WikiDer > Тан Сяньцзу

Tang Xianzu
Тан Сяньцзу
В этом китайское имя, то фамилия является Тан.
Тан Сяньцзу
Традиционный китайский湯顯祖
Упрощенный китайский汤显祖

Тан Сяньцзу (традиционный китайский: 湯顯祖; упрощенный китайский: 汤显祖; 24 сентября 1550 - 29 июля 1616), любезное имя Ирен (義 仍), был Китайский драматург из Династия Мин.

биография

Тан был уроженцем Линьчуань, Цзянси и его карьера в качестве чиновника состояла в основном из должностей низкого уровня. Он успешно участвовал в Провинциальные экзамены (Юрен) в возрасте 21 года и в имперские экзамены (дзинси) в возрасте 34 лет. Он занимал официальные должности в Нанкин, Чжэцзян провинция, Гуандун провинция и т. д. Он вышел на пенсию в 1598 году и вернулся в свой родной город, где сосредоточился на писательстве. Тан умер в 1616 году, в том же году, что и знаменитый английский драматург. Уильям Шекспир.[1]

Его основные пьесы собирательно называются Четыре мечты, потому что мечты играют решающую роль в сюжете каждого из них. Все они до сих пор исполняются (в сценах или в адаптированных полных версиях) китайской оперы Кун (кунцю) сцена. Обычно считается его шедевром, Мудан Тинг (Павильон пионов) был переведен на английский несколько раз.

Перевод всех его драматических произведений на английский язык был опубликован в Китае в 2014 году и в Лондоне в 2018 году.

Наследие

Несколько драматургов Мин и Цин следовали стилю письма Тан и называли себя школой Юминьтан или Линьчуань.[2]

Работает

Страница с распечатанной копии Рекорд Южной ветви (также известный как Сон под южной веткой)
Видеть Пурпурная шпилька (1957) 紫 釵 記 (粵劇) к Тан Ти-шэн

Работы доступны на английском языке

  • Павильон «Пион» (пер. Кирилл Берч). Блумингтон: издательство Индианского университета, 1980.
  • Павильон пионов (пер. Ван Жунпей). Чанша: Hunan People's Press, 2000.
  • Сон под южной веткой (пер. Чжан Гуанцянь). Пекин: Издательство иностранных языков, 2003. ISBN 7-119-03270-4.
  • Сон Ханьдань (пер. Ван Жунпей). Пекин: Издательство иностранных языков, 2003 г.
  • Полное собрание драматических произведений Тан Сяньцзу (перевод: Ван Жунпей и Чжан Лин) Блумсбери: Лондон, 2018. ISBN 9781912392025

Исследования доступны на английском языке

  • Павильон пионов на сцене: четыре века карьеры китайской драмы (Катрин Сватек). Анн-Арбор, Мичиган: Центр китайского языка Мичиганского университета, 2003.
  • Тан, Тиан Юань и Паоло Сантанджело. Страсть, романтика и цин: мир эмоций и состояний разума в павильоне пионов. 3 тома. Лейден: Брилл, 2014.

Рекомендации

  1. ^ Тиан Юань Тан, Пол Эдмондсон, Ши-пе Ван. 1616: Китай Шекспира и Тан Сяньцзу.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  2. ^ Диллон, Майкл, изд. (1998). Китай: культурно-исторический словарь. Лондон: Curzon Press. п. 312. ISBN 0-7007-0439-6.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка