WikiDer > Deventer

Deventers

Es Deventer (Dämpfer) ist der Stadtdialekt aus der Stadt Deventer und wird dort hauptsächlich von der einheimischen Bevölkerung gesprochen. Es ist Teil des Sallands das ist wieder Teil der Niedersächsisch.

Eigenschaften

Genau wie es hat Deventers Camper, Steenwijks[1], Zwolle und Zutphens ein brauen Aussprache des r, [ʀ]. Das ähm für a /r/ ist wahrscheinlich deswegen a öö realisiert (von /ɔː/ bis /œː/). Dieses Gebräu ist nicht auf dem Land zu hören, es ist ein Phänomen, das nur in der Stadt zu hören ist. Er ist jedoch in IJsselmuiden zu hören.[2] In Deventer ist die h fall nicht, wo ist das denn? Kämpfen und Zwolle tut. Ein weiteres Merkmal, das Deventers von den anderen Salland-Sorten unterscheidet, ist die diphthongisch Aussprache der langen Konsonanten ee, EU und oo wo der Rest von West Overijssel lang ist Monophthonge benutzt. Dies geschieht jedoch nicht für -r. In Deventer zum Beispiel klingt Käse wie keejze, Pfund wie beujkng und König als koowning.[3] Wo im Osten von Salland die Vokale in Rinne, Lebensmittel und Butter kurz ausgesprochen werden als bekam, Essen und Butter das passiert in Deventer mit einem langen Ton: bekam, gegessen und baoter. Ein weiteres Merkmal von Deventers ist die Beibehaltung des oo, eu und ee in Büchern, unter anderem grün und er. Dies ist bemerkenswert, da fast ganz Salland das oe in, neben anderen Büchern, das uu in gruun und i'j in he'j hat. Deventers hat hier die alten(eren) Sounds beibehalten. Ein weiterer Unterschied zum Rest von Sallands besteht darin, dass Verkleinerungsformen mit -jen oder -ken an anderen Stellen im Sprachgebiet gebildet werden -ie(n) wird eingesetzt. In Übereinstimmung mit dem Rest der Sallands werden die Diminutiven in Deventers a Umlaut.[4]

Aufgrund der Industrialisierung von Deventer im 19. Jahrhundert zogen viele Arbeiter von außerhalb der Niederlande nach Deventer, wodurch das ursprüngliche Deventer weitgehend verschwand.[5] Die Neuankömmlinge hinterließen ihren eigenen Dialekt. Die Bevölkerung wuchs im 19. Jahrhundert durch die Industrialisierung von 9.000 auf 26.000 Menschen.[6] Entjes berichtete Anfang der 1970er Jahre[7] dass es in der Vergangenheit einen Unterschied zwischen den verschiedenen Stadtteilen gegeben haben muss, der jedoch nicht näher spezifiziert werden konnte. In dem Wörterbuch des Deventer-Dialekts von 1986 heißt es, dass es vor einem halben Jahrhundert in Deventer zwei oder sogar drei verschiedene Varianten gab. 1986 waren diese Unterschiede kaum hörbar. Die unterschiedlichen Klangformen und Klangunterschiede waren noch zu hören, aber nicht mehr spezifisch an einen Stadtteil gebunden.[8]Winkler[9] dachte an den Deventer: „Heutzutage hört man kaum mehr das echte, ursprüngliche Deventer; Aufgrund des Einflusses des Niederländischen und der niederländischen Akzente ist die zeitgenössische Deventer-Sprache sehr korrumpiert und verfallen.“ Bereits im 19. Jahrhundert machte sich W. Draaijer Sorgen um den Niedergang der ursprünglichen Deventers.[10] Draaijer schrieb 1896, dass die Fleischesser war alarmierend gestiegen und die Zahl der Schmeichler in gleichem Maße zurückgegangen.[11] Laut Draaijer hatte Deventers in den letzten Jahren stark gelitten.

Benutzen

Eine Umfrage aus dem Jahr 2005 zeigt, dass 61 % der Bevölkerung von Kämpfen, Deventer und Zwolle können ihren eigenen Stadtdialekt sprechen.[12] The Deventers hat ein eigenes Wörterbuch, das Wörterbuch des Deventer-Dialekts die 1986 herausgegeben wurde. Frühere Versionen wurden 1896 und 1936 herausgegeben.