WikiDer > Maigret

Maigret-Statue in Delfzijl.

Jules Maigret ist die Hauptfigur in 75 Romanen und 28 Kurzgeschichten, die der belgische Schriftsteller Georges Simenon schrieb zwischen 1930 und 1972. Viele dieser Romane und Geschichten wurden ein- oder mehrmals verfilmt.

Die erste Maigret, Pietr-le-LettonEr erschien 1930 in einer Serie in der Wochenzeitschrift Ric und Rac (13 Folgen, 19. Juli bis 11. Oktober) und erschien im Mai 1931 in Buchform im Verlag Fayard. Simenon selbst behauptete 1966, diesen Roman – den ersten, den er nicht unter Pseudonym, sondern unter eigenem Namen veröffentlichte – im September 1929 geschrieben zu haben. Delfzijl hätte geschrieben, als sein Boot L'Ostgot dort wurde es repariert.^[1][2] In einem Artikel in der Zeitung La Republik (1. Juli 1932) hat Simenon behauptet, dass sich die Idee, eine Reihe von Kriminalromanen zu schreiben, um einen französischen Kommissar während einer Bootsfahrt nach Norwegen drehte. Diese Bootsfahrt nach Norwegen, nicht mit L'Ostrogotho aber mit dem Passagierdampfer Polarlys, fand im Winter 1929-1930 statt.^[3] Im Roman Pietr-le-Letton ein massiver, baumgroßer, breitschultriger Kommissar der Pariser zentrale Untersuchung (Polizeirichter) eine Anzahl von Mord zu lösen sehen. Maigret trägt einen "großen schwarzen Mantel mit Samtkragen" und raucht eine Pfeife, die "zwischen seinen Kiefern geklemmt" wird.^[4] Maigret wird von Adjutant Torrence unterstützt, der jedoch betrunken und von einem Kriminellen ermordet wird.^[5] Torrence kehrt in späteren Maigret-Romanen zurück! Dies ist eine der vielen Unstimmigkeiten in der Serie, was darauf hindeutet, dass Simenon selten schriftlich bestätigte, was er in früheren Romanen und Geschichten über Maigret und seine Mitarbeiter gesagt hatte. Simenon verbrachte höchstens eine oder einige Wochen seiner Zeit damit, einen Maigret-Roman zu schreiben. Das hat zu einer Reihe von Handlungen geführt, die unter einem gewissen Mangel an Glaubwürdigkeit leiden.^[6]

Da sind sich die meisten Experten heute einig Pietr-le-Letton (in niederländischer Übersetzung: Maigret und der unbekannte Rächer) wurde wohl erst im Mai 1930 fertiggestellt, als Simenon inzwischen mit seinem Boot nach Paris zurückgekehrt war. Das Buch, das er 1929 während seines Aufenthalts in Delfzijl schrieb, ist der Pulp-Roman trainiere die Nacht die Anfang 1931 bei Fayard unter dem Pseudonym Christian Brulls erschien. Dieser Roman handelt von einem Kommissar Maigret, der für die Polizei von Marseille arbeitet.^[7] Drei weitere Pulp-Romane, die Simenon 1928 und 1929 schrieb, enthalten ebenfalls eine Figur, die deutlich die Züge des zukünftigen Kommissars Maigret zeigt. Diese Vorgänger der Maigret-Reihe ('Proto-Maigrets') sind L'amant sans nom (veröffentlicht 1928 unter dem Pseudonym Christian Brulls), La femme rousse (in Buchform erst 1933 unter dem Pseudonym Georges Sim erschienen) und La maison de l'inquietude (veröffentlicht in Buchform 1932 unter dem Pseudonym Georges Sim).^[8]

1933 beschloss Simenon, Maigret in den Ruhestand zu setzen und seine schöpferische Kraft auf ernstere Literatur zu konzentrieren. Mit dem 19. Roman von 1934 Maigret kam zu einem vorläufigen Ende der Serie. Als Simenon bemerkte, dass sich seine „Romane durs“ weniger gut verkauften als seine Maigret-Romane, begann er 1940 wieder Maigrets zu schreiben. Dabei mag auch eine Rolle gespielt haben, dass das französische Publikum während des Krieges vor allem eskapistische Freizeitlektüre brauchte.^[9] Drei Jahrzehnte lang erschienen regelmäßig neue Titel der Maigret-Reihe, bis Simenon 1972 beschloss, ziemlich abrupt mit dem Schreiben von Fiktionen aufzuhören. Simenon bemerkte später, dass er eine Art Reue über seine Entscheidung verspürte, die Maigrets nicht mehr zu schreiben. "Es ist ein bisschen so, als würde man einen Freund verlassen, ohne ihm die Hand zu schütteln."^[10]

