WikiDer > Bocholtzer

- DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT -
der Süden Maas-Rheinland (Limburgisch-Niederrhein) Dialektkontinuum

Es Bocholtzer ist der Dialekt, der in den Dörfern gesprochen wird Bocholtz und Bocholtzerheide. Darüber hinaus können Sie auch baneheide in die Gruppe aufgenommen werden. Es ist zusammen mit dem Kölner und Kirchenrat, eingeordnet unter Ripuarian, obwohl die Sprecher selbst es vorziehen, ihren Dialekt mit ihr zu teilen Limburgisch rein, siehe Südost-Limburgisch.

Vokale

Eine Besonderheit der Vokale im Bocholtzer ist, dass die Limburgse oo (entspricht dem niederländischen Autsch) wird oft abgekürzt zu Ö: vgl. Niederländisch gut, Limburgisch gut, Bocholtzer jod. Gleiches gilt für die Umlautvariante: die Limburger eu (entspricht auch einer niederländischen eu). Autsch, und mit dem Brabanteruu) wird a Sie, was zu (allgemein) Niederländisch . führt Grün, brabantisch grun, Limburgisch grunzen, Bocholtzer jrun.

Einstufung

• Indoeuropäisch
  • germanisch
    • Westgermanisch
      • Kontinentales Westgermanisch (Deutsch und Niederländisch im weiteren Sinne)
        • Mitteldeutsch
          • Mittelfränkisch
            • Ripuarian
              • Südost-Limburgisch
                • Bocholtzer

Benutzen

Im Alltag

Der Bocholtzer Dialekt wird in den meisten Fällen dem Niederländischen vorgezogen. Bei den Jugendlichen schwankt es zwischen Verstehen aber nicht Sprechen und Verstehen und Sprechen. In der Bildung wird Bocholtzer nicht gern gesehen, aber im Vereinsleben und in informellen Situationen ist Bocholtzer die Unterrichtssprache.