WikiDer > Sallands

Salland (Salans)
Niedersächsischer Dialekt
Karte wo das Sallands gesprochen wird
Gesprochen in	Die Niederlande
Sprachgebiet	Overijssel und im weiteren auch Drenthe und Gelderland
Anzahl der Lautsprecher	292.000 zu Hause, 338.000 insgesamt.[1][2]
Stadtdialekte	Zwolle, Camper und Deventer
Sprachcodes
ISO 639-3	sdz
Portal    Sprache

Es Sallands (Niedersächsisch: Sallands) ist ein regionale Sprache was zu den Niedersächsisch Sprache gehört. Sallandse Dialekte werden hauptsächlich im Westen der Provinz gesprochen Overijssel, außer in der Leiter von Overijssel, wobei Varianten der Stellingwerfs spricht. Sallands wird auch in Gelderland und Drenthe gesprochen. Die Dialekte aus dem Osten von Overijssel bilden die Twente. Das Sallands wird im historischen gesprochen salland, mit Ausnahme von Hellendoorn, Nijverdal und Holten. Diese Dörfer sind eng verbunden mit Twente und der Dialekt klingt eher nach Twents als nach Sallands. Es Camper, gesprochen in und um Kämpfen, gilt als Teil der Sallands. Der Sprachraum, der Raalte hat mehr oder weniger als Zentrum, umfasst auch Randgebiete von Drenthe und Gelderland. Der Dialekt mit der absoluten Mehrheit der Sprecher ist es Zwolle.^[Quelle?]

Die niedersächsische Sprache und das dazugehörige Salland werden von Ethnologe als eigene Sprache und hat die ISO 639-3 Code sdz.

Klangphänomene

Charakteristisch für die Sallands ist, dass sie bei den Vokalphänomenen stark von der Niederländisch, genauer gesagt die Niederländisch Dialekte des siebzehnten Jahrhunderts. Dieser Einfluss wird als . bezeichnet Niederländische Expansion. Sallands teilt diesen Einfluss mit den Veluws, Urkers, Stellingwerfs, Groningen, Drenthe und Gebiete im Achterhoek. Es Twente und Teile des Achterhoek waren in dieser Hinsicht konservativer. Charakteristisch sind unter anderem die uu für die Autsch (Sl. Haus "Haus", d.h. Startseite). Dieses letzte Phänomen tritt jedoch nicht durchgängig auf: Eine "Maus" wird sowohl in Sallands als auch in Twente als "Maus" bezeichnet. Muss. Dies ist ein wichtiger Unterschied zum Beispiel zu West Veluws, wo jeder Autsch in einem uu hat sich geändert und so hat es Muse ist. Wörter, in denen die Autsch in einem uu hat sich geändert, um nach Osten allmählich abzunehmen.

Wo der Twente ist oo hat in Worten wie gut, Mutter und machen, Sallaands hier hat a Oh, mit Ausnahme Deventer.^[3] Im Olst und Wir er ist auch da oo zu hören, aber nicht in unmittelbarer Nähe außerhalb der beiden Dörfer.^[4][5] Dieser Wandel scheint im 19. und 20. Jahrhundert stattgefunden zu haben^[6][7][8], aber möglicherweise früher.^[9] Default Dutch könnte diese Änderung beeinflusst haben. Darüber hinaus hat Sallandish normalerweise a dh (/i/ oder /i:/) in Wörtern wie Brief, sehen, nicht und Tier. Das hat nicht jeder Ort in Sallaand. Es Deventer hat zum Beispiel ein in allen vier Wörtern ee,^[3]Raalte hat immernoch breef und in Wijhe spricht man von a Tier aber kann beides Brief/Brief Asche Meer/sehen verwendet werden. Wie bei der Änderung zu , kann Standard-Niederländisch sein Autsch die Veränderung beeinflusst.^[9] Im Genemuiden kommt die dh mit mehr Worten für wie in die meisten, Gemeinde und allein.^[10]

Charakteristisch ist auch die ein (/æ/) in bestimmten Wörtern klingen: pläselik, mäken. Dieses ein liegt irgendwo zwischen dem ae (èè) und dem a. In Genemuiden allerdings klingt dieser Laut etwas anders, nämlich als klares offenes e (/Ɛ/) wie im Wort pet. Der Unterschied ist gering, aber er ist da.^[11] Dieser Laut wird auch als æ geschrieben. Das ä wird manchmal auch in den Wörtern dat und markt geschrieben, aber hier klingt es eher wie ein e.

