WikiDer > Толомакский язык

Толомако (также называется Bigbay) является языком Океанический подгруппа Австронезийские языки. На острове Санто говорят в Вануату.

Характеристики

Он различает четыре числа для личных местоимений: единственное, двойное, пробное, множественное. В его глаголах нет времени или аспекта, но есть два наклонения, Реалис и Irrealis. Существительное и числительное тоже имеют одно и то же настроение. Например.

Кого-то не хватает

Там никого.

Собственно толомако характеризуется наличием денталов, в которых в родном языке губные губы предшествуют гласным переднего ряда. Он разделяет эту функцию с Сакао, но не с его диалектом Цурэвиу, который в остальном очень близок. Таким образом:

Когда губные губы встречаются перед гласными переднего ряда, они кажутся рефлексами более старых лабовеляров:

Сравнить с Фиджийский ata «змея» (пишется гата).

Возможно, что Толомако - очень упрощенный дочерний язык или пиджин соседнего языка. Сакао. Однако толомако, скорее, родственный язык сакао, а не пиджин. Это не может быть фонологически производным от Сакао, тогда как Сакао может быть в некоторой степени от Толомако. Сравнение Толомако с близким к нему диалектом Цурэвиу позволяет исследователям реконструировать более раннее состояние, из которого можно регулярно выводить большую часть Сакао. Это более раннее состояние очень близко к тому, что можно реконструировать на Прото-Вануату. Таким образом, Толомако очень консервативный язык, тогда как в Сакао произошли радикальные изменения в его фонологии и грамматике, оба в направлении повышения сложности.

Фонология

Толомако имеет простую структуру слогов, максимально согласный-гласный-гласный: V, CV, VV, CVV.

Deixis

Есть три степени дейксис, вот / это, там / то, там / там.

Существительные

Толомако имеет неотъемлемо одержимый существительные, которые регулярно образуются:

Синтаксис

Толомако синтаксис является изоляция. Имеет сингл предлог, ne, для всех отношений пространства и времени; ниже он используется для различения объект глагола используемого инструмента.

Литература

Толомако не был написан до прибытия миссионеров из миссии Новых Гебридских островов. Джеймс Сэндилэндс перевел Матфея, Иону и Малахию из Библии на язык Толомако, и они были опубликованы как «Na taveti tahonae hi Iesu Kristo, Matiu moulia ...» Британское и зарубежное библейское общество в 1904 году. Миссионер миссии Новых Гебридских островов, Чарльз Э. Йейтс перевел книгу Деяний на язык Толомаку, которая была опубликована Мельбурнским вспомогательным учреждением Британского и зарубежного библейского общества в 1906 году. Затем Чарльз Йейтс работал над Евангелием Иоанна, Послание к Филиппийцам и 1-е и 2-е послания к Тимофею. С помощью пятнадцати его преподавателей они перевели «На Тавети Тахонаи хи Джон на Варисула», и в 1909 году Британским и зарубежным библейским обществом было издано 750 экземпляров.

Смотрите также

• Язык сакао, для параллелей с вышеупомянутым в тесно связанном, но грамматически более сложном языке

использованная литература

внешние ссылки

• Письмо из списка рассылки 1992 года от Жака Гая, описывающее некоторые его полевые исследования языка.
• Сообщение от Жака Гая в 1994 году, цитируя Толомако как контрпример к тезису о том, что все языки одинаково сложны