WikiDer > Georges Perec

Georges Perec

Georges Perec (7. März 1936 - 3. März 1982) war ein Französisch Autor.

Biografie

Georges Perec
Unterschrift Verschwinden von Christophe Verdon, zu Ehren von Georges Perec. Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice in Paris

Perec war ein Sohn von Polieren Juden die nach Frankreich ausgewandert waren. Sein Vater wurde getötet in 1940, seine Mutter wurde abgeschoben in 1943 und vergast. Er wuchs bei einem Onkel und einer Tante auf.

Zu sein Romandebüt in 1965, Les Choses, Une histoire des années 60, beschreibt den Ursprung der Konsumenten Gesellschaft basierend auf einer einfachen Geschichte über „die Dinge“, Statussymbole, die den Ambitionen der Hauptfiguren (einem jungen Paar) entsprechen. Es war ein soziologischer Roman, der Prix ​​Renaudot empfangen.

In 1967 Perec wurde Mitglied von 'OuLiPo','Ouvroir de Littérature Potentielle' und wurde zusätzlich zu Raymond Queneau, die inspirierende Kraft. Ebenfalls Marcel Duchamp und Italo Calvino gehörten zu diesem Verein.

In 1969 tauchte auf La Ungleichheit, ein literarischer Thriller über das Verschwinden des Buchstabens „e“. In der über 300 Seiten langen Geschichte kommt dieser Brief kein einziges Mal vor. Nach einer englischen Übersetzung im Jahr 1994 mit dem Titel Vermeiden, mittels Gilbert Adair eine deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé mit dem titel Anton Voyls Fortgang, ein Spanier El Secuestro wo das 'a' in der Übersetzung weggelassen wird, als gebräuchlicher Buchstabe in der spanischen Sprache, eine schwedische Übersetzung forsvinna, ein Italiener la scomparsa und eine türkische Version Kayboluş, wurde auch eine niederländische Übersetzung veröffentlicht (von Guido van de Wiel) im April 2009 unter dem Titel nicht Manco Biene Die Arbeiterpresse. 1972 kehrte Perec diese Tour de Force in Les Revenentes - darin ist das 'e' der einzige verwendete Vokal.

In 1978 er hat seine veröffentlicht HauptwerkLa Vie mode d'emploi, Romane. 'Romane' im Plural, weil es sich um Hunderte von Stockwerken handelt, die durch ein Gebäude mit neun Wohnebenen und einem Untergeschoss in der Simon-Crubellierstraat Nr. 11 verbunden sind in Paris. In den unteren Stockwerken befinden sich zwei Wohneinheiten, die oberen drei und die zwei höchsten sind pro Zimmer (die ehemaligen Dienstmädchenzimmer) aufgeteilt. Hier finden alle Geschichten statt, nicht wie in a Seifenserie, im Gegenteil, oft isoliert oder gleichgültig. Und doch transzendieren sie den Kontext des Gebäudes, denn jeder Bewohner lebt mit seinen Erinnerungen. Hunderte von Geschichten, Hunderte von Stilen, von Kitsch bis Luxus, von Einkaufszettel bis philosophischen Überlegungen, von Unsinn bis Schachproblemen. Dieses Buch wurde mit dem „Prix Medicis“ ausgezeichnet.

In 2017 Die meisten Werke von Perec wurden in der renommierten Bibliothèque de la Pléiade veröffentlicht.

Literaturverzeichnis

Unterschrift von Perec
  • Les Choses. Une histoire des années soixante, 1965, Preis Renaudot, (Die Sachen. Eine Geschichte aus den 60er Jahren, übers. Dolf Verroen, 1967 und Die Sachen. Eine Geschichte aus den sechziger Jahren, übers. Edu Borger, 1990)
  • Quel petit vélo a guidon chrome au fond de la cour ?, 1966 (Was für ein Moped mit einem Chromlenkrad hinten im Hof?, übers. Leo van Maris, 1992)
  • Un Homme qui dort, 1967 (ein Schläfer, übers. Alfred J. de Swarte, 1968 und Ein Mann, der schläft, übers. Rokus Hofstede, 1996)
  • diese Maschine, 1968 (Die Maschine, übers. Jan H. Myshkin, 2019)
  • La Disparition (Roman), 1969 (nicht Manco, übers. Guido van de Wiel, 2009)
  • Les Revenentes, 1972
  • La Boutique obskur. 124 Ringe, 1973 (Der dunkle Laden. 124 Träume, übers. Edu Borger, 2017)
  • Espèces d'espaces, 1974 (Umgebung, übers. Rokus Hofstede, 1998; überarbeitete Auflage 2008)
  • W ou le Souvenir d'enfance, 1975 (W oder Kindheitserinnerung, übers. Edu Borger, 1991)
  • Tentative d'épuisement d'un lieu parisien, 1975 (Versuchte erschöpfende Beschreibung eines Ortes in Paris, übers. Kiki Coumans, 2017)
  • Alphabete. Cent soixante-seize onzains hetérogrammatiques, 1976
  • du mir souviens, 1978
  • La Vie mode d'emploi. Romane, 1978, prix Medici) (Leben ein Handbuch, übers. Edu Borger, 1996)
  • Ein Kabinett d'Amateur. Geschichte des Tableaus, 1979 (Ein Kunstkabinett, übers. Leo van Maris, 1991)
  • La Clôture et autres poèmes, 1980
  • Rezitiert d'Ellis Island. Histoires d'errance et d'espoir, 1980
  • Penser/Classer, 1985 (in ich bin geboren, übers. Rokus Hofstede, 2003)
  • 53 Tage, 1989 (unvollendeter, posthum erschienener Roman)
  • Je suis né, 1990 (in ich bin geboren, übers. Rokus Hofstede, 2003)
  • Cantatrix Sopranica L., 1991
  • L.G., une aventure des années soixante, 1992
  • Le Voyage d'hiver, 1993 (in ich bin geboren, übers. Rokus Hofstede, 2003)
  • L'Infra-ordinaire, 1996 (in ich bin geboren, übers. Rokus Hofstede, 2003)
  • Veranstaltungen und Konferenzen, 2003
  • L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui Demander une augmentation, 2008 (Tipps und Hinweise für alle, die ihren Abteilungsleiter um eine Gehaltserhöhung bitten möchten, übers. Rokus Hofstede, 2011)
  • Le Condottiere, 2012 (Die Condottiere, übers. Edu Borger, 2014)
  • L'Attentat de Sarajevo, 2016 (Der Anschlag in Sarajevo, übers. Edu Borger, 2020)

Perec hat auch geschrieben Theater und Drehbücher und drehte selbst Filme (Un Homme qui dort, 1974 und Les Lieux d'une fuge, 1976).

Externe Links