WikiDer > Asterix

Asterix
sehen Asterix (Zeichentrickfigur) für den gleichnamigen Charakter.
Sternchen
Sternchen
Asterix
HerkunftslandVlag van Frankrijk Frankreich
UrspracheFranzösisch
Genrehumorvoller Comic, historischer Comic, Fantasy-Comic
Erstellungsteam
ErstellerRené Goscinny
Albert Uderzo
Autor(en)René Goscinny
Albert Uderzo
Jean-Yves Ferric
ZeichnerAlbert Uderzo
Didier Conrad
Veröffentlichung
HerausgeberLe Lombard
Dargaud
Les Editions Albert Rene
PublikationsmedienZeitschriften
Comic-Bücher
Aktueller StatusAktiv
Erstveröffentlichung29. Oktober1959
Webseite
Portal  Portaalicoon  Streifen
Albert Uderzo zeichnet Asterix (Amsterdam, 1971)
Französische 2-Euro-Münze zum 60-jährigen Jubiläum der Comicserie Asterix.

Sternchen ist ein Französisch Comicserie mit dem namensgebend Gallien. Die Comic-Serie wurde von dem französischen Künstler erstellt Albert Uderzo und Drehbuchautor René Goscinny, die ineinandergreifen Brüssel kennengelernt habe. Die Serie wurde in mehr als 70 Ländern veröffentlicht und in mehr als 100 verschiedene Sprachen übersetzt.[1] Insgesamt wurden mehr als 350 Millionen Exemplare der Alben verkauft, was Asterix zur meistverkauften Comicserie in Europa macht.[2]

Inhalt

Die Comics spielen um das Jahr herum 50 v.Chr. und Geschichten eines Dorfes in der Region Armorica (Bretagne) im Gallien. Dieses Dorf ist das einzige, dem die Invasion der Römer geführt von Julius Caesar mit Hilfe eines Zaubertranks, der die Gallier extrem stark und damit unbesiegbar macht. Die Bewohner des Dorfes sind für die Römer aus den umliegenden Lagern ein echter Albtraum und Julius Cäsar ein Dorn im Auge.

Im Mittelpunkt der Serie steht Asterix, ein Bewohner dieses Dorfes. Er ist von kleiner Statur, aber einer der klügsten Gallier. Zusammen mit seinem Freund Obelix reist er oft zu verschiedenen Zwecken durch das Römische Reich.

Veröffentlichung

die erste geschichte, Asterix le Gaulois (Asterix der Gallier), erschien ursprünglich in Episoden des französischen Comic-Magazins Pilot. Die erste Folge war in der ersten Ausgabe von Pilot, das an 29. Oktober1959 aufgetaucht. der namensgebende Album erschien 1961 in einer Auflage von 6.000 Exemplaren. Das zweite Album wurde bereits in einer Auflage von 15.000 Exemplaren veröffentlicht und ist seitdem auf dem Vormarsch. Asterix und Kleopatra erschien in einer Auflage von 100.000 Exemplaren, Die Schlacht der Häuptlinge 600.000 en Asterix und die Normannen 1.200.000.[3]

Im Die Niederlande die Geschichten wurden wöchentlich in den Comics veröffentlicht Pep. Eine Kurzgeschichte mit dem Titel Das Maskottchen, erschien in einer verwandten Comic-Sammlung PEP-Parade Teil 1. Diese Geschichte wurde später in das Album aufgenommen Das Spaßpaket.

Die Texte der Originalalben sind in Französisch. Die Alben wurden in viele andere Sprachen und Dialekte übersetzt, darunter Niederländisch, Friesisch, Limburgisch, Twente, Esperanto und Latein. Die ersten sechzehn Alben wurden von Myriam Gianotten übersetzt, die für das berühmte Statement "Weird Boys, jene Römer" verantwortlich ist.[4] Ab 2002 erscheinen die holländischen Alben in einer Neuübersetzung, wobei einige unübersetzte französische Namen doch noch eine holländische Fassung erhielten. Der Barde Assurancetourix heißt jetzt Cakofonix.

Nach Goscinnys Tod 1977 veröffentlichte Uderzo weiterhin eigenständig neue Geschichten. Aus Respekt wird Goscinnys Name immer noch auf den Alben erwähnt. Das letzte Album, an dem Goscinny gearbeitet hat, Asterix und die Belgier, erschien 1979, zwei Jahre nach Goscinnys Tod.

Anfang 2009 gab Albert Uderzo und Anne, Goscinnys Tochter, zu wissen, dass sie Hachette Livre gab die Erlaubnis, den Comic nach Uderzos Tod fortzusetzen. Ende 2008 erwarb die Verlagsgruppe 60 Prozent der Anteile am Albert-René-Verlag.

