WikiDer > Kristofer Schipper

Kristofer Schipper
Kristofer Schipper
Kristofer Schipper
Kristofer Schipper 2009 (Foto: Dr.Yuan Bingling)
Name (Sprachvarianten)
Vereinfacht施 舟 人
Traditionell施 舟 人
PinyinShī zhōuren

Kristofer Marinus Schipper (Jarnskog, Schweden, 23. Oktober1934 - Amsterdam, 18. Februar2021)[1], auch bekannt als Rick Schipper und in China als Shi Zhouren, war Franzose Sinologe niederländischer Abstammung, spezialisiert auf die Taoismus. 1968 wurde er als erster Westler in Taiwan als taoistischer Meister. Nach seiner Rückkehr 1970 wurde er Professor für chinesische Religionen an der Ecole Pratique des Hautes Etudestu. 1982 veröffentlichte er Le Corps Taoiste, Corps Physique - Corps Social, mit dem er als Experte für die lebendigen Traditionen und Rituale des Taoismus bekannt wurde und für den er die Prix ​​Stanislas Julien von der französischen Akademie.[2]

Von 1993 bis 1999 war er außerdem Professor für Chinesische Geschichte an der Universität Leiden. Seit seiner Pensionierung lebte er in Fuzhou in dem Volksrepublik China. Dort gründete er 2001 mit seiner Frau Yuan Bingling die erste auf westliche Literatur und Sozialwissenschaften spezialisierte Bibliothek in China. In den Niederlanden war er Mitglied des Fachbereichs Literatur (Sektion Sprach- und Literaturwissenschaften) der Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften. 2004 erhielt er den Ritterschlag des Ordre national de la Legion d'honneur. Im selben Jahr wurde ihm der Freundschaftspreis des chinesischen Volkes für seine Förderung der Verbreitung der chinesischen Kultur außerhalb Chinas verliehen.

Biografie

Schipper wurde 1934 in Järnskog geboren (seit 1971 Teil der Gemeinde Eda) in Schweden. Er war der zweite Sohn der bewusst unverheirateten Mutter Johanna Engelberta Kuiper (1896-1956), Theologiekandidatin, Literat und Nachfahrin der Familie Cooper. Ein Jahr nach Kristofers Geburt heiratete sie Dr. Klaas Abe Schipper (1906-1949), einen niederländisch-reformierten Pfarrer in Kristofer. Etersheim (N.-H.). Er heiratete Kristofer und seinen Halbbruder Willem Frederik (Wim, 1924-1993). Beide waren volle Cousins ​​​​von Taco Cooperip (1941-2004).

Kristofer ist in Etersheim aufgewachsen und in Bilthoven auf der Workshop Kindergemeinschaft von Kees Boeke und besuchte das Gymnasium der Montessori-Lyzeum in Amsterdam. In seiner Jugend wurde er von der Kunst Chinas und Japans fasziniert und ging deshalb an die Ecole du Louvre in Paris für eine spezielle Ausbildung in diesem Bereich. In Paris studierte er weiter Chinesisch und Japanisch an der cole nationale des langues orientales vivantes, chinesische Religionen um Rolf Stein und Maxime Kaltenmark und Anthropologie bei Roger Bastide. 1962 promovierte er an der Ecole Pratique des Hautes Etudestu, Teil der Sorbonne mit der Abschlussarbeit Han Wou-ti nei-tchouan. La vie intime de l'empereur Wou des Han und er wurde als wissenschaftlicher Mitarbeiter an die Ecole française d'Extrême-Orient.

Bleiben Sie in Taiwan

Der junge Tao-Meister während seiner Einweihung in den Zhengyi-Orden. Foto: Kristofer Schipper, Gangshan, 1963

Ebenfalls 1962 wurde Schipper als Visiting Scholar an der Academia Sinica zu Taipeh, wo er an der . arbeitete Institut für Ethnologie. Dies ermöglichte ihm, in der Altstadt zu leben Tainan, in Südtaiwan, um Feldforschungen durchzuführen. Er hatte sich für die chinesische Volksreligion interessiert und wollte die Zeremonien und Rituale studieren, die mit der Ausübung des Taoismus unter den Menschen selbst verbunden sind. Der Grund für diesen Schritt war sein Interesse am chinesischen Puppentheater, von dem er glaubte, dass es mit taoistischen Ritualen verbunden war.

