WikiDer > Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?

Can You Feel the Love Tonight

"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"
Элтон Джон - ты чувствуешь любовь сегодня вечером? 1.jpg
Одинокий к Элтон Джон
из альбома Король Лев: Саундтрек к фильму
Вышел12 мая 1994 г. (1994-05-12)
Записано1993–1994
ЖанрПоп, легкий рок
Длина4:01 (альбомная версия)
Этикетка
Композитор (ы)Элтон Джон
Автор текстаТим Райс
Производитель (и)Крис Томас
Элтон Джон хронология одиночных игр
"Нет ничего похожего на настоящую вещь"
(1994)		"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?"
(1994)		"Круг жизни"
(1994)
Клип
"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" на YouTube

"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?"это песня из Дисней Анимационный фильм 1994 года Король Лев[1] состоит из Элтон Джон с текстами Тим Райс.[2] Это было описано Дон Хан (продюсер фильма), Роджер Аллерс и Роб Минкофф (режиссеры фильма) как имеющие «самую разнообразную историю» в фильме.[3] Это был хит в чартах Великобритании, достигнув 14 строчки в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании,[2] и добился еще большего успеха в США, заняв четвертое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Песня стала хитом номер один в Канаде и Франции. На 67-я награда Академии в марте 1995 г. он выиграл Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. В том же году песня также выиграла Элтона Джона. Премия Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение.

История

Песню, написанную Тимом Райсом и Элтоном Джоном, в фильме исполнил Кристл Эдвардс (также известная как Кристл Мерден), Джозеф Уильямс, Салли Дворски, Натан Лейн, и Эрни Сабелла, а другая версия, использованная в заключительных титрах фильма, была исполнена Элтон Джон. Он выиграл 1994 год Премия Оскар за лучшую оригинальную песню,[2] и Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню. Это также принесло Элтону Джону награду. Премия Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение.

Примерно за полтора месяца до выхода фильма в июне 1994 года запись Джона была распространена на радиостанциях и как коммерческий сингл и вошла в список Рекламный щит Горячий 100.[4] Он стал самым продаваемым синглом.[требуется разъяснение][5] Музыкальное видео к записи Джона содержит монтажные части, в которых Джон исполняет песню и сцены из фильма.[4]

В 2003 году ремикс-версия песни была включена в саундтрек Special Edition Король Лев, снова в исполнении Элтона Джона.

В дальнейшем Король Лев 1½, романтическая сцена, в которой изначально была представлена ​​песня, также играла песню, но с той разницей: с вкраплениями романтических сцен были короткие комедийные кадры Тимон и Пумба пытаясь нарушить Симба и Наланочь с "Тема Питера Ганна"играя, пока они пытаются.

Прием

Элтон Джон с Зазу в музыкальном клипе "Can You Feel the Love Tonight".

Сингл с записью Джона (версия заключительных титров) занял первое место в рейтинге Рекламный щит Современная диаграмма для взрослых в течение восьми недель.[6] Также было продано более 500 000 единиц во Франции.[7]

Шведская газета Афтонбладет описал "Can You Feel he Love Tonight" как "действительно хороший баллада".[8] Хизер Фарес из Вся музыка заявил, что это "Классический Король Лев".[9] Касса прокомментировал: "От ГолливудС Король Лев к саундтреку приходит всегда желанный голос Элтон Джон, который пытается вернуть свой талант к созданию кроссоверов с помощью этой оркестрованной баллады, который стал его самым впечатляющим единственным выбором за многие годы ». Они добавили:« Движущееся выступление и пьянящая тема дополняют хиты радио, а также обычные взрослые форматы и даже внимание классического рока. Победитель ".[10] Дэвид Браун из Entertainment Weekly отметил, что Джона «навыки пения и фортепиано довольно сильно стареют».[11] Другой редактор, Лия Гринблатт, охарактеризовала песню как "взлетающую" Симба дань ".[12] Expressen назвал ее «типичной балладой Элтона с отголосками нескольких его старых успехов».[13] Отчет Гэвина сказал, что это "обязательно будет гимном лета 94-го".[14] Сеть Сорок заявил, что это «элегантная баллада».[15] Люди назвал ее "сочной", добавив, что "обязательно станет песней года".[16] В 2016 году Дэвид Эрлих из Катящийся камень Журнал оценил исполнение песни Джоном в 67-я награда Академии в 1995 году под номером 12.[17] Стаффордширский страж сказал, что "Can You Feel the Love Tonight" "создает идеальную романтическую атмосферу".[18]