Neue Autoren

2012 wurden die Nachfolger der Comic-Reihe bekannt gegeben: Drehbuchautor Jean-Yves Ferric und Zeichner Didier Conrad. Ferri hat zuvor a . geschrieben Knebelstreifen runden Charles de Gaulle, die von Uderzo geschätzt wurde. Conrad ist unter anderem bekannt für Der Unbenennbare und Marsu Kinder. Im Jahr 2011 wurde jedoch ein anderer Verfasser vorgeschlagen: Frederic Mebarkic, der Uderzo schon seit einiger Zeit beim Einfärben unterstützt hatte. Dass er doch nicht Nachfolger wurde, hat mit Mebarkis Entscheidung zu tun, dem hohen Druck nicht zu trotzen.[5][6][7]

Im Oktober 2013 erschien das erste Asterix-Album von Ferri und Conrad: Asterix bei den Pikten. Am 22. Oktober 2015 folgte 2015 Cäsars Papyrus und im Oktober 2017 Asterix und das Rennen durch den Stiefel. Gefolgt im Oktober 2019 Die Tochter des Feldherrn.

Zeichen

Eine Übersicht über die Charaktere finden Sie unter Liste der Charaktere in den Geschichten von Asterix.

Hauptfiguren

Asterix und Obelix an einer Wand in . dargestellt Hagen (Westfalen)
  • Sternchen: die Hauptfigur, klein und smart. Der Name von Asterix leitet sich vom französischen Wort "astérisque" ab, was "Stern" bedeutet. Er trägt einen Helm mit Flügeln, die sich nach seiner eigenen Stimmung bewegen: aufrecht in Überraschung oder positiver Reaktion, flach in Niedergeschlagenheit oder nach unten und so weiter.
  • Obelix: Das ist der Menhicutter aus dem Dorf, er ist der beste Freund von Asterix. Als Kind fiel er aus Versehen in einen Kessel mit Zaubertrank, was ihn sehr stark machte. Um Nebenwirkungen zu vermeiden, verbietet Panoramix ihm normalerweise, Zaubertrank zu trinken, was Obelix nicht versteht. Obelix hat einen guten Appetit und liebt Wildschweine. Der Name Obelix kommt vom französischen Wort obele, das kreuzförmige Satzzeichen †. Also heißen sie eigentlich Stern und Kreuz. Obelix bezieht sich auch auf Obelisk. Ein bekanntes Sprichwort von Obelix lautet: "Seltsame Jungs, diese Römer" ("Ils sont fous, ces Romains") und andere Nationalitäten werden ebenfalls der Dummheit bezichtigt. Diese Aussprache ist so bekannt, dass sie im Wörterbuch von . steht Van Dale Zustand.
  • Idee fix: der Hund von Obelix (aus dem Französischen Idee behoben „Zwangsdenken, Stereotyp“). Nachdem die Protagonisten in Die Tour durch Gallien im Lutetia einen Schinken gekauft, der kleine Hund folgte ihnen bis zum Ende der Geschichte, ohne dass jemand über ihn sprach. In der nächsten Geschichte geht Idéfix nach Ägypten und spielt eine Rettungsrolle. Idéfix ist immer sehr traurig, wenn ein Baum entwurzelt wird. Obelix schlug einmal vor, dass Idéfix möglicherweise auch eine Diät einhalten muss, um "etwas dicker (größer)" zu werden, aber außerhalb eines Bauches Asterix und die Belgier bleibt weitgehend gleich: nur die Haarlänge ist length Asterix und die Tour durch Gallien reduziert, um mehr Ausdruck zu ermöglichen.
  • Panorama-Mix: das Druide, wichtig, weil er der einzige ist, der den Trank brauen kann. Dieser Trank enthält mit dem goldenen Schnittmesser abgeschnitten Mistel, und aus den Geschichten wissen wir, dass andere Zutaten frisch sind Fisch, Hummer und Petroleum sein. Er kennt auch viele andere Rezepte. Er ist eigentlich der Weiseste im Dorf und der einzige, der nie an Beschimpfungen und Kämpfen teilnimmt. Er ist jedoch nicht langweilig – er kann über einen guten Witz lachen. Und er hat nichts dagegen, dass die Mitbewohner die Römer schlagen. Panorama wörtlich: (griechisch: παν (pan) = alles, ὁραμα (horama) = Spektakel) und im übertragenen Sinne: alles sehen, weit schauen.
  • heroix: der Häuptling des Dorfes. In dem Französisch und in den niederländischen Originalübersetzungen heißt er Abraracourcix. Das ist ein Wortspiel ein BH raccourcis was ist drin Französisch ist ein stehender Ausdruck (wörtlich mit verkürzten Armen) was ins Niederländische übersetzt wird als mit all meiner Macht und bedeutet im übertragenen Sinne so viel wie immer bereit es zu schlagen.
  • cacophonix: das Barde des Dorfes, dessen Gesang von den anderen Dorfbewohnern nicht geschätzt wird. Er findet jedoch, dass er wunderschön singt. Sein Name ist ein Wortspiel Kakophonie. In dem Französisch, und in den niederländischen Originalübersetzungen heißt es Assurancetourix: ein Wortspiel Sicherheit und Risiken (Vollkaskoversicherung).
  • Julius Caesar: der römische Diktator, der es nicht ertragen kann, dass er nicht ganz Gallien erobern kann. In mehreren Teilen seine Beziehung zu Kleopatra besprochen. Er ist oft der Feind der Gallier, kann aber auch sportlich sein. Darüber hinaus helfen ihm auch die Gallier hin und wieder gegen seinen Willen und er scheut sich nicht, etwas zurückzugeben, etwa das gallische Dorf wieder aufzubauen oder ihm eine goldene Statue zu schenken. Er ist (abgesehen von Cato der Ältere, zitiert von einem Anwalt) ist der einzige Römer im Comic, dessen Name nicht auf -us endet. Im Französischen gilt dies umso mehr, denn dort heißt er nicht Julius, sondern Jules César.