Umlaut

Wie alle sächsischen Dialekte hat Sallands Umlaut in den Worten mit einem altgermanischen lang unterziehen Ö; außerdem hat eine Veränderung ganz analog zur Mutation von stattgefunden oo zu Autsch. Das macht das Altgermanische *grônaz "grün" jetzt als grun oder Gruujn (gegenüber dem Twentse grunzen). Es hat auch Sallands Umlaut in der Diminutiva, die es mit den Veluws und Twents verbindet und es unter anderem von den Stellingwerfs und Drents unterscheidet. Diminutive werden mit -ie(n) gebildet, mit oder ohne nasalisiertem Vokal. Aus einem "Booklet" wird ein Bukie(s) oder Buch, eine "Schüssel" a bäkkien oder Bakkien, ein "kleiner Hund" a Hunnechie(n), hontien oder `Jäger (n).

Unterschiede

Unterschiede zwischen den verschiedenen sallandischen Dialekten sind offensichtlich. Sie sind in der Regel von Ost nach West orientiert und weisen von West nach Ost eine zunehmende Distanz zur niederländischen Standardsprache auf.^[12][13] Dies gilt insbesondere für die e. So spricht man in Kampen (het Camper) besser sieht genauso aus Standard-Niederländischbesser, rund um Zwolle (die Zwolle) und Deventer (die Deventer) ist das baeter (Besserwisser) und im Rest von Salland besser. Das geht für einige Wörter mit a e in Salland. Im Westen von Salland und auf der Veluwe spricht man de e oft das gleiche wie in Standard-Niederländisch, entlang der IJssel, im Westen des Vechtdals und mitten in Sallands als ae (èè) und weiter östlich als e. Wörter wie Essen und Löffel werden im Westen von Salland, um Zwolle und Deventer herum wie im Standardniederländisch ausgesprochen Essen und laepel und gegen Twente as Essen und Löffel. Es ist jedoch keine feste Regel. Ein Wort wie sprechen ist zum Beispiel sowohl im Westen als auch in der Mitte von Salland asland sprechen ausgeprägt und im Osten von Salland als sprechen. Im Osten des Vechtdals sagt man sprechen jedoch wie in Standard-Niederländisch. Ein ähnliches Phänomen tritt auch in der Vergangenheitsform dieser Arten von Verben auf. Im Westen von Salland, gesprochen ausgesprochen als Zaubersprüche, in der Mitte, wenn espräöken und im Osten von Salland as esprokken. Aber auch das ist keine feste Regel, sagt man sowohl im Westen als auch in der Mitte von Salland entwickeln vorne geflogen, während dort evläöngen heißt es im Osten von Salland. Diese Arten von Isoglossen sind im gesamten niedersächsischen Sprachraum verbreitet und folgen keiner bestimmten Regel.

Im Westen von Salland gibt es nur zwei Wortgattungen, während die Dialekte an der Twenter Sprachgrenze drei Geschlechter beibehalten haben. Ein weiterer markanter Unterschied besteht im Norden des Salland-Sprachgebiets: In und um Kampen und Zwolle ha Weg. Dieses Phänomen setzt sich weiter nördlich bis Urk und Hoogeveen fort. Im Südwesten von Sallands spricht man das ha gut aus.