In Delfzijl steht eine Maigret-Statue des niederländischen Bildhauers Pieter d'Hont.^[11] Die Statue wurde am 3. September 1966 von Georges Simenon im Beisein von vier Schauspielern enthüllt, die jeweils in einem anderen Land Maigret in einer Fernsehserie oder einem Kinofilm darstellten: Rupert Davies (Großbritannien), Gino Cervic (Italien), Heinz Ruhmann (Deutschland) und Jan Teulings (Die Niederlande).^[12] Anlässlich dieser Veranstaltung wird die Bürgermeister van Delfzijl ein Auszug der Zivilstand, aus der hervorgeht, dass Jules Maigret am 23. Februar 1929 im Alter von 45 Jahren in Delfzijl geboren wurde und dass sein Vater Georges Simenon und seine Mutter unbekannt ist.^[13]

Charakter

Geburt und Jugend

Maigrets Spitzname ist Jules, obwohl er von seiner Frau und einigen alten Bekannten nur spärlich mit diesem Namen bezeichnet wird.^[14] Im Die erste Umfrage von Maigret (Maigrets erste Untersuchung) ist zu lesen, dass er mit vollem Namen Jules Amédée François Maigret heißt.^[15] Im Le Revolver de Maigret (Maigret .'s Pistole), jedoch stattet Simenon ihn mit den Vornamen Jules Joseph Anthelme aus.^[16] Simenon ist mit Maigrets Geburtsjahr ebenso sorglos umgegangen. Im M. Gallet décédé (Maigret in Sancerre), in dem Maigret im Sommer 1930 einen Mord in Sancerre untersucht, wird erwähnt, dass Maigret 45 Jahre alt ist und sein halbes Leben bei der Polizei angestellt ist.^[17] Im Gegensatz dazu beschreibt Simenon in Die erste Umfrage von Maigret (Maigrets erste Untersuchung) wie Maigret im April 1913 im Alter von 26 Jahren erstmals auf eigene Faust einen Mord untersucht. Zu dieser Zeit arbeitete er vier Jahre lang für die Pariser Polizei und war im Büro La Rochefoucauld im neunten Arrondissement als Sekretär des Kommissars Maxime Le Bret stationiert, von dem er bei seinen Ermittlungen mehr Unterstützung als Kooperation fand.^[18] Es kann daher mit großem Abstand festgestellt werden, dass Maigret zwischen 1884 und 1887 geboren wurde. In Maigret et l'homme tout seul (Maigret und die Leiche im Abwrackhaus), das im August 1965 spielt, erwähnt Simenon seltsamerweise, dass Maigret fast 55 Jahre alt ist, was bedeuten würde, dass er um 1910 geboren sein muss. Simenon soll hier in der Chronologie einen gravierenden Fehler gemacht haben. In den meisten Romanen und Erzählungen wird Maigret von seinem Schöpfer als Mann mittleren Alters dargestellt.^[19] Es ist bekannt, dass Simenon seit Jahren und Jahren ein schlechtes Gedächtnis hatte, ein Defekt, den er Maigret leider auch aufgebürdet hat.^[20]

Maigrets Vater Evariste ist Verwalter eines gräflichen Anwesens in Saint-Fiacre, einem fiktiven Dorf in der Nähe von moulins in der Abteilung Allier. Der Beruf des Verwalters beinhaltet den Umgang mit Menschen aus privilegierten Kreisen sowie mit Bauern und Viehhändlern.^[21] Maigret besitzt auch die Fähigkeit, mit Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, Schichten und sozialen Schichten umzugehen, die in dieser Hinsicht seinem Vater gleichkommen. Die Familie Maigret bewohnt ein Haus im Innenhof des Château de Saint-Fiacre. Viele Jahre nach Maigrets Abreise aus Saint-Fiacre wurde das Schloss von Ferdinand Fumal gekauft, einem Sohn des örtlichen Metzgers, der daraus einen wohlhabenden und einflussreichen Fleischgroßhändler machte und der irgendwann in seinem Pariser Haus ermordet wird.^[22] Das Dorf und die Burg von Saint-Fiacre wurden von Simenon nachempfunden Paray-le-Fresil, wo er zwischen 1923 und 1924 einige Zeit als Privatsekretär des Marquis de Tracy verbrachte.^[23]