Andere Charaktere

  • Kostunrix, der Fischhändler des Dorfes. Auf Französisch heißt es Ordralfabétix (alphabetische Ordnung). In den Niederlanden wurde einmal eine Parodie veröffentlicht, in der er Vistix . sah[8] heiß. Seine Fische sind (von der Seher) sind immer verdorben, und dies ist immer der Grund für einen Dorfstreit. Er selbst ist rund und dick. Er hat eine Frau namens Forentientje (in den französischen Ausgaben Ielosubmarine nach der Nummer Gelbes U-Boot des Beatles) und ein Sohn. Der anhaltende Streit zwischen Kostunrix und Hoefnix drücken sich auch in ihren Namen aus. Der Name Hoefnix bezieht sich teilweise auf seinen Beruf als Schmied, bedeutet aber auch „Ich brauche nichts“. Dies steht im Gegensatz zu Kostunrix (Kostet einen Rick, Rijksdaalder) mit seiner Frau Forentientje (Für einen Zehner).
  • Hufnix ist der Schmied. Im Französischen heißt es Cétautomatix: und in älteren niederländischen Versionen des ersten Teils taucht es kurz unter diesem Namen auf. Streit mit Kostunrix provoziert er vor allem durch Kommentare zu seinen Fischen. Seine Aufgabe ist es, Cacofonix vom Singen abzuhalten, normalerweise indem er ihn mit seinem Schmiedehammer schlägt. Oft wird Cacofonix dann bis zur Hüfte in den Boden geschlagen.
  • Nestorix ist die älteste im Dorf. Auf Französisch heißt er Agécanonix. Er ist immer noch in der Belagerung von Alesia kämpfte. Er ist mit einer jungen, umwerfenden Frau verheiratet, die viel größer ist als er selbst und die ihn im Griff hat, also verbringt er die meiste Zeit mit dem Abwasch zu Hause. Er geht mit einer Krücke, kann aber auch wie ein Kiebitz laufen. Außerdem hat er immer eine klare Meinung. Er kann es nicht ertragen, dass die Leute denken, er sei zu alt für Dinge. An mehreren Stellen verhält er sich wie ein 17-jähriger Junge. Als sich die Dorfbewohner wieder nicht einigen können, bitten sie Nestorix um eine Entscheidung. Er ist benannt nach Nestor, der älteste Kämpfer im Krieg von Troja.
  • Bellefleur ist die Frau von Heroix. Auf Französisch heißt sie Bonemine: eine Verfälschung von 'Bonne Mine', gutaussehend. Sie ist immer mit der Hausarbeit beschäftigt, und wenn nicht, klatscht sie mit den anderen Frauen des Dorfes. Immer wenn etwas schief geht, beschwert sie sich, dass sie lieber in Lutetia bleiben würde (Paris) würde leben, genau wie ihr Bruder. Sie beklagt sich auch oft darüber, dass ihr Mann dem Beispiel ihres Bruders folgen muss. Zumindest hat er es im Leben geschafft. Sie nennt Heroix "mein Schweinchen" (Cochonnet).
  • Das Piraten, eine Gruppe von Freibeutern, denen Asterix und Obelix auf einer Seereise immer wieder begegnen. Sie sind eine Parodie des Comics roter Bart. Bestehend aus: Rotbart (der Kapitän), Triplix oder Tripod (Kumpel, der lateinische Zitate liebt), Erix (Sohn von Rotbart), Baba (ehemaliger Sklave, der jetzt das Krähennest bemannt und das R nicht aussprechen kann, was darauf hindeutet, dass es sein richtiger Name ist real Barbar) und eine ganze Reihe anderer Nebenfiguren. In den ursprünglichen französischen Comics sind sie unbenannt. Eine Begegnung mit Galliern führt normalerweise dazu, dass das Piratenschiff sinkt. Ausnahmen: In Der Kupferkessel die Piraten gehen unbeschadet (und noch reicher) aus der Schlacht hervor. Im Die Odyssee von Asterix das Piratenschiff bleibt unbeschädigt, allerdings müssen sie dafür die doppelte Ladung von Epidemais, dem phönizischen Kaufmann, für insgesamt 6000 Sesterzen kaufen. Während Die große Überfahrt und Asterix in Hispania die Piraten müssen auf ihren Proviant verzichten, können aber ihr Schiff behalten. Die Fahrt von Nicae nach Massilia (mit dem Ruderboot) in Die Tour durch Gallien und die Überfahrt von Kaledonien zurück nach Gallien in Asterix bei den Pikten sind die einzigen Seereisen, bei denen die Piraten nicht erwähnt werden. Im Die Qual von Obelix Nachdem ihr Schiff von den Galliern leider versenkt wurde, erhalten die Piraten als Ersatz Caesars Galeere, aber nicht lange: Die Römer setzten das Schiff bei der Ankunft in Rom mit Raketen in Brand.
  • Walhalla (Bedeutung: Himmel), die schönste Frau des Strips. Auf Französisch heißt sie Falbala. Sie kommt ursprünglich aus dem Dorf und später in Condate werde studieren. Obelix - und später Asterix - ist in sie verknallt, obwohl sie Tragicomix während einer Geschichte heiratet. Sie lebt mit ihm in Condatum. Obelix tut sich damit schwer. Sobald er Walhalla begegnet, ist er verärgert.
  • Tragicomix ist der Liebhaber von Walhalla. Ein großer, gutaussehender Mann, der auch stark und klug ist. Im Asterix in der Ersten Legion er war gezwungen, Afrika dort als Soldat für Caesar zu kämpfen. Dort wird er von Asterix und Obelix befreit.
  • Kleopatra: Herrscher von Ägypten. Sie ist in Asterix und Kleopatra Julius Caesars Geliebte. In nachfolgenden Alben lebt sie mit Caesar in Rom und später in Alexandria. Sie erscheint ein paar Mal in den Comics und hat einen Sohn mit Caesar. Von diesem Sohn (in Sohn von Asterix) soll später Ägypten als Ptolemäus regieren. Historisch gesehen ist dieses Bild nur teilweise richtig. Der Sohn von Julius Cäsar und Kleopatra regierte tatsächlich einige Zeit als Ptolemaios XV. Caesarion über Ägypten, als Mitregent neben - und beabsichtigter Nachfolgerin - seiner Mutter, aber in Rom wurde seine Herrschaft nie ernst genommen, und nach Kleopatras Tod wurde Caesarion hingerichtet. Wenn sie in späteren Alben auftaucht, macht sie sich oft über Caesar lustig, wenn es um seinen Ruf im gallischen Dorf geht, auch am Ende des Jahres Die Rose und das Schwert oder am Anfang und am Ende von Die Qual von Obelix.
  • Julius Caesar als wichtigster römischer General und de facto Herrscher des Römischen Reiches. Seine Präsenz im Comic beginnt mit dem ersten Album. Dass das Dorf Asterix weiterhin Widerstand leistet, ist Caesar oft ein Dorn im Auge und sorgt oft für Unmut im Senat, wenn er neue Eroberungen finanzieren oder ihn zum Gespött Roms machen will. Er ist oft die führende Kraft hinter verschiedenen Verschwörungen und Operationen gegen das Dorf oder folgt einem Vorschlag von einem seiner Mitarbeiter.
  • Pompejus erscheint im Comic mehrmals als Cäsars geschworener Feind, der es ihm so schwer wie möglich machen will (siehe: Asterix und Latraviata).

