WikiDer > Reiseimpressionen

Reis-impressies
Reiseimpressionen
Bindung von K. Sluyterman
Autor(en)Louis Couperus
LandDie Niederlande
SpracheNiederländisch
GenreReisebriefe
HerausgeberL. J. Moor
Problematisch1894
Vorheriges BuchMajestät
Nächstes BuchWeltfrieden
Portal  Portalsymbol  Literatur
Louis Couperus

Reiseimpressionen ist eine Sammlung von Reisebriefen von Louis Couperus die erstmals 1894 in Buchform veröffentlicht wurde.

Geschichte

Couperus (1863-1923) reiste mit seiner Frau Elisabeth Couperus-Baud ab September 1893 durch Südeuropa. Eine frühere Italienreise Anfang Februar wurde durch den Tod von Couperus' Mutter am 15. Februar 1893 unterbrochen. Ab September besuchte das Paar Italien und Griechenland und Couperus schilderte seine Erlebnisse in mehreren Reiseimpressionen die zwischen Februar und Mai 1894 in . erschien Der Führer. Diese Reise war auch die erste Bekanntschaft mit Rom, die Stadt, die er lieben würde und in die er regelmäßig zurückkehren würde; er würde 1903 zusammen mit seinem freund jhr dorthin gehen. J. H. RAM bleibe. Im Reiseimpressionen er erzählte unter anderem von den Bildern von Antinoos, das Eros von praktischer Unterricht und Hadriander einen tiefen Eindruck auf ihn gemacht hatte. Im Oktober 1895 reiste er nach Venedig; er schrieb auch einen Reisebrief über diese Stadt.

Auflage

Im Dezember 1893 präsentierte Couperus seinem Verleger L. J. Moor für die Reisebriefe, während der erste noch veröffentlicht werden musste. Veen stimmte zu und die Sammlung wurde 1894 veröffentlicht, wie Couperus Veen kurz zuvor vorgeschlagen hatte Sankt Nikolaus. 1897 folgte eine zweite Auflage der Erstausgabe, ergänzt durch den Reisebrief aus Venedig.

Bereits in der Korrespondenz über die Veröffentlichung "Reiseeindrücke" wird als Titel erwähnt. Der zweiten Auflage fehlt das Merkmal d'union, aber Couperus hat die Korrekturabzüge einer zweiten Auflage normalerweise nicht überprüft. Couperus würde 500 Gulden für die Erstausgabe erhalten, von denen die Auflage unbekannt ist[1]. Für jeden weiteren Druck wurden 300 Gulden geschuldet[2].

Die erste Ausgabe wurde mit einem by . gedruckt K. Sluyterman entwickelter Reifen. Die zweite Version von 1897 hatte das gleiche Reifendesign. 1905 wurde die Sammlung als Teil der Serie "Werken van Louis Couperus" neu aufgelegt. Diese hatten einen Serienreifen entworfen von H. P. Berlage.

Der Reisebrief 'Via Appia' erschien 1972 als separate Buchausgabe, die erste der bibliophilen Carlina Presse.

Die zwölf Reisebriefe

In 'Ankündigung' ein kurzer Brief, der "Heilige Botschaft von Simone Martini und Lippo Memmi, von Siena...". Couperus schildert seine Eindrücke bei der Betrachtung der religiösen Malerei der beiden Sienesisch Meister Simone Martinic und Lippo Memmic. Er stellt fest, dass das Gemälde in der "Eastern Gallery of the Uffia" dort leuchtet "wie ein goldener Strahl". Alle Aufmerksamkeit wird auf die Mitteltafel gelenkt, die beiden Schutzheiligen an den Seiten und die markante the gotischer Rahmen des Triptychons keine Beachtung finden.

In 'Pincio' beschreibt Couperus seine Eindrücke von der Stadt Rom. Er beschreibt den Hügel pincio, das Spanische Treppe (obwohl er diesen Namen nicht verwendet) und die Modelle des Malers, die dort herumhängen. Nach einer kurzen Passage über das Volksleben der Römer geht es im Rest des kurzen Briefes hauptsächlich um die Atmosphäre und die Farben Roms.

Couperus beschreibt in 'San Pietro' mit großer Aufmerksamkeit die gigantischen Dimensionen der Basilika St. Peter und das anscheinend unregelmäßige und zerlumpte päpstliche Gefolge. Couperus spricht von "dieser Majestät der Katholischen Kirche, gefeiert, aber umgeben von Seinem würdelosen, zeremoniellen, unordentlichen Gefolge: den dreckigen Chorknaben, den dreckigen Kanonen, den hässlichen Trägern, die zwischen die Bretter gehen, die einen Zaun bilden..." Papst, es war der 86-Jährige Leo XIIICouperus schreibt mit großem Respekt.