Maigret ist ein Einzelkind. Als er 8 Jahre alt ist, stirbt seine Mutter bei der Geburt, ebenso das Baby. Vier Jahre später geht Maigret auf das Lyzeum in Moulins, wo er sich als Internatsschüler sehr unglücklich fühlt. Als sein Vater dies erkennt, beschließt er, den jungen Maigret mitzunehmen Nantes wo seine Tante und sein Onkel eine Bäckerei betreiben und ihm liebevoll Kost und Logis anbieten.^[24] Maigret besucht die Sekundarschule in Nantes. Auf dem Land aufgewachsen, fühlt er sich jedoch weiterhin in den vier Wänden eines Klassenzimmers gefangen.^[25] Nach der High School studiert er weiterhin Medizin, immer noch in Nantes.^[26] Diese Studie muss abgebrochen werden, als Maigret etwa 20 Jahre alt ist und sein Vater im Alter von 44 Jahren in Saint-Fiacre stirbt Pleuritis, obwohl sein Sohn das vermutet Tuberkulose die eigentliche Todesursache.^[27] Auch in Bezug auf Maigrets Medizinstudium ließ Simenon einen Stich, weil in Pietr-le-Letton (Maigret und der unbekannte Rächer) sei nebenbei erwähnt, dass Maigret mehrere Jahre Medizin an der Sorbonne in Paris.^[28] Wie dem auch sei, Maigrets Karriere beginnt um 1907 in letzterer Stadt.

Werdegang

In dem Pariser Hotel-Gästehaus, in dem der junge Maigret ein Zimmer mietet, lebt auch der alleinstehende Inspektor Jacquemain in der Mordkommission ("Mordkommando") der Zentralen Ermittlungsbehörde am Quai des Orfèvres. Als Maigret einen einfachen Bürojob mit wenig Zukunftsperspektive annehmen will, bietet ihm der 40-jährige Jacquemain eine Alternative an, nämlich eine Anstellung als uniformierter Fahrradkurier bei der Pariser Polizei. Etwa sieben Monate lang durchquert Maigret täglich Paris, um offizielle Dokumente und Akten an die verschiedenen Polizeistationen zu liefern. Dabei lernt er die Stadt wie seine Westentasche kennen.^[29] Angesichts seiner Vertrautheit mit dem Fahrrad ist es bemerkenswert, dass er dieses Fahrzeug in seiner späteren Karriere verschmähte. Nur im M. Gallet décedé (Maigret in Sancerre) und in Les Caves du Majestic (Maigret und die Leiche im Schrank) steigt er noch zweimal auf ein geliehenes Fahrrad und stellt fest, dass es "viel gesünder und angenehmer ist als der Bus oder die Straßenbahn".^[30] Als Fahrradkurier muss der junge Maigret dem Kommissar auch mehrmals Dokumente ausliefern Xavier Guichard, Leiter der Kriminalpolizei und ein Bekannter von Maigrets Vater. Guichard besitzt ein Ferienhaus in der Nähe von Saint-Fiacre und freundete sich dadurch mit Evariste Maigret an.^[31] Guichard entpuppt sich als Maigrets "Schutzpatron und Meister", der seine Karriere mehr oder weniger von der Stange lenkt, damit der junge Mann in wenigen Jahren mit möglichst vielen Facetten der Polizeiarbeit in Berührung kommt.^[32]

Guichard basiert übrigens auf einem tatsächlich existierenden Kommissar gleichen Namens, auf dessen Einladung Simenon einst durch die Büros des Quai des Orfèvres geführt wurde, um sich ein realistischeres Bild von der Ermittlungsarbeit zu machen. Simenon war damals noch Autor sensationeller Krimis unter dem Pseudonym Georges Sim, begann aber später unter seinem eigenen Namen halbliterarische Krimis zu schreiben.^[33]