Liste der Comicalben

sehen Liste der Alben von Asterix für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Hintergrund

Eigenschaften

Der Erfolg der Geschichten lässt sich auf eine Reihe von Dingen zurückführen: die urkomischen Schlachten mit den Römern; wiederkehrende Elemente (Running Gags) wie die Piraten; Anachronismen in denen zeitgenössische Personen und Situationen in die Antike gesetzt werden, Doppeldeutigkeiten, Anspielungen auf die römische und gallische Kultur und Geschichte, Witze über Europäer Stereotypen und die vielen Wortspiele. In der französischsprachigen Originalfassung sind viele Witze stark auf die frankophone Kultur ausgerichtet und daher manchmal schwer zu übersetzen. Das gleiche gilt für bestimmte Wortspiele.

In den Comics finden sich viele historische Ungenauigkeiten, wie etwa die Kleidung der Soldaten, die nicht der Zeit, in der Caesar lebte, sondern der Kaiserzeit (Cäsar war nicht Kaiser) entspricht. Der Helm mit Flügeln wie Asterix trägt, ein "Gallischer Helm", ist eine Fantasie des 19. Jahrhunderts. Auch die Abfolge der Ereignisse in mehreren Alben ist historisch falsch: Die gesamte Serie soll nach der Niederlage von Vercingetorix im Alesia (52 v.Chr.). Verschiedene Ereignisse, bei denen die Hauptfiguren eine wichtige Rolle spielen, wie der Aufstand der Belgien und die Invasion von Britannia jedoch tatsächlich vor der Niederlage von Vercingetorix aufgetreten. Ein weiterer Punkt ist es Kolosseum, das im Comic Asterix als Gladiator ist bereits zu sehen, wurde aber tatsächlich mehr als ein Jahrhundert nach den Ereignissen der Comic-Reihe und erst im Jahr gebaut 80 n. Chr. wurde abgeschlossen. Viele andere Gebäude in den Bildern Roms stammen ebenfalls aus der Zeit nach den ersten Jahren unserer Zeitrechnung.