In den Städten Kampen, Zwolle und Deventer gibt es eine Brauerklärung der r, die vollständig auf die Städte beschränkt ist. In der nordöstlichen Ecke von Salland (zB Dedemsvaart und Umgebung) ist die Aussprache mit Zuiddrents verwandt. Verkleinerungsformen enden oft auf -ien (Mädchen, Junge, pannechien, Frau usw.). Auch der Ö-wie Klang wird ähm wie in schwer = schwer, da drüben = Dort). Biene, wir, sie, er mit a . sein ich bin ausgesprochen (kurzes i mit j).

Der Nordwesten von Overijssel hat keine Einheit Plural. Die Grenze dazu verläuft ungefähr vom Norden der Veluwe bis Zwolle und dann über die Schwarzes Wasser nach Norden. Also westlich von dieser Isoglosse ist es wir arbeiten, Richtung Osten waren Arbeiten.^[14] An den Orten Vollenhove, Kämpfen, Genemuiden und Hasselt die 2. Person Singular (du) wird mit der Endung -en gebildet, wo der Rest der Sallands -t hat. An diesen Orten wird es also dh drei, in zum Beispiel Raalte dh dreift. Westlich von Zwolle, unter anderem Kinder und Eier sagte, wo der Rest von Salland Kinder und Ei hast. Außerdem heißt im Westen kinders /kindərs/, im Osten genau /kɪndər/.

In den Gebieten oberhalb etwa von Wijhe, Heino, Dalfsen, Ommen und Hardenberg wird die Vergangenheitsform im Singular auf -de oder -te gebildet: ich habe spekuliert, in den anderen Bereichen auf -und: ich habe spekuliert. In einem Substantivverbund wird in den Gebieten nördlich der genannten Orte die Verbindung auf -e hergestellt: ZeitungeBehälter, (Hunde(h) okay. Süd auf -de: ZeitungundBehälter, (Hundund(Dachgeschoss).^[15]

Einige Unterschiede in den Sallands werden unten gezeigt.^[12]

Sprachverlust, Kultivierung etc.

Es wurden keine eingehenden Untersuchungen zur Dialekterhaltung von Sallands durchgeführt. Der allgemeine Eindruck ist jedoch, dass Sallands anfälliger für Sprachverlust ist und weniger geschätzt wird als Twents. Im Jahr 2005 stellte sich heraus, dass 62,9% der Einwohner von West-Overijssel (mit dem Sprachgebiet Süd-Drenthe) zu Hause Sallands oder Niederländisch und Sallands sprachen, verglichen mit 61,6% in Twente. Dies ist sogar der höchste Prozentsatz im gesamten niedersächsischen Sprachraum. Die Sprachkenntnisse betrugen 73 % und reichten von mittel (14,2 %) bis sehr gut (34,5 %). Dies ist etwas niedriger als die Twente. 45,6% lesen Sallands häufig, wöchentlich bis monatlich.^[19]

Die Sprache wird hier und da von gelegentlichen Schriftstellern und Dichtern und regionalen Musikkapellen gepflegt. Die Hellendoorner Dichterin Johanna van Buren hatte einen Sallands-Twents-Übergangsdialekt (het Helderns oder Hellendoorns) als Muttersprache, was aber schriftlich abgelehnt wurde, weil sie in einer Twenter Zeitung veröffentlichte.^[20] Eine Salland-Dialektmusikgruppe, die einen nationalen Hit erzielte, war das Duo Höllenboer, aber dieser Hit (Bus kommt bald) sprach Niederländisch. Im Jahr 2011 jedoch eine neue Band Bökkers bekannt mit einem Album, das komplett in Sallands gesungen wurde. 2013 folgte der Nachfolger „De Neuze“, der zu einem regionalen Hit wurde. Seitdem hat die Band mehrere Alben veröffentlicht und die Band ist vor allem im ländlichen Overijssel bekannt. In Zwolle, genau dort, wo die Sallands am schnellsten verschwinden, gibt es einen recht aktiven Dialektzirkel, der unter anderem Zwols-Kurse an der Volkshochschule gibt.

Externe Links

• Das Gleichnis vom verlorenen Sohn in Zwolle
• Dito, in Deventers