Nach seiner Zeit als uniformierter Fahrradkurier arbeitet Maigret in Zivil unter anderem in der Glücks- und Glücksspielabteilung, der Ladendiebstahlabteilung und dem Vizekommando der Zentralen Kriminalpolizei.^[17] Nachdem Maigret 1913 eine erste Mordermittlung durchgeführt hatte, wurde Maigret durch Guichards Fürsprache zum Inspektor befördert und unter der Leitung von Kommissar Barodet, den er mit Ehrfurcht bewunderte, der Mordkommission am Quai des Orfèvres zugeteilt.^[34] Nach etwa zwanzig Jahren wird Maigret zum Kommissar und Leiter der Mordkommission befördert.^[35] Als Krönung seiner Karriere wird ihm nach vierzigjähriger Polizeiarbeit, drei Jahre vor seiner Pensionierung, die Stelle des Leiters der Zentralen Kriminalpolizei angeboten, die er jedoch ablehnt, weil er lieber Chef der Mordkommission bleiben möchte als sich in einem schönen großen Raum niederzulassen und sich ausschließlich mit allen möglichen Management- und Verwaltungsangelegenheiten zu befassen.^[36] Im L'écluse Nr. 1 (Maigret und das Goldene Vlies), hingegen tritt Maigret selbst einige Jahre vor seiner Pensionierung zurück.^[37] Von Maigret et le voleur paresseux (Maigret und der faule Einbrecher) ist zu erkennen, dass Maigret in seinen letzten Dienstjahren bedauerlicherweise die Umstrukturierungen in den Justiz- und Innenministerien durchmacht, die dazu führen, dass die Polizei immer mehr zu einem Instrument der Staatsanwaltschaft wird. Maigret versteht sich nicht als Werkzeug ("Ein Werkzeug denkt nicht"), hat aber auch keine Lust, Themen außerhalb seiner Kompetenzen anzusprechen oder gegen Veränderungen vorzugehen, die er sowieso nicht aufhalten kann.^[38]

Hochzeit

Mit 26 heiratete Maigret Louise, eine große blonde Frau, "wie man sie nur in einer teuren Konditorei oder hinter der Theke eines Butter-, Käse- und Eierladens findet".^[39] Louise stammt aus einer elsässischen Familie, die seit der napoleonischen Zeit Bauingenieure hervorbringt. Maigret trifft sie bei einer musikalischen Soirée mit ihrer Tante und ihrem Onkel in Paris, wohin ihn ein Freund aus seiner Studienzeit mitnimmt. Diese ebenfalls verlorene Medizinstudentin ist in Louise verliebt, aber diese Liebe bleibt unerwidert. Louise hingegen fühlt sich von Maigret angezogen, die durch das Essen einer ganzen Schüssel Kekse auf sich aufmerksam macht.^[40] Louise hat ein ausgeglichenes Temperament, regt sich nie über Kleinigkeiten auf, ist besorgt und verwöhnt ihren Mann gerne mit lecker zubereiteten Speisen. Zu diesen Gerichten wurde sogar eine separate Broschüre veröffentlicht, die der Kochjournalist Robert Courtine (1910-1998) verfasst hat.^[41] Obwohl Maigret beruflich oft auf Mittag- und Abendessen verzichten muss, beschwert sich Louise nie darüber. Sie hat sich daran gewöhnt, dass ihr Mann seltsame Arbeitszeiten hat, aber sie weiß es zu schätzen, wenn er seinen Anruf abbricht.^[42] Sie ist auch eine starke Frau, die nicht über Schmerzen klagt und sogar in ihre Zahnschmerzen beißt.^[43] Die Maigrets führen eine glückliche, aber sehr traditionelle Ehe. Er hat seinen Job und sie macht die Hausarbeit und sie mischen sich in diesen Bereichen kaum ein.^[44] Louise interessiert sich auch für Maigrets Fortschritte, muss sich aber nie auskennen. Sie ist zufrieden mit dem, was sie aus der Zeitung und im Radio über die Ermittlungen ihres Mannes hört.^[45]

