WikiDer > Caesars Papyrus

Caesars Papyrus
Originaler Titel	Le Papyrus de Cesar
Comic-Serie	Sternchen
Ordnungsnummer	36
Szenario	Jean-Yves Ferric
Zeichnungen	Didier Conrad
Seiten	48
Erster Druck	22. Oktober 2015
ISBN	978-2-86497-272-3
Liste der Alben von Asterix
Portal    Streifen

Caesars Papyrus ist das sechsunddreißigste Album der Comic-Reihe Sternchen. Es wurde geschrieben von Jean-Yves Ferric und gezeichnet von Didier Conrad. Die Übersetzung ins Niederländische stammt von Frits van der Heide.

Inhalt

Julius Caesar lässt auf Anraten seines Beraters Bonus Promoplus das Kapitel aus seinem Buch weg Kommentare zum Gallischen Krieg über „das eine Dorf, das den Römern tapfer Widerstand leistet“. Das Numidian Kopisten sind gezwungen, trotz (stillem) Protest alle Kopien zu vernichten. Einer von ihnen, Bigdatha, rettet ein letztes Exemplar und gibt es wenige Augenblicke später dem blonden Journalisten und Presse-Moskito Polemix. Auf der Flucht vor den Römern kommt Polemix in das Dorf Sternchen und Obelix.

Im Dorf liest Wifix das Baumhoroskop, aber es verwechselt die Bäume, wie sich später herausstellt. Nach dem, was er liest, sollte Nestorix "neuen Eroberungen" ausgesetzt sein (zur Bestürzung seiner Frau); Asterix und Obelix sollten abbauen und Konflikte vermeiden. Asterix glaubt es nicht, aber Obelix gerät in seiner Leichtgläubigkeit einfach mit sich selbst in Konflikt und beschließt daher, keine Wildschweine mehr zu fressen und nicht mehr zu kämpfen. Für Bellefleur würde es darauf ankommen, dass ihr innerer Führer auftaucht; Sie nutzt dies, um ihre Autorität als Frau des Häuptlings zu behaupten, insbesondere in Bezug auf Heroix selbst.

Polemix trifft auf Obelix, der, um seinen Hunger zu stillen, Pilze sammeln beginnt. Die Römer von Promoplus, die ihn um jeden Preis fangen müssen, fliehen beim Anblick von Obelix. Obelix bringt Polémix (und seine Tauben, die er als Nahrung interpretiert) ins Dorf, wo er die Kopie des Papyrus mit dem entsprechenden Kapitel vorlegt. Die Dorfbewohner denken, dass es ein gut geschriebenes Kapitel ist, das reich an schönen Momenten ist. Bellefleur macht Heroix verbal für seine Apathie verantwortlich, um ihn zum Handeln zu bewegen und zu vermeiden, dass er wegen seiner Taten und Führung angeklagt wird (und damit Bellefleur für ihre). Bei den Galliern gilt jedoch das gesprochene Wort, nicht das geschriebene: Damit das Wissen doch nicht verloren geht, Panorama-Mix, Asterix und Obelix bringen den Papyrus in den Carnutenwald, den Wohnsitz des Erzdruiden Archeopterix, Ausbilder des Panoramas und Hüter allen Wissens.

Während Panoramamix, Asterix und Obelix unterwegs sind, bleibt das Dorf verwundbar, zumal Bellefleur ständig die Autorität von Heroix untergräbt. Unterdessen reist Promoplus selbst, um die Situation zu klären, und glaubt aufgrund von Missverständnissen mit den Brieftauben, dass der Papyrus noch im Dorf ist. Er macht den Anschein, als sei Caesar persönlich nach Gallien gekommen, um die Angelegenheit exklusiv mit Polemix zu besprechen. Polemix wird von den Römern gefangen genommen und als Geisel gehalten. Cacofonix ruft Panoramamix, Asterix und Obelix über das Louiophone zurück, indem es ein geheimes Kommunikationsnetz verwendet, das den Anruf des Louiophones übernimmt. Angesichts der Entfernung flüchtet sich Panorama in eine Probe seines Zaubertranks, den Archaeopterix aufbewahrte, wie er es bei allen ersten Gebräuen der Druiden tut. Dieser ist sehr ausgereift und bitter im Geschmack, hat aber die beabsichtigte Wirkung (mit dem Bonus, dass Panoramix keine Schmerzen mehr im unteren Rückenbereich hat).

Nachdem Panorama Heroix zur Ordnung gerufen und den Streit mit Bellefleur zum Schweigen gebracht hat, nimmt Panorama ausnahmsweise an der Schlacht teil, während Obelix auch wieder voll ausgehen kann; Asterix wies ihn nicht nur darauf hin, dass er durch den Verzicht auf Wildschweine in Konflikt mit sich selbst gerät, und Nestorix weist darauf hin, dass ihre jeweiligen Horoskope versehentlich vertauscht wurden. Nach der Befreiung von Polemix tritt Caesar selbst auf den Plan. Den Papyrus bekommt er zurück, denn für die Gallier zählt nur das gesprochene Wort, aber ergänzt mit der extra Papyrusrolle von heroix, mit "Ergänzungen und Fußnoten" für seine eigene Arbeit, zum Jubel der Dorfbewohner und einem stolzen Bellefleur.