Der Comic steht jedoch an erster Stelle humorvoll beabsichtigt und nicht als realistische historische Darstellung der Zeit.

Kulturelle Referenzen

  • Die ersten Franzosen Satellit (gestartet am 26. November1965), offiziell A1 benannt, erhielt die HaustiernameSternchen.
  • Im plailly, etwa 35 km nördlich von Paris, hat seit 1989 einen Vergnügungspark Asterix und Obelix eingerichtet: Park Asterix.
  • Die Veröffentlichung des 33. Asterix-Albums (Die Geheimwaffe) wurde von einer beispiellosen Werbekampagne begleitet. Zum Beispiel zwei Flugzeuge von SN Brussels Airlines Bilder von Asterix und Obelix und war 23. August 2005 wurde das gesamte Asterix-Dorf auf dem Großer Markt von Brüssel. Manneken Pis war als Obelix verkleidet. Ein Wandgemälde wurde in der Washuisstraat eingeweiht, und in der Halle des Belgisches Comiczentrum eine Statue von Asterix. Bis zum Belgische Postpost wurde ein AsterixStempel herausgegeben, die exklusiv im Museum in der Vorverkauf war verfügbar.
  • Nach Meinung vieler basiert das gallische Dorf auf dem französischen Fischerdorf Erquy (Bretagne), die heute den Titel Der Geburtsort von Asterix tragen. Der Bauzeichner Uderzo gab an, die Gegend um Erquy gut zu kennen, wollte aber einen Kommentar dazu hinterlassen, wo sich das Dorf Asterix genau befindet.[Quelle?]
  • Unter der Überschrift "Asterix' Heimatdorf ist aufgedeckt" kam der Der Unabhängige am 1. April 1993 mit dem Witz, dass ein Team französischer und britischer Archäologen den genauen Standort eines vor 3000 Jahren errichteten Osismiihatte eine Siedlung entdeckt, die mit Ausnahme der quadratischen Palisade mit Asterix' Heimatdorf identisch war.

Verweise auf reale und fiktive Personen

Im Sternchen Karikaturen von Prominenten des 20. Jahrhunderts haben manchmal eine kleine Miniatur oder werden auf sie verwiesen. Auch bekannte Kunstwerke fließen in die Alben ein, wie zum Beispiel Die Anatomie-Lektion von Rembrandt.

Gewöhnliche Menschen und Kunstwerke sind:

Sprüche auf Latein

In den regelmäßigen Auseinandersetzungen zwischen Galliern und Römern Lateinische Ausdrücke von prominenten römischen Persönlichkeiten verwendet. Der Pirat, der auf einem Hocker ruht, spricht ausschließlich in lateinischen Sprichwörtern. Einige Zitate stammen aus der Neues Testament stammend.

  • "alea iacta est" = Die Würfel sind gefallen.
  • "Ave Caesar morituri te salutant!" = Sei gegrüßt, Cäsar, die sterbenden grüßen dich. Entweder von (Suetonius Paulinus, der Heeresführer) oder von) Gaius Suetonius Tranquillus, der Historiker. Diese berühmte Aussage wird in manchen Alben manchmal parodiert: "Ave Caesar lucratori te salutant!" = ("Heil Cäsar, die, die reich werden wollen, grüßen dich.")
  • "Maior e longinquo Ehrfurcht" = Aus der Ferne ist die Ehrfurcht größer.
  • "Herren sana in corpore sano" = Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. (jugendlich)
  • "Non licet omnibus adire Corinthum" : Nicht jeder hat das Recht, nach Korinth zu gehen. (Horaz)
  • "Non omnia possumus omnes" = Jeder kann nicht alles machen. (Virgil)
  • "Nunc est bibendum" = Jetzt ist es Zeit zu trinken. (Horaz)
  • "O Tempora! ach mehr!" = Oh mal! O Manieren! (Cicero)
  • "Panem et circenses" = Brot und Spiele. (jugendlich)
  • "Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?" = Wer, was, wo, wie, warum, wie und wann? (Marcus Tullius Cicero)
  • "Quo vadis?" = Wohin gehst du? (Peter, gemäß der Tradition)
  • "Timeo Danaos und Dona Ferentes" = "Ich habe Angst vor Danaans (= 'Griechen'), auch wenn sie Geschenke machen". (Virgil)
  • "Veritas odium parit" = Die Wahrheit macht Feinde.
  • "Dulce et decorum est pro patria mori" = Es ist gut und süß, für das Vaterland zu sterben. (Horaz)

Historische Bezüge und Bezüge zur zeitgenössischen Gesellschaft

Die Bücher von Asterix beziehen sich regelmäßig auf historische Ereignisse und die zeitgenössische Gesellschaft. Einige sind sehr dezent versteckt, andere sind deutlich lesbar. Hier sind einige dieser Referenzen.