Die Maigrets haben keine Kinder, was Louise besonders traurig macht. Daher vermeidet Maigret das Thema Kinder lieber.^[46] Aus ihrer Ehe ging übrigens eine Tochter hervor, die aber kurz nach der Geburt starb.^[47] Gelegentlich ruft bei Maigret auch eine Begegnung mit einem Jugendlichen eine Art "Vater-Nostalgie" hervor.^[48] Die Kinderlosigkeit der Maigrets war eine bewusste Entscheidung von Simenon: "Ich fand es viel zu kompliziert, Geschichten zu schreiben, in denen der Kommissar nach seiner Rückkehr von der Arbeit weinende Kinder zu Hause vorfand. Oder nachts aus dem Bett aufstehen musste, weil das Baby weinte." . Maigret hatte nur eines zu tun: Verbrechen aufzuklären.“^[49] Eine Rolle dürfte auch gespielt haben, dass Simenon selbst keine Kinder hatte, als er seine Romanfigur konzipierte.^[50] In den meisten Romanen und Erzählungen leben die Maigrets am 132 Boulevard Richard-Lenoir im 11. Arrondissement von Paris. Im L'écluse Nr. 1 (Maigret und das Goldene Vlies), bewohnen jedoch eine Wohnung am Boulevard Edgar Quinet im 14. Arrondissement; im Maigret se fâche (Maigret wird wütend) befindet sich eine Wohnung am Place des Vosges im vierten Arrondissement.^[51] Simenon selbst lebte übrigens mehrere Jahre (1924-1929) mit seiner ersten Frau Régine (Tigy) Renchon in einer Wohnung am Place des Vosges.^[52] Einige Jahre vor seiner Pensionierung kauft Maigret ein Landhaus Meung-sur-Loire, wo er Samstagabend und Sonntag mit seiner Frau verbringt.^[53] Im Ruhestand lässt sich Maigret dauerhaft in Meung nieder, in dem Haus, das "nach brennendem Holz und Ziegenmilch" riecht.^[54]

Einen großen Freundes- und Bekanntenkreis haben die Maigrets nicht. Tatsächlich verbringen sie nur mit einem anderen Paar intensive Zeit, nämlich dem GP Pardon und seiner Frau. Etwa einmal im Monat essen die Maigrets bei den Pardons, die etwa fünf Minuten entfernt am Boulevard Voltaire wohnen, oder in der Rue Popincourt oder der Rue Picpus.^[55] Die Paare sind ungefähr gleich alt. Maigret und Pardon nennen sich nicht beim Vornamen, aber die Frauen schon.^[56] Zur Entspannung besuchen die Maigrets manchmal ein bekanntes Restaurant und manchmal gehen sie für einen Abend ins Kino (immer das gleiche Kino, weil der Film egal ist).^[57] Die Ferien werden normalerweise bei Louises Familie im Elsass verbracht.^[58] Die Schwester von Louise Maigret hat einen Sohn, der ebenfalls Polizist ist. Auf Fürsprache Maigrets wird diesem Philippe Lauer eine Stelle beim Polizeijustiziar in Paris angeboten. Nachdem Maigret in Rente gegangen ist, tritt sein Cousin der Mordkommission bei.^[59] In dem Versuch, so schlau wie sein berühmter Onkel zu sein, macht Philippe jedoch einen solchen Fehler, dass er selbst zum Verdächtigen in einem Mordfall wird. Dadurch ist Maigret gezwungen, noch einmal – wenn auch am Rande – einen Mord aufzuklären, um seinen Neffen zu entlasten.

