WikiDer > Pro Drop-Sprache

EIN Pro-Drop-Sprache (aus dem Englischen "Pronomen" (Pronomen) "fallen" (fallen lassen, weglassen) "Sprache" (Sprache)) ist eine Sprache, in der Pronomen (Englisch: Pronomen) können in bestimmten Kontexten weggelassen werden, da sie auf dem Sprache im pragmatisch ausreichend abziehbar sind. Ein auf diese Weise weggelassenes Pronomen heißt auch nullaphor erwähnt.

Pro-Drop des Themas

sehen Nullfachsprache für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Bemerkenswert ist, dass das "Pro-Dropping" der Thema - die sogenannte null Betreff - kommt nicht nur in vor polysynthetisches und synthetische Sprachen - mag ich Latein und die meisten Slawische Sprachen -, aber auch in Sprachen, die sonst sehr analytisch oder sogar fast isolierend sein, wie es japanisch, das Chinesische Sprachen und alles Römische Sprachen außer es Französisch.

In dem Deutsche ist ein Nullsubjekt optional in Verbformen Signal und haben, denn nur hier bei jedem Person eine eigene Verbform.

In dem Niederländisch und Englisch ist ein Pro-Droping des Themas nur mit Formen der Imperativ (Aufstehen!, usw. Beim Bilden des indikativ es passiert nur sehr informell registriert ("Hallo, ben heute morgen zu spät aufgestanden...", etc.)

Pro-Droping des direkten Objekts

In anderen Sprachen, wie z Türkisch und Japanisch, Pro-Dropping erlaubt auch andere Phrasen wie die direktes Objekt entfallen.

Pro-Dropping wird in den nächsten beiden japanischen Sätzen dreimal erwähnt. In der niederländischen Übersetzung ist die Anapher, die dem weggelassenen japanischen Pronomen entspricht, fett gedruckt:

Das folgende Beispiel betrifft einen türkischen Satz, der aufgrund des Pro-Dropping polysemantisch ist:

In solchen Fällen besteht in der Regel keine Mehrdeutigkeit, da sich aus dem Kontext die richtige implizite Anapher ableiten lässt.

unpersönliche Konstruktionen

Sprachen mit einem Nullfach haben normalerweise auch kein unpersönliches Pronomen (zum Beispiel die Spanischlüve,^[1] das auf Niederländisch"es Regent" bedeutet).