Раннее производство

Песню планировали исполнить только Тимон и Пумба, но Элтон Джон не понравился комичный характер концепции. Джон заявил, что «Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» следовало «Диснеевской традиции великих песен о любви», и что он «может лучше выражать чувства львов друг к другу, чем диалог». Конечным результатом стала песня, в основном исполненная закадровым голосом (Кристл Эдвардс) с короткими строками Симбы (Джозеф Уильямс) и Нала (Салли Дворски), а также начало и конец части Тимона (Натан Лейн) и Пумба (Эрни Сабелла).[3] Он также включал зулусский вокал, который, хотя в основном приглушен в экранной версии, был гораздо более заметен в релизах, содержащих только аудио.[19]

Отслеживание

7-дюймовый сингл, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
CD-сингл, Австралия (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43
CD-сингл, США (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
CD макси, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43

Международные версии

Когда фильм был впервые выпущен в 1994 году, он насчитывал 28 версий по всему миру, включая специальную версию. Зулусский версия сделана в Южная Африка. Это не только единственный зулусский дубляж, когда-либо сделанный Disney, но и единственный, сделанный в любом Африканский язык, Кроме как арабский.[20] С годами количество официальных версий увеличилось до 45 официальных версий, к которым местные телеканалы и студии добавили некоторые неофициальные версии на своих местных языках.[21]

  Выделенные версии были выпущены позже 1994 г.

Фестиваль Короля Льва

В Мир Уолта Диснеяс Животное царствос Фестиваль Короля Льва, песню поют Накава и Кибиби. Пока они поют, на сцене танцуют два артиста балета (мужчина и женщина), одетые как птицы. После того, как основной припев поется, танцор-птица прикрепляет свою партнершу к ремню безопасности, который позволяет ей летать по воздуху.

Кавер-версии

английский поп группа S Club, Сара Пакстон и Эллиот Ямин все перепели песню для Диснеймания, Диснеймания 4 и Диснеймания 6, соответственно. Джеки Эванчо кавер на песню для своего альбома Песни с Серебряного экрана. Харадзюку, а Евроданс группа сделала кавер на танцевальную версию песни в выпуске 1995 года с вокалисткой Стефани О'Хара, также известной как Стефани Обст.[25][26][27] Итальянский трио Il Volo кавер на песню, выпустив ее в специальном издании своего альбома Мы любовь.[28] В 2017 г. Звезды D-Metal создал кавер-версию Heavy Metal для альбома "Metal Disney" с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо. Бейонсе, Дональд Гловер, Сет Роген, и Билли Эйхнер исполнили песню как Нала, Симба, Пумба и Тимон, соответственно, в Ремейк 2019 года Король Лев, режиссер Джон Фавро.[29] Пентатоникс выпустили исполнение a capella вместе с ремейком 2019 года.[30] В апреле 2020 г. Кристина Агилера исполнила песню для ABC's специальное телевидение Семейное пение Диснея.[31][32]

Мы любим Дисней

Песня была переведена на разные языки для сериала. Мы любим Дисней к:

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[59]Золото35,000^
Австрия (IFPI Австрия)[75]Золото25,000*
Дания (IFPI Дания)[76]Золото45,000двойной кинжал
Франция (СНЭП)[78]Золото500,000[77]
Новая Зеландия (RMNZ)[79]Платина10,000*
Швеция (GLF)[80]Платина50,000^
Объединенное Королевство (BPI)[81]Золото400,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA)[83]Платина1,000,000[82]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Король, Алекс П. (2004). Хит-парад - 20 трубок (На французском). Париж: Паскаль. п. 339. ISBN 2-35019-009-9.
  2. ^ а б c Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ а б Роджер Аллерс (директор), Роб Минкофф (директор) (7 октября 2003 г.). Король Лев: Платиновое издание, Диск 1, Комментарий режиссера (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: Дисней.
  4. ^ а б ДеЛука, Дэн (26 июня 1994 г.). «Дисней - властелин поп-чартов». The Philadelphia Inquirer. с. H1 + - через ProQuest.
  5. ^ Hischak, Thomas S .; Робинсон, Марк А. (2009). "Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером". Энциклопедия песен Диснея. Роуман и Литтлфилд. п. 29. ISBN 978-0-8108-6937-0. Получено 27 ноября, 2017.
  6. ^ Бронсон, Фред (4 октября 1997 г.). "История графиков". Рекламный щит.
  7. ^ Секстон, Пол (4 октября 1997 г.). "Во всем мире". Рекламный щит. п. EJ-34.
  8. ^ Афтонбладет. 12 июня 1994 г.
  9. ^ Фарес, Хизер. "Элтон Джон - Величайшие хиты 1970-2002 годов". Вся музыка. Получено 8 ноября, 2020.
  10. ^ "Поп-синглы: обзоры" (PDF). Касса. п. 7. Получено 23 января, 2020.
  11. ^ "Лучшие летние синглы". Entertainment Weekly. 29 июля 1994 г.. Получено 23 февраля, 2020.
  12. ^ "Флешбэк графика: 1994". Entertainment Weekly. 22 июля 2011 г.. Получено 27 февраля, 2020.
  13. ^ Expressen. 22 июля 1994 г.
  14. ^ «A / C: Новые выпуски» (PDF). Отчет Гэвина. 6 мая 1994 г. с. 22. Получено 18 октября, 2020.
  15. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF). Сеть Сорок. 29 апреля 1994 г. с. 22. Получено 29 марта, 2020.
  16. ^ "Обзор Picks and Pans: саундтрек к фильму" Король Лев ". Люди. 4 июля 1994 г.. Получено 13 ноября, 2020.
  17. ^ Джерри Портвуд, Дэвид Эрлих, Дэвид Страх (17 февраля 2015 г.). "20 лучших песен" Оскар ". Катящийся камень. Получено 22 марта, 2017.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  18. ^ «Почему Симба должен добиться огромного успеха». Стаффордширский страж. 15 сентября 1994. Страница 18. Проверено 29 марта 2020 года.
  19. ^ Финч, Кристофер (1994). "Послесловие". Искусство Короля Льва. Гиперион. п. 143. ISBN 978-0-7868-6028-9.
  20. ^ "Зулусский". Charguigou. Получено 25 августа, 2016.
  21. ^ а б "Солисты ТЛК". Charguigou.
  22. ^ а б "Тимон и Пумба". Charguigou.
  23. ^ "Симба". Charguigou.
  24. ^ "Нала". Charguigou.
  25. ^ "Харадзюку". Discogs.
  26. ^ "Стефани О'Хара". Discogs.
  27. ^ "Harajuku - Can You Feel The Love Tonight (Dance Version)". Discogs.
  28. ^ "We Are Love (Special Edition) от Il Volo в Apple Music". iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  29. ^ https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a26025999/beyonce-lion-king-can-you-feel-the-love-tonight/
  30. ^ [1]
  31. ^ "Кристина Агилера присоединяется к пению Disney для выступления" Can You Feel The Love Tonight "'". Развлечения сегодня вечером в Канаде. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля, 2020.
  32. ^ "ВИДЕО: Кристина Агилера поет 'Can You Feel the Love Tonight' в THE DISNEY FAMILY SINGALONG". BroadwayWorld. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля, 2020.
  33. ^ «Мы любим Disney в мульти-интерпретациях на Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  34. ^ «Мы любим Дисней (Deluxe) от разных художников в Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  35. ^ "Чакра Хан". 18 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2016 г.. Получено 25 августа, 2016.
  36. ^ «Мы любим Дисней (латиноамериканцев) различных художников на Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  37. ^ "Australian-charts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 1 сентября 2018 года.
  38. ^ "Austriancharts.at - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 1 сентября 2018 года.
  39. ^ "Ultratop.be - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 1 мая 2019 года.
  40. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2557." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 28 июля 2018 года.