Methode

Die Methode von Maigret wird von Simenon ausführlich beschrieben. In diversen Romanen ist diese Methode sogar mehr oder weniger zentral und die Kriminalgeschichte ist weniger wichtig. Im Mon ami Maigret (Meine Freundin Maigret) muss sich der Kommissar zum Beispiel mit einem jungen Detektiv aus Scotland Yard der nach Paris kommt, um die "Methode von Maigret" zu studieren. In der Anfangsphase zieht es Maigret vor, die Mordermittlungen so breit und offen wie möglich zu halten. Er schützt vor Voreingenommenheit und Tunnelblick. Im Maigret et les vieillards (Maigret in der Welt von gestern) bemerkt er: „Ich vermute noch niemanden, aber ich lehne a priori keine Hypothese ab.“^[60] Diese Einstellung führt dazu, dass Maigret dem ersten Eindruck misstrauisch gegenübersteht. Am liebsten taucht er zunächst gründlich in die Person des Opfers und seine Umgebung ein.^[61] Dazu befragt er alle möglichen Personen, die das Opfer (gut) gekannt haben und sucht in diesem Kreis nach einem möglichen Motiv. Er ist überzeugt, dass hinter jedem Mord ein Motiv steckt. Er gibt sich nicht einfach mit einem offensichtlichen Motiv zufrieden. Er sucht hauptsächlich nach tieferen und versteckteren Motiven.^[62] Er geht oft zu Fuß zu den Leuten, die er verhören will. „Ich laufe gerne, besonders wenn ich nachdenken muss.“^[63] Manchmal nimmt er öffentliche Verkehrsmittel, ein Taxi oder wird in einem Dienstwagen gefahren. Maigret hat selbst keinen Führerschein. Neben den Ergebnissen dieser Vernehmungen nutzt Maigret auch die Ergebnisse der technischen und gerichtsmedizinischen Forschung. Die Erkenntnisse von Autopsien Maigret wird normalerweise von Dr. Paul vom Institut für Rechtsmedizin (Institut Médico-Légal) am Quai de la Rapée erzählt. Dieser Doktor Paul basiert lose auf dem tatsächlichen Hofarzt Charles Paul (1879-1960), der in einer 55-jährigen Karriere zu "l'homme aux cent mille autopsies" (dem Mann der 100.000 Autopsien) herangewachsen ist. Für die technische Spurensuche wendet sich Maigret oft an Inspektor Joseph Moers von der technischen Untersuchung, einen Mann flämischer Abstammung mit engelhafter Geduld, der äußerst gründlich arbeitet und dessen Erkenntnisse von Maigret sehr ernst genommen werden.^[64] So wertvoll es auch sein mag, technische Beweise erweisen sich selten als entscheidend für die Lösung eines Falles.^[65] Bei (internationalen) Konferenzen und Tagungen, an denen er teilnimmt, hört Maigret manchmal von neuen wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden, aber beruflich interessiert er sich dafür nicht sehr.^[26] Was Maigret vor allem anstrebt, ist ein fortschrittlicher psychologischer Einblick in die Person des Opfers und die Menschen in seinem Umfeld.

Wenn Maigret schließlich einen oder mehrere Verdächtige festnimmt, werden diese in seinem Büro am Quai des Orfèvres oft langwierig verhört. Nicht selten kann eine solche Befragung 24 Stunden oder länger dauern.^[66] Auf dem Kaminsims aus schwarzem Marmor von Maigrets Arbeitszimmer steht eine feststehende Kaminuhr, deren Zeiger auf 12 Uhr zeigen.^[67] Dadurch verlieren Verdächtige manchmal das Zeitgefühl, obwohl der Raum einen Blick auf die Seine den Zeitablauf bei Tageslicht sichtbar machen. Die ausführlichen Verhöre von Maigret sind der Presse bekannt. Maigrets Mitarbeiter entlasten ihn manchmal und um den inneren Menschen zu stärken, lässt sich Maigret oft Bier und Sandwiches von der nahegelegenen Brasserie Dauphine liefern. Natürlich raucht Maigret bei den Verhören so manche Pfeife, so dass sein Büro oft rauchblau ist.^[68] Manchmal heizt er auch den Ofen an, denn Maigret hasst die Kälte, die ihn gründlich aus der Fassung bringt.^[69] Maigrets Herd ist manchmal so heiß, dass der Herdrost fast schmilzt und das Wasser in seinem Zimmer an der Wand versickert.^[70] Obwohl es Gerüchte über Maigrets grobe Behandlung von Verdächtigen und deren extreme Temperaturen gibt, verzichtet Maigret auf körperliche Vernehmungsmethoden.^[71] Je länger die Verhöre, desto gereizter und außer Kontrolle geraten, vor allem, wenn Verdächtige eine Überlegenheit annehmen. Als ein Verdächtiger schließlich zu einem Geständnis kommt, empfindet Maigret keinen Triumph, sondern eher Niedergeschlagenheit.^[72] Maigret ist selten, wenn überhaupt, hinter Gerechtigkeit her. Ihm geht es nur darum, ein Mordrätsel zu lösen und dann muss ein Gericht den Täter verurteilen.

Bei seinen Ermittlungen muss Maigret regelmäßig Rücksprache halten und rechenschaftspflichtig sein Untersuchungsrichter (Untersuchungsrichter), von dem er auch die Erlaubnis für Durchsuchungen und Festnahmen benötigt. Maigret hat eine etwas ambivalente Haltung gegenüber den Richtern, die im Justizpalast sitzen, der sich ebenfalls am Quai des Orfèvres befindet. Er respektiert ihre Rolle, hält sie jedoch selten vollständig über den Fortschritt auf dem Laufenden. Zum Beispiel weigert er sich, seine Hypothesen mit ihnen zu teilen.^[73] Bei mehreren seiner Ermittlungen wird Maigret besonders durch den einmischenden Untersuchungsrichter Coméliau erschwert. Dieser Coméliau erscheint auch in einer Reihe von Pulp-Romanen, die Simenon unter dem Pseudonym Georges Sim geschrieben hat.^[74] Spätere Untersuchungsrichter, mit denen Maigret zu tun hat, lassen ihm mehr Raum, wohl auch wegen seines Rufs.^[75] Auch in den regelmäßigen Gesprächen mit dem Leiter der Zentralen Kriminalpolizei und seinen Kommissarskollegen öffnet sich Maigret nicht immer. Wenn er vermutet, dass sie seine Arbeit in einem Fall missbilligen oder lächerlich machen, erwähnt er lieber laufende Ermittlungen, die eher routinemäßiger Natur sind.^[76]