In "Brief aus Rom", einem langen Reisebrief, kritisiert Couperus das Neue Palazzo Piombino und das billige Wohnen der Sammlung Boncompagni-Ludovisi. Das Juno Ludovisi es kam nicht mehr zur Geltung. Für Couperus ist Rom die "Universität der Welt", an der man mindestens zehn Winter verbringen muss. Der Brief beschreibt die wichtigsten Museumsattraktionen der Stadt wie die Ruinen rund um die Forum Romanum, es Pantheon, das Sixtinische Kapelle, es Museo Pio-Clementino, Chiaramonti, und Braccio Nuovo. In den Vatikanischen Museen lobt der Schriftsteller die Schönheit der Hermes Belvedere. Couperus bevorzugt die Marmor- und Bronzestatuen in der Bäder des Diokletian.

Einige von Couperus beschriebene Themen

Der Brief mit dem Titel "Michelangelos Kuppel" ist kurz. Couperus beschreibt die "erhabene" scheinbare Ellipse der inneren Kuppel und den Blick von der Empore in das Innere der Kirche. Oben angekommen genoss er den Blick über Rom und die dann "trostlose" Kampagne", die Landschaft. Der Autor vergleicht die Kuppelkonstruktion mit der Turm von Babylon und freut sich über den Ehrgeiz des Menschen.

Der sechste Brief mit dem Titel „Via Appia“ ist noch kürzer. Die Einsamkeit der Landschaft mit antiken Ruinen, einem Hirten, Bäuerinnen und Soldaten erfüllt den Schriftsteller mit Melancholie. Der „Brief aus Neapel“ beschäftigt sich mit einer Vielzahl italienischer Städte und Landschaften und dem atmosphärischen Kontrast zwischen dem Norden und Süden des Landes. Couperus lobt die schönen Denkmäler von Pisa die "tote Stadt". Er ruft Parma "lebendig" und Modena eine "Stadt der toten Arkaden", Florenz und Siena im Vorbeigehen, aber für ihn beginnt der "ideale Süden der Fantasie" erst um Neapel. Pompeji wird ausführlich beschrieben und Neapel ist in Couperus' Augen eine Stadt von "einem Schmutz von blendender Pracht". Aus dem Museum erwähnt er die antiken Bronzestatuen, zwei Statuen von Ringern, die tanzender faun, ein Erwachen Satyr und ein ruhender Hermes.

Der achte Buchstabe heißt „Pesto“. Couperus besuchte im Februar 1894 die Stadt Pesto, die 1926 den antiken Namen trug Paestum zurück bekommen. Der Brief ist der antiken Poseidonia oder Paestum gewidmet, die für ihre gut erhaltenen . bekannt ist Griechische Tempel. Der Schriftsteller ist beeindruckt von den grau-goldenen Säulen und genießt die Wärme, die Stille und die Eidechsen, "lebende Smaragde". Der blaue Streifen des Mittelmeer- am Horizont erinnert ihn an die Arbeit des Malers Lourens Alma Tadema. Inspiriert von der Met Gänseblümchen überwuchertes Inneres des 'Tempels von Vesta' (heute gilt als Tempel von Athen) Louis Couperus widmet einen "frommen Gedanken" Carel Vosmaers Roman Amazonas von 1880, in dem Paestum ausführlich beschrieben wird.

Der „Brief von Korfu“ (Februar 1894) beschreibt die schöne Nachtfahrt mit dem Schiff auf die griechische Insel Korfu, nach einem Aufenthalt in der langweiligen Hafenstadt Brindisi. Die Insel ist "fabelhaft" gelegen, mag sie aber überhaupt nicht - hauptsächlich wegen der schlecht erzogenen und hässlichen Bevölkerung. In den Augen von Couperus erinnert auf Korfu nichts an die griechische Antike. Er klagt über das schlechte Essen, die hohen Preise im kühlen Hotel, den Gestank nach verfaultem Fisch und die grenzenlose Langeweile. Er rät jedem Leser, die Insel nicht zu besuchen. Ironischerweise lobt er die kräftigen Oliven, "die Herrscher der Insel". Schließlich verliert er sich in einer romantischen Beschreibung der königlichen Villa Mon Repos und davon durch die Venezianer gebaut Alte Festung in dem Stadt Korfu.

Der „Brief aus Athen“ setzt das gleiche Thema fort: Es gibt keine Griechen mehr, was sich im 19. Jahrhundert griechisch nennt, ist Albanisch. Doch der Brief beginnt mit einer lyrischen Darstellung der griechischen Landschaft. Couperus „fühlt sich – auch in seinem Eisenbahnabteil – in Hellas“. In Athen verzauberte er die Akropolis, es Theseion[3], und der Tempel des Olympischen Zeus mit ihrer Atmosphäre "heiliger Melancholie". Es Parthenon wird als "das Schönste, was Menschen je gebaut haben" beschrieben. Der Brief endet, nachdem festgestellt wurde, dass die Menschen "grob behauene Merkmale ihrer Herkunft" aufweisen, mit der Schlussfolgerung "Nein, ihr seid keine Griechen mehr!"[4].