  41. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2540." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 28 июля 2018 года.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 11 нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. 8. Получено 3 апреля, 2018.
  43. ^ "Lescharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (На французском). Les classement сингл. Проверено 1 сентября 2018 года.
  44. ^ "Offiziellecharts.de - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 октября 2018 года.
  45. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)" (PDF). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 13 марта, 2018.
  46. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 сентября 2018 года.
  47. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1995"(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 1 мая 2019 года.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на голландском). Один топ 100. Проверено 1 сентября 2018 года.
  49. ^ "Charts.nz - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 1 сентября 2018 года.
  50. ^ "Norwegiancharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". VG-лист. Проверено 1 сентября 2018 года.
  51. ^ "Notowanie nr654" (по польски). LP3. 26 августа 1994 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2019 г.. Получено 1 мая, 2019.
  52. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 1 мая 2019 года.
  53. ^ "Swedishcharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 1 сентября 2018 года.
  54. ^ "Swisscharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 1 сентября 2018 года.
  55. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 3 сентября 2018 года.
  56. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  57. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  58. ^ "История чарта Элтона Джона (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  59. ^ а б "1994 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 1 мая, 2019.
  60. ^ "100 лучших треков 1994 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 28 июля, 2018.
  61. ^ "100 лучших треков АС 1994 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 28 июля, 2018.
  62. ^ "График продаж на конец 1994 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 28 ноября, 2019.
  63. ^ Французский чарт синглов 1994 года Disqueenfrance.com В архиве 20 августа 2011 г. Wayback Machine (Проверено 30 января 2009 г.)
  64. ^ "Ярлийстен 1994" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 30 ноября, 2019.
  65. ^ «Графики конца 1994 года». Записанная музыка NZ. Получено 18 ноября, 2019.
  66. ^ "Årslista Singlar - År 1994" (на шведском языке). Hitlistan. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 1 июля, 2019.
  67. ^ "Billboard Top 100 - 1994". Архивировано из оригинал 1 марта 2009 г.. Получено 27 августа, 2010.
  68. ^ "Jahreshitparade Singles 1995" (на немецком). Австрийский портал карт. Проверено 29 августа 2018 года.
  69. ^ "Ultratop rapports год назад 1995". ultratop.be. Получено 4 декабря, 2019.
  70. ^ "Графики продаж на конец 1995 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 2 декабря, 2019.
  71. ^ Французский чарт синглов 1995 года Disqueenfrance.com В архиве 7 марта 2012 г. Wayback Machine (Проверено 30 января 2009 г.)
  72. ^ "Ярлийстен 1995" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 3 декабря, 2019.
  73. ^ "ВГ-лист Топп 20 Сингл Винтер 1995" (на норвежском языке). Архивировано из оригинал 31 августа 2017 г.. Получено 1 ноября, 2015.
  74. ^ "Årslista Singlar - År 1995" (на шведском языке). Hitlistan. Архивировано из оригинал 16 февраля 2016 г.. Получено 1 июля, 2019.
  75. ^ «Австрийские синглы - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight» (на немецком). IFPI Австрия.
  76. ^ «Датские сертификаты сингла - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». IFPI Дания.
  77. ^ «Элтон Джон - 30 лет музыки». Рекламный щит. 4 октября 1997 г. с. EJ-34. Получено 6 октября, 2020 - через Google Книги.
  78. ^ «Сертификаты французских синглов - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  79. ^ «Сертификаты новозеландских синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Записанная музыка NZ.
  80. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  81. ^ «Британские сертификаты сингла - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером? в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  82. ^ "Бестселлеры 1994 года". Рекламный щит. 107 (3): 57. 21 января 1995 г. ISSN 0006-2510. Получено 5 мая, 2015.
  83. ^ «Сертификаты американских синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Общий

внешняя ссылка