Im Frühjahr 1964 hatte Schipper die Möglichkeit, in einem Tempel in Xigang nördlich von Tainan, um an einem großen kollektiven Ritual teilzunehmen. Das war ein "reines Opfer" (qingjiao, 清醮), die nur einmal in drei Jahren stattfindet und fünf Tage dauert. Diese klassische liturgische Tradition, die innerhalb des daoistischen Kanons einen äußerst wichtigen Platz einnimmt, war zuvor nicht beachtet worden. Um ihm das Studium dieser Tradition zu ermöglichen, wurde Skipper in einen Clan taoistischer Meister aufgenommen. Das Wissen um die Rituale konnte nur innerhalb einer Familie weitergegeben werden. Damit entdeckte Schipper, dass es innerhalb von Meisterfamilien eine Tradition der Überlieferung von Texten aus dem taoistischen Kanon gab, die über die formale Struktur hinaus bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts reichte. Weg der himmlischen Meister Master.

1968 wurde Schipper als Meister in die ZhengyicSchule des Taoismus. Die Konfirmation fand in Tainan im Tempel des Himmelstiantan durch Zhang Enpu (1904-1969), 63. Generation Nachkomme des ersten Himmlischen Meisters Zhang Daoling.

Akademische Karriere

1970 kehrte Schipper nach Paris zurück, wo er als Professor für chinesische Religionen an der Ecole Pratique des Hautes Etudestu. 1973 gründete er die Centre d'Étude et de Documentation sur le Taoism auf. Dank der Unterstützung der Europäische Wissenschaftsstiftung dort das internationale Forschungsprojekt zur ersten vollständigen wissenschaftlichen Bestandsaufnahme und Analyse der über 1500 Werke aus der taoistischer Kanon (Daozang, Wade Giles: tao-tsang). Dazu trugen etwa dreißig Forscher aus Europa, China, Japan und den USA bei. Dieses Projekt wurde 2004 mit der Veröffentlichung von Der taoistische Kanon. Ein historisches Kompendium zum Daozang, in Zusammenarbeit mit Francis Verellen.

Schipper leitete die Forschungsgruppe von 1979 bis 1985 Taoistische Bibliographie innerhalb der Centre national de la recherche scientifique. Dies führte zur Veröffentlichung einer Reihe von Konkordanzen über taoistische Texte.

1982 veröffentlichte Schipper Le Corps Taoist. Corps Körperbau, Corps Socials, mit dem er sich auch bei einem breiteren Publikum als Spezialist für Taoismus einen Namen gemacht hat. Zusammen mit Wendela Schipper-Gorter lieferte er 1988 die niederländische Übersetzung dieses Buches unter dem Titel tao. Die lebendige Religion Chinas. Die Illustrationen sind der französischen Originalausgabe entnommen und wurden von seiner Tochter Johanna Schipper angefertigt. Eine englische Übersetzung (Der taoistische Körper) erschien erstmals 1993.

Schipper wurde 1993 zum Professor berufen chinesische Geschichte zum Universität Leiden. Hier leitete er die Arbeitsgruppe Peking als heilige Stadt, eine Untersuchung der sozialen Struktur religiöser Gemeinschaften in der Stadt Peking. Dies wurde unterstützt von der Niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO) und die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (KNAW), sowie von den Franzosen Centre national de la recherche scientifique und der Ecole française d'Extrême-Orient. Die Forschungsergebnisse wurden zunächst im Jahrbuch veröffentlicht Sanjiao-Wenxian. Materialien pour l'étude de la religion chinoise. Revue annuelle, eine gemeinsame Veröffentlichung der Ecole Pratique des Hautes Etudestu und der Zentrum für nicht-westliche Studien von der Universität Leiden. Zwischen 1997 und 2005 sind vier Bände erschienen. Seit 2011 werden die Ergebnisse von Marianne Bujard und Dong Xiaoping in der Reihe veröffentlicht Tempel und Stelen von Pekin des Ecole française d'Extrême-Orient und der Universität Normal de Peking (Pädagogische Universität Peking). Bis 2015 erschienen drei Teile.

1999 ging Kristofer Schipper mit emeritierter Status.