  • Im Das goldene Gartenmesser singt Obelix Douce Gaule - ein Hinweis auf Charles Trenets schlagen Douce Frankreich.
  • Abraracourcix beginnt seine Reden mit "Gaulois, Gauloises!" wie Charles de Gaulle begann immer mit "Français, Françaises!"
  • Cacophonix singt in Asterix als Gladiator im Circus eine modifizierte Version des Brabanconne, die belgische Nationalhymne.
  • Im Asterix und Kleopatra klettert Obelix de Große Sphinx von Gizeh. Als er fast ganz oben ist, wird der Nase weil er drauf steht. Infolgedessen ist die Sphinx in Ägypten keine Nase mehr.
  • Im Asterix und Kleopatra Asterix sagt Cleopatra, dass sie die anrufen kann Gallier tun kann, wenn sie wieder Hilfe braucht, um etwas aufzubauen, zum Beispiel einen Kanal der Mittelmeer- zum Rotes Meer. Dies bezieht sich auf den Bau der Suezkanal von einer französischen Firma in 1869.
  • Im Asterix in Hispania ist Asterix der Erste Stierkämpfer. In dem Arena er hebt einen roten Umhang auf, der von der Tribüne gefallen ist. Der Stier, der ihn verfolgt, antwortet und Asterix besiegt den Stier.
  • Im Asterix in Hispania Kostunrix fragt Obelix etwas Menhire um ein Stück geerbtes Land zu verschönern. Dies erklärt nach Ansicht der Autoren das Menhirfeld in carnac, obwohl sie später selbst eine alternative Erklärung geben Sohn von Asterix, wo Obelix die „Miete“ von Milchkühen mit Menhiren an einen Bauern zahlt, der die Steine ​​wie in Carnac auf ein Feld legt.
  • Im Die Tour durch Gallien Obelix reist mit einem großen gelben Sack auf dem Rücken, als ob er Gelbes Trikot (Tour de France) des Tour de France tragen. Auf der Rückseite der Tasche befindet sich ein quadratischer Bereich, auf dem die Fahrernummer stehen würde.
  • Im Asterix mit den Briten Notax spricht über einen Tunnel, den sie von Gallia nach nehmen Britannia legen möchte. Sie arbeiten bereits daran, aber es wird einige Zeit dauern. Als das Buch geschrieben wurde, war die aktuelle Kanaltunnel noch nicht im Bau, aber auf dem Reißbrett.
  • Im Asterix mit den Briten Bekommt Asterix von Panoramamix a Kraut entlang. Später in der Geschichte, als Asterix und Obelix bei den Briten sind, legt er die Kräuter in einen Kessel mit Wasser. Es gibt den Briten Kraft und ihr Häuptling sagt, es soll ein Nationalgetränk werden. Später hört Asterix, dass das Kraut Tee heiß.
  • Im Asterix mit den Briten In der jüngsten Neuauflage fragt Asterix Notax, wie die Briten das Festland sehen, ein Hinweis auf die Haltung der Briten gegenüber dem Europäische Gemeinschaft und der Euro. Notax gibt an, dass die Meinungen dazu geteilt sind.
  • Im Die große Überfahrt, in dem Asterix und Obelix gehen Amerika reisen, Asterix signalisiert einem Schiff. Er tut dies, indem er auf einem Steinhaufen steht. Er hält eine in einer Hand Fackel und hält unter anderem ein Buch. Es Freiheitsstatue das er darstellt, wurde 1885 von den Franzosen an die Amerikaner geschenkt. Dies geschieht auf einer kleinen Insel (Ellis Island), die in der Nähe einer großen Insel (Manhattan) ist, woher sie zuerst kamen (New York). Zu Beginn dieses Albums gibt es eine Situation, in der die Ochsenkarren von Lutetia aus Protest gegen die hohen Heupreise eine Pünktlichkeitskampagne durchführen. Dies ist ein Hinweis auf die Ölkrise von 1973.[Quelle?]
  • Es wird auch auf den Mord an Caesar. Im Asterix als Gladiator und Sohn von Asterix spricht Caesar Brutus mit "Du auch, Brutus" die Worte, die Caesar gesprochen hätte, als Brutus ihn erstochen hatte. Im Der Intrigant Caesar sagt Brutus, er solle sein Messer weglegen, bevor er jemanden damit verletzt. Irgendwann denkt Brutus bei sich: "Ich werde verrückt mit diesen Anspielungen von ihm. Es wird wieder so weit kommen, dass ich ...". Im der Seher Es wird darauf Bezug genommen, wenn gesagt wird, Caesar befrage einmal einen Seher über seine Zukunft, der sagt, "solange Brutus an seiner Seite ist, hat er nichts zu befürchten", während dieser, zu Caesars Füßen sitzend, mit ein Messer spielen.
  • Im Asterix und die 1. Legion es wird Bezug genommen auf die Französische Fremdenlegion.
  • Im Asterix und Kleopatra Panoramix spricht die Worte "Zwanzig Jahrhunderte schauen auf dich herab". Eine Anspielung auf Napoleon Bonaparte, der sich an seine Armee wandte: "Vierzig Jahrhunderte schauen auf dich herab".
  • Im Asterix und die Helvetier Es wird auf eine Sitzung der Vereinte Nationen in Genf. Im selben Buch taucht auch eine Zurix Bank auf. Alle namhaften Schweizer Banken haben eine Filiale in Zürich. Die Schweiz ist auch berühmt für die Schaffung der Rotes Kreuz und ihre medizinische Hilfe für Kriegsopfer. Dies wird bezeichnet, wenn ein Helvetier einen Römer niederschlägt und ihn dann fesselt. Nach einigen Possen von Asterix und Obelix erklärt ein Helvetier: "Solche Dinge treiben dich einfach in die Neutralität." Ein Hinweis auf die schweizerische Neutralität.