Der elfte Brief ist der „Brief aus Florenz“. Couperus schreibt über das "Miserere Mozarts", das Menschen "Muss höre." Er meinte wahrscheinlich den berühmten miserere von Gregorio Allegri die tatsächlich am Karfreitag im Vatikan aufgeführt wurde. Er diskutiert auch die Verdienste der Abstimmung von vote Alessandro Moreschic, das Letzte Kastrat im Chor der Sixtinische Kapelle, singend wie eine "Chanteuse légère auf dem Rückweg". Couperus nennt es Palazzo Niccolini wo er in seinem Haus ein Zimmer in einem Gästehaus mietet und die Ankunft in Florenz sich wie eine Heimkehr anfühlt.

Der Brief beschreibt auch Florenz, die Umgebung des Gästehauses und die Palazzo Riccardi. Couperus beschreibt ein Gefühl, das er in seinen Werken häufiger beschreibt, den Eindruck, schon einmal in Florenz gelebt zu haben. Er schreibt "Ich habe hier sicherlich schon existiert" und sieht sich in seiner Vorstellung in diesem früheren Leben als Page am Hofe von Lorenzo il Magnifico. Die Tür Benezzo Gozzoli gemalt Fresken in der Medici-Kapelle im Palazzo Riccardi werden von Couperus "die schönste weltliche Darstellung" in ganz Florenz genannt.

Über die Uffizien Couperus schreibt, dass das Übermaß an Schätzen das Gewinnen von "reinen Eindrücken" verhindert. Der lange Brief beschreibt Sandro Botticelli's "Himmlisch schöne Madonna mit dem Kind", die Edelsteine der Ärzte, Fra' Angelico Und sein Letztes Urteil und Krönung Mariens. Laut Couperus spiegelt sich der "unwahrscheinliche Luxus" der Medici in den Materialien ihrer Grabkapelle im San Lorenzo werden verwendet. Serpentina, Rosa Granit, Karneol, Jaspis und viele Murmeln dominieren. In dem Mosaik sein Chalzedon, Porphyr, Koralle, Perle, Lapislazuli, Onyx, Jaspis und Alabaster sind, so Couperus, mit gutem Geschmack verbunden. Dann kommt der Schriftsteller zu Besuch bargello. Da sind unter anderem die beiden Bilder von images David im Geschmack. Der bronzene David von Donatello entpuppt sich als sein Favorit.

Der Brief aus Venedig

Der „Brief aus Venedig“ vom 20., 22., 30. und 31. Oktober (1893) liegt ganz in der Hand der Stadt Venedig gewidmet. Der später den Reis-Impressionen beigefügte Brief widmet sich dem Leben in der Lagunenstadt und den beispiellosen Kunstsammlungen, die Couperus dort sah. Couperus nennt die Stadt unterschiedlich charmant und weniger charmant und unangemessen im modernen Leben. Schließlich kann man dort kaum eilen.

die Maler Veronese und Jacopo Tintoretto viel Aufmerksamkeit bekommen. Letzterer wird vor allem als "Dekorateur" bezeichnet, ein Maler, dessen "glanzlose" Werke ohne Sonnenlicht nicht auskommen. Couperus stellt fest, dass Tintoretto "viel, sehr viel, zu viel" gemalt hat. Von den Arbeiten in der Wissenschaft werden die von - wieder - Veronese, Paris Bordone, Vittore Carpaccio und Tizian beschrieben. Das "Juwel von Venedig" in den Augen von Couperus ist Tizians berühmt Assunta, damals in der Academia. Das Gemälde kehrte erst 1918 auf den Altar zurück Fraric wofür es gemacht wurde.