Emeritus

Von seiner Pensionierung lebte Schipper in Fuzhou in dem Volksrepublik China. Er war Professor an der Universität Fuzhou, Wo ist er Weltzivilisation unterrichtet. 2001 gründete er das mit seiner Frau Yuan Bingling Forschungszentrum für globale Zivilisation der Universität Fuzhou und Bibliothek des westlichen Belvedere, normalerweise abgekürzt mit Die Westliche Belvedere-Bibliothek (西观藏书楼, Xiguan Cangshulou), die erste auf westliche Literatur und Sozialwissenschaften spezialisierte Bibliothek in China. Die Bibliothek wurde 2003 offiziell eröffnet und ist eine Referenz an Das östliche Belvedere, der Ostturm der Hofburg in Luoyang, wo das Reichsarchiv der Östliche Han-Dynastie gegründet wurde und für seine historische Arbeit bekannt geblieben ist Notizen der Han aus dem Ostturm. Die Bibliothek wird von der Universität Fuzhou, der Regierung der Provinz, unterstützt Fujian und die in Leiden ansässige Yimen-Stiftung.

Am 27. September 2004 erhielt Schipper den Freundschaftspreis der chinesischen Regierung, die höchste Auszeichnung, die ein Ausländer in der Volksrepublik erhalten kann. Sein Ruf in China wurde weiter unterstrichen, als er 2008 eingeladen wurde, einer der Fackelträger der Fackelzug anlässlich der Eröffnung des Sommerolympiade in Beijing. Am 30. August 2011 erhielt er für seine Bemühungen die Sonderpreis für Bücher von China.

Nach Schipper 1997 wurden die inneren Schriften der Zhuangzi ins Niederländische übersetzt, folgte 2007 die Übersetzung des Gesamtwerks. Dies war das erste Mal, dass die Zhuangzi wurde direkt aus dem Chinesischen ins Niederländische übersetzt. Im Jahr 2010 eine Übersetzung des Tao Te Ching. Beide Werke zählen zu den wichtigsten Schriften des Taoismus.

Im Jahr 2011 kündigte er die Gespräche von Konfuzius übersetzen. Schipper sah die Lebensphilosophie des Konfuzius als Grundlage der chinesischen Zivilisation. Er schloss seine Übersetzung Anfang 2014 ab und sah dies als den Beginn einer neuen Übersetzung des Fünf Klassiker, die kanonischen Bücher des Konfuzianismus.

2013 ergriffen Schipper und seine Frau die Initiative, um Aishan-Stiftung zu etablieren. Ziel war es, 108 taoistische Naturheiligtümer in Süd- und Zentralchina, die "Himmlischen Höhlen" (dongtian, 洞天) und die "gesegneten Orte" (fudic, ). Unterstützt wurden sie dabei von der Weltnaturfonds.

Schipper starb am 18. Februar 2021 in Amsterdam im Kreise seiner Familie.[3]