  • Im Die Odyssee von Asterix ist der Geheimagent Nulnulnix (ursprünglich Zérozérosix) eine Anspielung auf den schottischen Schauspieler Sean Connery wer spielt die rolle James Bond (007) interpretiert. Auch an die Bond-Gadgets und das Getränk, das er trinkt, wurde gedacht.
  • Het citaat van Julius Caesar dat Abraracourcix in het album Asterix en de Belgen verschrikkelijk opwindt, "Van alle Galliërs zijn de Belgen het dapperst", komt uit Caesars De bello gallico.
  • In Asterix en de Belgen suggereert een Belg aan zijn vrouw dat ze eens moest proberen aardappelen in reepjes te snijden en in een pot hete olie te gooien. Frieten bakken dus. Het is trouwens een anachronisme, want in Europa waren aardappelen destijds nog niet bekend.
  • In Asterix en de Belgen ruziën de Belgische stamhoofden aan tafel om de tong van een everzwijn. In de Franse versie is de allusie op de Belgische taalstrijd duidelijker, gezien "une langue" zowel een "tong" als "taal" kan betekenen.
  • In De lauwerkrans van Caesar staat op een slavenmarkt een slaaf die verschillende klassieke beelden uitbeeldt, zoals de Laocoöngroep, de Denker en de Discuswerper. Ook dit is een anachronisme, want de Denker is pas in 1881 gemaakt.
  • In De Romeinse lusthof spreekt Caesar over zichzelf in derde persoon. In deze stijl schreef hij De Bello Gallico. Charles de Gaulle sprak ook in de derde persoon.
  • In Asterix op Corsica rekenen de Corsicanen met Caesar af door te zeggen dat indien ze ooit een keizer willen aanvaarden, het een Corsicaan zal moeten zijn; een duidelijke verwijzing naar Napoleon Bonaparte. De Corsicaan die dit zegt neemt hierbij de bekende Napoleon-pose aan. De naam van de gevangen Corsicaanse leider Ozewiezewozewiezewallakristallix (Ocatarinetabellatchitchix) verwijst in het Nederlands naar het kinderliedje ozewiezewozewiezewalla kristalla (in het Frans naar Tchi, tchi, met het refrein "Ô Catarinetta bella, tchi-tchi", van de Corsicaanse zanger Tino Rossi). De naam inspireert Assurancetourix tot het componeren van een liedje.
  • In De ronde van Gallia wordt verwezen naar een deel van de "Autoroute Du Soleil", waar een file van toeristen staat die onderweg zijn naar het strand. In de strip staat een bord langs de weg met het nummer "VII", de huidige A7.
  • In Asterix bij de Picten wordt in de Nederlandse vertaling bij het afscheid van de Pict verwezen naar de Nederlandse troonwisseling in 2013 met de opmerking 'Even wuiven misschien?'.
  • In Asterix bij de Picten is er een witte Pict met een rood kruis op de bijeenkomst die zich beroept op zijn neutraliteit, een verwijzing naar het Rode Kruis uit Zwitserland en de Zwitserse neutraliteit.
  • In De beproeving van Obelix zingt de Goot onder de groep van Spartakis "Wir Fahren nach die Heimat", een verwijzing naar een Duits soldatenlied.
  • In Het ijzeren schild bezoeken Asterix en Obelix een wielenfabriek in Nemessos. Dit verwijst naar het bandenmerk Michelin, dat bij dezelfde plaats is gevestigd: het huidige Clermont-Ferrand.
  • In Het gouden snoeimes wordt de Le Mansstart van de 24 uursrace in beeld gebracht. De oude benaming van Le Mans is hier Suindunum.
  • De toestand van de Spaanse wegen, die stereotiep continu in herstelling zijn, is onderdeel van Asterix in Hispania.
  • In Asterix bij de Picten 'vindt' druïde Mac Robiotik het golfspel uit in een moment van helderheid tijdens het gevecht rond de ontmoetingsplek voor de keuze van een nieuwe koning, door een steentje met zijn staf in het gat te mikken, waar de kiessteen in lag.
  • In De odyssee van Asterix belandt de rotsolie ongelukkigerwijs overboord, kort voor aankomst in de thuiswateren, en boven op een nabij dobberende meeuw, die luidkeels protesteert ("ah neen, gaan jullie nu al beginnen?"), een verwijzing naar de olierampen.
  • Eveneens in De odyssee van Asterix worden Asterix en Obelix op hun tocht door de woestijn meermaals beschoten door telkens andere groeperingen die, zo blijkt, met elkaar in conflict liggen: een verwijzing naar de conflicten en twisten in het Midden-Oosten.
  • In De ronde van Gallia beklaagt een visser zich over 'al dat buitenboordgedoe', als Obelix een schip vooruit stuwt tot Lutetia, als een buitenboordmotor: een tegenwoordig vaak gehoorde klacht van sportvissers die zich ergeren aan jetski's, raceboten of boten met buitenboordmotor die de rust - en de vissen - komen verstoren.

