WikiDer > Li Bai

Li Bai
Li Bai rezitiert ein Gedicht (durch Liang Kai, 13. Jahrhundert)
Name (Sprachvarianten)
Vereinfacht	李白
Traditionell	李白
Pinyin	Lǐ Bo oder Lǐ Bai
Wade Giles	Li Po oder Li Paic
Standard Kantonesisch Lěej Paak Andere Namen Der unsterbliche Dichter (Shīxiān, 詩仙)

Li Bai (701 - 762) (jiaxiang: Longxi, Chengji 陇西成纪（heute Gansu, qin'an, dong (gansu) 甘肃秦安东), war früher meistens Li Po, aber auch Li Tai Po oder Li Tai Peai war ein chinesischer Dichter. Li Bai, Spitzname Der unsterbliche Dichter, wird oft zusammen mit . verwendet Du Fu gilt als einer der beiden bedeutendsten Dichter in der Literaturgeschichte Chinas. Etwa 1100 seiner Gedichte sind bis heute erhalten.

Li Bai lebte und arbeitete während der Tang-Dynastie. Trotz vieler Mühen war diese Zeit eine wahre Blütezeit für die chinesische Kunst.

Lebenszyklus

Über die Herkunft von Li Bai und den Verlauf seines Lebens wurde schon immer viel spekuliert. Er lebte in seiner Jugend in Sichuan, aber einige vermuten, dass er türkischer Abstammung war und daher nicht als Chinese geboren wurde. Außerdem soll er sich geweigert haben, Staatsexamen abzulegen. Das Staatsexamen war ein wichtiges soziales Bindeglied; ohne sie gab es in China praktisch keine Möglichkeit, die soziale und kulturelle Leiter zu erklimmen. Aufgrund seines Talents wäre Li Bai jedoch dem Kaiser vorgestellt worden und in seinen Dienst getreten. Sein Leben war daher nicht immer stabil. Bei Kaisern wie Li Bai – einschließlich denen der Verwandten des Kaisers – wechselten sich schnell Gunst und Schande ab, so dass man vom Reichtum in die Armut übergehen konnte. Dies war in der Zeit, in der Li Bai lebte, oft der Fall.

Poesie

Text eines Gedichts von Li Bai (von oben nach unten, von rechts nach links zu lesen)

Dies spiegelt sich nach Meinung vieler in seiner Poesie wider. Sie ist oft melancholisch, manchmal philosophisch. Sie ist auch normalerweise witzig und immer witzig. Es gibt Geschichten, dass er nur betrunken (gute) Gedichte schrieb. Darüber hinaus ist Li Bai als Genießer und Naturliebhaber bekannt.

weiter leben

In China lebt Li Bai in vielen Formen und an vielen Orten weiter. An Orten, an denen Li Bai auch gelebt hat oder gelebt hat, wird ein chinesischer Reiseführer immer darauf hinweisen. Seine Texte zieren viele alte und neue Denkmäler. All dies, obwohl Li Bai sich in seinem Werk oft über die herrschenden Mächte im Allgemeinen und die damit verbundenen strengen Regeln lustig machte. Er selbst wird als alternative und eigenwillige Figur beschrieben. Während der Kulturrevolution von mao Li Bai und seine Arbeit sind sehr beliebt geblieben.

Seine Gedichte werden immer noch chinesischen Kindern beigebracht und Schulen werden bis heute an die Unsterblich genannt. Viele chinesische Studenten setzen sich dafür ein, dass Li Bais Arbeit in die Sprache ihres Gastlandes übersetzt wird. Bei der musikalischen Aufhellung der Übernahme von Hongkong 1997 wurde der Text von Li Bais Gedicht über die Freiheit verwendet.

Li Bai ist in der westlichen Kultur weniger bekannt, obwohl er dabei eine Rolle spielt. So übersetzt Esra Pfund und Hans Bethge verschiedene Texte und Gedichte von Li Bai. Gustav Mahler komponierte das bekannte Werk "Das Lied von der Erde" nach den übersetzten Texten von Hans Bethge. Auch der niederländische Dichter Slauerhoff adaptierte mehrere Gedichte. Diese werden oft noch in der portugiesischen Übersetzung gesungen. David Hartsema schrieb 'the ballade of Li-Po', vertont von Lenny Kuhr und sang auf ihrer ersten LP 'de Troubadour' (1969).

Übersetzungen

Die ersten Übersetzungen in eine westliche Sprache stammen aus dem Jahr 1862, als die Französisch Marquis D'Hervey de Saint-Denys sein Poesies de l'Epoque des Thang veröffentlicht^[1].

Gedicht^[2]

Li Bai

Quellen

• Ein Teil des Textes oder ältere Texte basieren auf dem Text des Webtek: www.van-osch.com