Literaturverzeichnis

  • (2014), Konfuzius. Die Gespräche, gefolgt von Das Leben des Konfuzius von Sima Qian (ca. 145-86 v. Chr.), aus dem Chinesischen übersetzt und erklärt, Amsterdam (August Publishers), ISBN 978-90-457-0485-2 .
  • (2010), Lao Zi. Das Buch des Tao und der inneren Kraft, aus dem Chinesischen übersetzt und erklärt, Amsterdam (August Publishers), ISBN 978-90-457-0291-9 .
  • (2008), La religion de la chine. La tradition vivante, Paris (Fayard), ISBN 978-2-213-63191-2 .
    • Sammlung von Aufsätzen, die nach 1982 veröffentlicht wurden (einschließlich La tradition vivante, S. 13-97).
  • (2007), Zhuang Zi. Die vollständigen Schriften. Das große klassische Buch des Taoismus, übersetzt aus dem Chinesischen und erklärt, Amsterdam (August Publishers), ISBN 978-90-4570085-4 .
    • Auch veröffentlicht im Jahr 2010 als Hörbuch, nominiert von Kristofer Schipper, ISBN 978-9-047-60288-0 .
  • (2004), Schipper, Kristofer und Franciscus Verellen (Hrsg.), Der taoistische Kanon. Ein historischer Begleiter des Daozang, Chicago (University of Chicago Press), 3 Bände:
    • 1. Antike bis Mittelalter, ISBN 0-226-73811-6 .
    • 2. Die Neuzeit, ISBN 0-226-73813-2 .
    • 3. Biografien, Bibliografie, Verzeichnisse, ISBN 0-226-73817-5 .
  • (1997), Zhuangzi. Die inneren Schriften, übersetzt aus dem Chinesischen. Amsterdam (Meulenhoff), ISBN 90-290-5619-3 .
  • (1993), Der taoistische Körper, Berkeley (University of California Press), ISBN 0-520-05488-1 (Pbk ISBN 0-520-08224-9 ).
    • Englische Übersetzung von Le Corps Taoist. Corps Körperbau, Corps Socials von Karen C. Duval, mit einem Vorwort von Norman Girardot über Schippers Aufenthalt in Taiwan. Enthält im Gegensatz zur niederländischen Ausgabe eine Reihe von Fotos von taoistischen Ritualen, die von Schipper aufgenommen wurden.
  • (1990-1996), Anne-Marie Blondeau und Kristofer Schipper, Essais sur le Ritual. Colloque du centenaire de la Section des sciences poliities de l'École pratique des hautes études, [Paris, 23.-25. September 1986]B. Leuven (Peeters), ISBN 90-6831-808-X, 3 Bände (Teil 1, 1990, Teil 2, 1990, Teil 3, 1996).
  • (1988), tao. Die lebendige Religion Chinas, Amsterdam (Meulenhoff), ISBN 90-290-7731-X (5. Auflage 2006).
    • Niederländische Übersetzung seiner , bereitgestellt von Wendela Schipper-Gorter und ihm and Le Corps Taoist. Corps Körperbau, Corps Socials.
  • (1982), Projekt Tao Tsang. Index du Yunji qiqia, Paris (École française d'Extrême-Orient), Reihe: Publications de l'École française d'Extrême-Orient, 131, ISBN 2-85539-731-6 , 2 Bde:
    • 1. Eigenschaften 1-8,
    • 2. Eigenschaften 9-33.
  • (1982), Le Corps Taoist. Corps Körperbau, Corps Socials, Paris (Fayard), ISBN 2-213-00785-3 .
  • (1979), Skipper, Kristofer und Piet van der Loon, Une collection de manuscrits de pièces de théâtre d'ombres chinoises / ein Stück für das Schattentheater, Paris (European Association of Chinese Studies), Reihe: Occasional papers (European Association of Chinese Studies), 2.
  • (1977), Nachbarschaftskultvereine im traditionellen Tainan traditional, Stanford, Ca. (Stanford University Press).
    • Aufdruck aus: Skinner, William (Hrsg.), Die Stadt im späten kaiserlichen China, Stanford, Ca. (Stanford University Press), 1977, S. 651-773.
  • (1975), Concordance du Houang-t'ing König. Nei-König und Wai-König, Paris (École française d'Extrême-Orient), Reihe: Publications de l'École française d'Extrême-Orient, 104.
  • (1975), Le Fen Teng. Rituelle Taoist, Paris (École française d'Extrême-Orient), Reihe: Publications de l'École française d'Extrême-Orient, 103.
  • (1975), Konkordanz du Tao-Tsang, Paris (École française d'Extrême-Orient), Reihe: Publications de l'École française d'Extrême-Orient, 102.
  • (1970), Concordance du Pao-p'ou-tseu wai-p'ien, Paris (A. Maisonneuve), Reihe: Institut des hautes études chinoises de l'Université de Paris. Travaux d'index, de bibliographie et de documentation sinologiques, 3.
  • (1965), Concordance du Pao-p'ou-tseu nei-p'ien, Paris (A. Maisonneuve), Reihe: Institut des hautes études chinoises de l'Université de Paris. Travaux d'index, de bibliographie et de documentation sinologiques, 2.
  • (1965) L'Empereur Wou des Han dans la legend taoiste. Han wou-ti nei-tschouan, Paris (École française d'Extrême-Orient), Reihe: Publications de l'École française d'Extrême-Orient, 58. (Dies ist die kommerzielle Ausgabe seiner Dissertation Han Wou-ti nei-tchouan. La vie intime de l'empereur Wou des Han von 1962.)

Literatur

  • De Meyer, Jan A. M. und Peter M. Engelfriet (Hrsg.), Verbundener Glaube. Essays über chinesische Religionen und traditionelle Kultur zu Ehren von Kristofer Schipper, Leiden (Brill) 2000, ISBN 90-04-11540-4 . (Reihe: Sinica Leidensia, Band 46).
    • Die amerikanische Sinologin Harriet T. Zurndorfer gibt in ihrem Vorwort eine prägnante Biografie von Kristofer Schipper.
  • Franciscus Verellen: "In Memoriam Kristofer Schipper" (Website L'Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO), 20.02.2021).

Externe Links