Films

Over Asterix werden in de periode van 1967 tot 2006 acht tekenfilms uitgebracht. De meeste hiervan zijn direct gebaseerd op één stripalbum, maar lenen soms ook wat elementen uit andere albums. In het tijdvak 1999 – 2012 zijn er vier live-actionspeelfilms uitgebracht. Verder zijn er twee 3D-computeranimatiefilms gemaakt. Onvoltooid bleef een in 1967 geplande tekenfilm over het album Het gouden snoeimes. Dit omdat de film, net als Asterix de Galliër, geen akkoord had van de auteurs.

Tekenfilms

3D-computeranimatiefilms

  • Asterix en de Romeinse Lusthof – Asterix et le Domaine des Dieux, 2014
  • Asterix: Het geheim van de toverdrank – Astérix : Le Secret de la potion magique, 2018

Live-actionfilms

Idefix

In 2018 werd begonnen aan een prequel-animatieserie rond Idefix, die zich afspeelt in Lutetia, dat later Parijs werd. De reeks staat gepland om uitgezonden te worden in 2020.[9]

Parodieën

Een parodie op Asterix is het illegaal uitgegeven album Asterix en de kernsentrale ... of het recht van de sterkste uit 1979 (in herdruk ook uitgegeven als Asterix en de kerncentrale). In dit 48 bladzijden tellende album, dat ook in het Duits en het Spaans is verschenen,[10] zetten Asterix en Obelix zich in tegen de op hun grondgebied geplande snelle kweekreactorBrutus Rapidus. Het is samengesteld uit bestaande plaatjes uit alle albums die tot dan waren verschenen, waarbij de tekst in de tekstballonnen werd gewijzigd. De winst op de verkoopprijs zou "besteed worden aan omkoping van Haars en andere milieuvriendelijke activiteiten".[11]Net als van Kuifje, Suske en Wiske, Lucky Luke en De Smurfen is er ook een seksparodie van Asterix die dan Asterix de Geilaard heet[12] en in eenzelfde patroon de parodie Isterix, waarbij Asterix en de dorpelingen allemaal nozems zijn op grote motoren.[13]

Spellen

Zie Lijst van Asterix-spellen voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Externe links

Door Goscinny en Uderzo:Asterix de Galliër · Het gouden snoeimes · Asterix en de Goten · Asterix als gladiator · De ronde van Gallia · Asterix en Cleopatra · De strijd van de stamhoofden · Asterix bij de Britten · Asterix en de Noormannen · Asterix als legioensoldaat · Asterix en het ijzeren schild · Asterix en de Olympische Spelen · Asterix en de koperen ketel · Asterix in Hispania · De intrigant · Asterix en de Helvetiërs · De Romeinse lusthof · De lauwerkrans van Caesar · De ziener · Asterix op Corsica · Het geschenk van Caesar · De grote oversteek · Obelix & Co. · Asterix en de Belgen
Door Uderzo:De broedertwist · De odyssee van Asterix · De zoon van Asterix · Asterix in Indus-land · De roos en het zwaard · De beproeving van Obelix · Asterix en Latraviata · Het pretpakket · Het geheime wapen · De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek
Door Ferri en Conrad:Asterix bij de Picten · De papyrus van Caesar · Asterix en de race door de Laars · De dochter van de veldheer
Animatiefilms:Asterix de Galliër · Asterix en Cleopatra · Asterix verovert Rome · Asterix contra Caesar · Asterix en de Britten · Asterix en de knallende ketel · Asterix in Amerika · Asterix en de Vikingen · Asterix en de Romeinse Lusthof · Asterix: Het geheim van de toverdrank
Live-actionfilms:Asterix & Obelix tegen Caesar · Asterix & Obelix: Missie Cleopatra · Asterix en de Olympische Spelen · Asterix & Obelix bij de Britten
Personages:Asterix · Obelix · Idéfix · Kakofonix/Assurancetourix · Heroïx/Abraracourcix · Panoramix · Nestorix
Overige:Asterix en de waarheid · Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel · Parc Astérix · (Computer)spellen
Zie de categorie Astérix van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.