WikiDer > Soziolekt

Sociolect

Soziolekt (Sozialdialekt) ist ein Begriff aus der Linguistik, das Soziolinguistik und der Soziologie wird verwendet für a Sprachvariante das ist typisch für eine bestimmte soziale gruppe. Es wird auch soziale Sprachvariation erwähnt.

Soziale Variante

Kriterien

Zu den sozialen oder soziologischen Kriterien, auf denen ein Soziolekt basiert, können gehören:

  • Bildung; Im Allgemeinen sprechen hochgebildete Personen anders als Personen mit niedrigerem Bildungsniveau. Dies kann sich zum Beispiel in der Wortwahl, aber auch in der Akzent.
  • ethnische Zugehörigkeit; Lautsprecher aus verschiedenen ethnische Gruppen verschiedene Sprachvarianten verwenden. Wir nennen auch eine ethnische Sprachvariante a Ethnolekt. Ein bekanntes Beispiel ist die doppelte Negation im amerikanischen schwarzen Englisch: "Ich kann keine Befriedigung bekommen", obwohl dies natürlich ein bekanntes Lied der Weißen ist, Englisch Rockbanddie Rolling Stones.
  • Sex; Es gibt einen Unterschied zwischen Frauen- und Männersprache, obwohl dies von den Sprachbenutzern selbst oft nicht bemerkt wird. Der Satz "Ich habe ein paar schöne Schuhe gesehen; ich glaube, ich werde sie kaufen." wird (im Diminutiv) eher von einer Frau als von einem Mann verwendet.
  • Alter; Die Sprache der Jugend unterscheidet sich von der der älteren Menschen. Letztere werden beispielsweise selten neue Varianten verwenden, wie z.Slang' und 'Rappersprache'.
  • Kindersprache; Ein extremes, oft konstruiertes Beispiel ist die Sprache, die manchmal gegen Kinder verwendet wird: "Hier, gib diesem Gentleman etwas Geld!" In diesem Beispiel hätte aus Sicht der Informationsvermittlung genauso gut das Wort "Geld" verwendet werden können. Der Erwachsene verwendet "Pennies", weil er/sie findet dass das kindische Sprache ist oder um das Kind zu beruhigen; oder aus beiden Gründen gleichzeitig.
  • Auch streng Purist Sprachgebrauch kann als Soziolekt verstanden werden.

Sprache und Sprachvariante

Ein sprachbezogenes Phänomen

Soziolektische Gräben können sich von Sprache zu Sprache unterscheiden. Aus der Tatsache, dass es im Niederländischen einen gewissen Unterschied zwischen "weiblicher Sprache" und "männlicher Sprache" gibt, kann nicht geschlossen werden, dass dieser Unterschied in allen Sprachen bestehen muss. Auch kann der Unterschied zwischen zwei Varianten in einer Sprache größer sein als in der anderen, wenn überhaupt ein Sprachvergleich möglich ist.

Gemeinsamkeit

Außerdem überlappen sich immer zwei Soziolekte zu einem großen Teil. Es gibt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen zwei Idiolekten, aber Benutzer aus zwei Gruppen werden sich in der Regel ohne große Schwierigkeiten verstehen und erwarten oft nur, dass der Gesprächspartner einen anderen Soziolekt spricht als sie selbst. Manchmal antizipieren sie dies, indem sie versuchen, den Soziolekt des anderen zu nutzen. Ein extremes Beispiel ist der gebürtige Niederländer, der sich in einer Krümmungsvariante an einen eingewanderten Niederländer wendet:

"Verstehst du mich?"

Eine andere Sprache

Sobald der Unterschied zwischen zwei Soziolekten so groß wird, dass sich Sprachnutzer nicht mehr verstehen, stellt sich die Frage, ob zwei unterschiedliche Sprachen muss gesprochen werden. Der Unterschied zwischen Sprache und Sprachvariante ist jedoch wissenschaftlich schwer zu begründen und oft politisch und kulturell sensibel.

Verwandte Begriffe

Flaches Gespräch

Der Begriff „Soziolekt“ ist nicht zu verwechseln mit „flaches Gespräch". Letzteres ist oft ein normativer Begriff geworden, der oft im Sinne von "unzivilisiert" verwendet wird. "Soziolekt" hingegen ist ein beschreibender Begriff; jeder verwendet eine soziale Sprachvariante oder eine Mischung solcher Varianten. Immerhin , jeder gehört zu einer sozialen Schicht oder zu einer Mischung von sozialen Schichten.

Dialekt

Der Begriff „Dialekt“ wird oft im Sinne von „regionale Variante“ verwendet; es kommt aber auch im weiteren Sinne von „Sprachvariante“ vor. Im weiteren Sinne kann zwischen "Sozialdialekt" und "Regionaldialekt" unterschieden werden (regionale lekte).

Dummkopf

Wir nennen Sprachmerkmale, die nicht sozial determiniert sind, sondern individuelle Varianten des Sprachgebrauchs bilden Idiolekt.

Ethnolekt

Eine Sprachvariante, die für den gemeinsamen ethnischen Hintergrund der Sprecher charakteristisch ist, heißt Ethnolekt (Volksdialekt).

Registrieren

Sprachgebrauch, der zu einer bestimmten Situation und oft auch zu einer Sprechergruppe gehört. Zum Beispiel ein Sportbericht.

Siehe auch