Einige venezianische Fächer

Rezeption

Neben anderen, Ludwig von Deyssel Die Sammlung wurde sehr positiv diskutiert: "Die 'Reise-Impressionen' sind, ebenso wie das Werk 'An Illuzie', in der Werkreihe von Herrn Couperus, wie die netten Eskapaden eines kleinen Königs, zwischen seinen Akten von Regierung. Die 'Reise-Impressionen' Impressionen eignen sich hervorragend als angenehme Eisenbahnliteratur. Baedeker gewinnt natürlich dieses kleine Werk an Nützlichkeit, aber das ist wieder angenehmer als Baedeker, weil die Aussagen darin so oft gestreut werden, wie bei Goldpulver, mit süßen Bemerkungen in angenehmer, schmeichelhafter Sprache, es steckt keine Idee darin, es steckt keine große Persönlichkeit dahinter, es gibt weder eine individuelle Konstruktion Italiens auf tiefen historischen Fundamenten (wie bei Taine) noch überlegene Verbindungen zwischen a Blick auf Kultur und die eigene ethische Entwicklung (wie bei Barrès), noch ein mächtiges, buntes, direkt gelebtes Abbild des Gesehenen (wie in Van Looys Reisegeschichten), noch auf jene kaltherzigen Regeln, die ein sehr Reales offenbaren Leben ihrer eigenen Beobachtung (wie bei Ste ndhal) Aber es ist anmutig gemütlich, voll guter Familienfreundlichkeit, freundlicher Druck aus gepflegter Hand, die Lektüre ist Begegnung mit einem gebildeten, zeitgenössischen, weitgereisten und belesenen, kunstsensiblen Mann und wer ist nett. bemerkt ein paar dinge, manchmal etwas sehr dünn..."[5]

Jeannette E. Koch schrieb ein Jahrhundert später ausführlich über diese Eindrücke. In einem späteren Artikel im Jahr 2004 stellte sie dieses Buch in den Rahmen anderer zeitgenössischer Reisebriefe.

Reifendesign von Berlage für die Arbeiten von Couperus

Literaturverzeichnis

  • Reiseimpressionen. Amsterdam, L. J. Veen, 1894.
  • Louis Couperus, Reiseimpressionen. Utrecht/Antwerpen, 1988 (Vollständige Werke Louis Couperus, Teil 8).

Literatur

Externer Link

Werke von Couperus

Eine Quelle von Farnen · Dornröschen im Wald Wood · Orchideen. Eine Sammlung von Gedichten und Prosa · Eline Vere · Untergang · Ekstase. Ein Buch des Glücks · Eine illusion · Majestät · Reiseimpressionen · Weltfrieden · williswinde · Hohe Trümpfe · Die Versuchung des Heiligen Antonius. An Gustave Flaubert. Fragmente · Metamorphose · Psyche · fidessa · Entlang der Stufen der Allmählichkeit · Die stille Kraft · Babylon · Reich · Die Bücher der kleinen Seelen. Die kleinen Seelen · Die Bücher der kleinen Seelen. spätes Leben · Die Bücher der kleinen Seelen. Zwielicht der Seelen · Die Bücher der kleinen Seelen. Das heilige Wissen · Über leuchtende Schwellen · Gott und Götter · Dionyzos · Der Berg des Lichts · Von alten Leuten, die Dinge, die vergehen... · Auf dem Weg der Freude · Beschwörung. Von einem sterbenden Genie · Von und über mich und andere. Erstes Bündel · Von und über mich und andere. Zweites Bündel · Von und über mich und andere. Drittes Paket · Von und über mich und andere. Viertes Bündel · Antike Geschichten. Von Göttern und Kaisern, von Dichtern und Hetären · Kurze Arabesken · Antiker Tourismus. Roman aus dem alten Ägypten · Die Schwalben sind herabgestiegen... · Schattierungen von Schönheit · Aus weißen Städten unter blauem Himmel. Erstes Bündel · Aus weißen Städten unter blauem Himmel. Zweites Bündel · Herakles · Von und über alles und jeden · Das Unglückliche · Die Zwillingsbrüder. Jambische Adaption von Plautus' Menaechmi · Die Komiker · Jan und Florenz · Grausame Porträts · der Dinge Seele · Briefe vom nutzlosen Zuschauer · Legende, Mythos und Fantasie · Der verliebte Esel · der Zauberer · Elyata · Die Ode · Xerxes oder der Stolz · Iskander. Der Roman von Alexander dem Großen · Lucrezia · Mit Louis Couperus in Afrika · Der Ring und der Prinz · Nach Osten · Die alte Trophäe · Prosa. Erstes Bündel · Prosa. Zweites Bündel · Prosa. Drittes Paket · Das schwebende Schachbrett · Die Schnur der Barmherzigkeit und japanische Legenden · Nippon · Romantisches Abenteuer · Il Mago · das Fernglas · die naumachie · Via Appia · Die magischen Essenzen. Zweite Idylle von Theokritos · Vererbte Arbeit · Endymion · Sabine Jungfrauenraub · Souvenirs für Kinder · Ein Bewohner von Den Haag zurück in Den Haag · Erinnerungen an den Frühling · Kinderzimmer · Die Nächte · Der Funke · Die alten Geschichten · Moderner Tourismus · Ein Stern · Als ich ein kleiner Junge war... · eine Seele · Sein Adoptivsohn · Vitruvs zehn Bücher über Architektur · Emotion