WikiDer > Regelmäßige Presse

Das regelmäßige Presse war ein Niederländischprivate Presse (oder manuelle Presse) bestehend aus 1984 bis um 1996.

Geschichte

De Regulierenpers wurde vom ehemaligen Eigentümer-Direktor gegründet Ben Hosman (1940-2019) der Niederländer VerlagAthenäum - Polak & Van Gennep. gemäß Mario Molegraaf die Presse leitete ihren Namen von der damaligen Wohnadresse von Hosman ab, de Reguliersgracht 50 in Amsterdam.^[1] Außerdem berichtete die Druckerei, der Name der Presse beziehe sich auf "Regulär = jemandem die Regel 'jeder Mann ist regulär' vorschreiben. Wie also eigentlich richtig gedruckt werden sollte".^[2]

54. erschien zwischen 1984 und 1996 Veröffentlichungen, mit dem letzten Druck der manuellen Druckmaschine im letzten Jahr Abschied von einer Presse. Nachdem die manuelle Druckmaschine in die Hände von Jan Erik Bouman (1947-2010) übergegangen war, der später unter dem Namen Hugin & Munin, Hosman hat nachträglich Texte elektronisch ausgegeben, unter dem Impressum Regelmäßige Presse, Verlag. Mit der Presse Sub Signo Libelli von Gerrit Kleis und dem Statenhofpers von Jaap Schipper ist die Regular Press eine der wichtigsten manuellen Druckmaschinen in den Niederlanden seit dem Zweiter Weltkrieg.

1988 war die Presse beim Druck der Gedichte zu sehen Über die Ehrfurcht und Langsam öffnet sich die Einsicht von Ida Gerhardt. Dieser Prozess des Werdens wurde in der Fernsehdokumentation gezeigt das Werden, überreichte ein Geschenk an Beatrix der Niederlande zu ihrem 50. Geburtstag. Die Kosten das Werden erschien in einer Auflage von nur 20 Exemplaren.

Hauptausgaben

Zweifellos die wichtigste Ausgabe der Presse ist das Gedicht Cheops von J. H. Leopold in englischer Übersetzung, an der die Dichterin 40 Jahre lang gearbeitet hat jaar Christine D'haen, später in Zusammenarbeit mit Paul Claes. Die Edition erschien 1985 in einer Auflage von 75 Exemplaren, davon 15 auf Japanpapier.

Die größte Auflage (286 Seiten) ist Briefe an Celeste von Ida Gerhardt und Marie van der Zeyde, erschienen 2001 unter dem Impressum Regelmäßige Presse, Verlag in einer Auflage von 25 Exemplaren (2002²).

Einige Fragen

• Martin Veltmann, Sechs Villanellen. 1984.
• Martin Veltmann, Zehn Quintinen. 1984.
• J. H. Leopold, Cheops. 1985.
• James Purdy, Mein größter Schmerz. 1986.
• Ida Gerhardt, das Werden. 1988.
• Paul Claes, Metamorphosen. Carmina poetarum recenciorum in Latinum vertit. 1991 und 1999².