Nach dem traditionellen festlichen Bankett, zu dem sogar cacophonix teilnehmen darf, gibt es eine besondere Hommage an die geistigen Väter des Comics: In diesem Epilog scheint es, dass die gallischen Geschichten von Asterix und Obelix bis heute auch mündlich überliefert wurden, bis hin zu einem Comic-Duo Buchautoren, die ihren eigenen Comic erstellen, um zu destillieren: Albert Uderzo und René Goscinny.

Zeichen

Die Namen der Charaktere sind, getreu der Tradition der Comicserie, oft Wortspiele und beziehen sich normalerweise auf das Thema der Geschichte. Im Caesars Papyrus dazu gehören Elemente wie Kommunikation, Information und deren Schutz und Speicherung für historische Interessen. So erscheinen unter anderem folgende Zeichen:

• Antivirus, römischer Soldat im Lager Adfundum, Wache des Taubenschlags. Sein Name bezieht sich auf Software zur Abwehr von Computerviren.
• Archaeopterix, Druide, Ausbilder von Panorama und Hüter allen Wissens. sein Name bezieht sich auf Archaeopteryx, eine Verbindung zwischen Vögeln und Dinosauriern. Passend zur Handlung beklagt er sich, dass sein Gedächtnis schon so voll ist, ein allzu bekanntes Problem mit allen (Computer-)Erinnerungen zu einem bestimmten Zeitpunkt.
• Bigdatha, numidischer Kopist, der eine Originalkopie von Caesars Werk aus dem Palast schmuggelt. Sein Name bezieht sich auf Große Daten.
• Bonus Promoplus, Caesars PR-Berater. Sein Name ist ein Spiel mit kommerziellen Ködern wie Boni und Werbeaktionen und Versicherungsbedingungen.
• Canis, griechischer Astrologe von Caesar. Sein Name ist die lateinische Gattung für Hund. Auf Niederländisch ist „kanis“ auch ein Schimpfwort für das Gesicht oder die Tronie von jemandem.
• Dekubitus, Hauptmann des römischen Lagers Adfundum.
• Naturalix, Druide, Klassenkamerad von Panoramamix und Wächter des Carnutenwaldes und kommuniziert mit Tieren durch eine Pfeife, wobei Eichhörnchen und Vögel als Boten verwendet werden. Sein Name bezieht sich auf „natürlich“ wie in „aus der Natur“.^[Quelle?] Versehentlich kann es sich auch auf "Naturismus" beziehen, der in diesem Zusammenhang im Comic glücklicherweise nicht auftaucht.
• Polemix, Nachrichtenjäger, Pressemücke, Vorgänger des Vans Paparazzi und Korrespondent von Der Lutetianer. Sein Name bezieht sich auf Polemik.
• Vannotus, römischer Soldat mit beachtlichen Ambitionen, der als Blaukiefer verkleidet fast die ganze Geschichte durchläuft.
• Wifix, Dorfschreier, Nachrichtensprecher. Sein Name bezieht sich auf W-lan.
• Woekerpolis, Sklave von Bonus Promoplus. Sein Name bezieht sich auf Wucherpolitik.
• Apollosix, der Druide, der das Horoskop in der Lokalzeitung "The Herald of Condatum" erstellt. Apollo 6 war der letzte unbemannte Testflug in den USA Apollo-Weltraumprogramm, bevor das Programm die Menschen wieder zu den Sternen (und zum Mond) bringen würde.
• Sparviero, der Adler von Promoplus, der in der Geschichte eine Botschaft überbringt. Der Name bedeutet wörtlich "Insel des Sparrowhawk", ein Ort etwa 1,3 km vor der italienischen Küste. Es war auch die Bezeichnung für ein dreimotoriges Propellerflugzeug, das von der Regia Aeronautica Während des zweiten Weltkrieges.

Wissenswertes

• Das Notverfahren der Gallier ist teilweise eine Parodie auf die Kommunikation der Hunde über weite Distanzen in der Walt Disney Klassiker101 Dalmatier, aber auch das oft wiederholte Klischee, vor dem Feind scheinbar unschuldig Botschaften zu übermitteln, wie es unter anderem in Die grosse Flucht.^[Quelle?] Auch in einer frühen Folge von Die Simpsons Anspielung wird hier gemacht, wenn Maggie eine Kindertagesstätte organisiert, um ihre geliebten Schnuller zurückzuholen.
• Die Vögel und Eichhörnchen im Carnutenbos-Tweet. Zusammen mit den Vögeln bilden sie eine Parodie auf das "Twittern" oder das Posten von Nachrichten auf Twitter.
• Archaeopterix bewahrt Proben aller Gebräue auf, die von den Druiden in seiner Obhut hergestellt wurden, wenn sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben. Eines davon ist ein kaledonisches Gebräu auf Basis von Schafmagenextrakt, eine Anspielung auf das schottische Regionalgericht Haggis.
• Als Archaeopterix den Druiden Panorama mit einem Streich leicht in Verlegenheit bringt, beginnen Asterix und Obelix zu lachen und singen einige Kinderreime, die noch heute gesungen werden.

Kosten