Aussehen und Charakter

Maigret ist ein großer Mann mit einer großen Statur. Schon als Kind hatte er einen unstillbaren Appetit. Mit vollem Magen fühlt er sich glücklich und selbstbewusst.^[77] Im M. Gallet décédé (Maigret in Sancerre) Simenon erwähnt das doppelte Gewicht des Kommissars: 100 Kilo oder 110 Kilo.^[78] Maigret trägt für seine ersten Untersuchungen einen Mantel mit Samtkragen und eine Melone.^[79] In den späteren Romanen und Erzählungen wird diese eindeutig Vorkriegskleidung von Simenon nicht mehr erwähnt. Es wird jedoch subtil angedeutet, dass Maigret nicht sehr modisch ist und lieber in vertrauter Kleidung herumläuft. Wenn er einen neuen Anzug, eine neue Jacke oder neue Schuhe kauft, trägt er sie immer erst außerhalb der Arbeitszeit, um sich daran zu gewöhnen.^[80] Wenn es kalt ist, trägt er einen dicken Wollschal, den seine Frau gestrickt hat.^[81] Normalerweise geht er mit den Händen in den Manteltaschen und bewegt sich mit langen, langsamen Schritten.^[54] Maigret hat nicht nur einen gesunden Appetit, er ist auch ein starker Trinker von alkoholischen Getränken. Er trinkt hauptsächlich Bier – was damit zu erklären ist, dass sein Schöpfer aus Belgien stammt.^[82] In seinem Zimmer am Quai des Orfèvres lagert Maigret eine Flasche Brandy in einem Schrank – auch wenn sie die Vernehmer etwas gesprächiger machen soll.^[83] Trotz seines Alkoholkonsums wird Maigret nie beschwipst oder betrunken. Nach heutigen Maßstäben ist der Kommissar wahrscheinlich ein (versteckter) Alkoholiker.^[84] Auf Anraten seines Freundes und Arztes Pardon versucht Maigret manchmal, seinen Alkoholkonsum zu mäßigen, aber er hält nicht lange durch.^[85]

Obwohl Maigret die Fähigkeit hat, mit Menschen aller Ränge abzuhängen und zu kommunizieren, hat er eine instinktive Abneigung gegen Menschen, die sich für besser oder höher halten als normale Sterbliche. Im Umgang mit Leuten, die zur Elite gehören, hat Maigret oft das Gefühl, auf Eierschalen zu laufen.^[86] Er muss sich mehr anstrengen, seine Verärgerung gegenüber Leuten zu kontrollieren, die glauben, sie hätten eine andere Moral, weil sie Geld, Macht und Einfluss haben. Kosmopolitische Menschen, „die sich in London genauso wohl fühlen wie in Rom oder New York [und] die das Flugzeug nehmen wie andere die U-Bahn“, haben normalerweise kein Mitleid.^[87] Ein anderer Typ, der nicht auf Maigrets Sympathie zählen kann, ist der Geschäftsmann, der sich mit vulgärem Flair und über den Rücken anderer bereichert.^[88] Auch Maigret mag keine Intellektuellen und "Leute, die studieren, um zu studieren".^[89] Auf der anderen Seite hat Maigret kein Problem damit, sich in Kleindiebe, Taschendiebe, gescheiterte Darsteller, Aasfresser, Prostituierte und andere Menschen, die am unteren oder Rand der Gesellschaft leben, einzufühlen. Die Dinge, die sie tun und die Entscheidungen, die sie treffen, sind nicht immer rechtmäßig oder moralisch vertretbar, aber das bedeutet nicht, dass Maigret ein gewisses Mitgefühl für sie aufbringen kann. Im Die Memoiren der Maigret (Maigret .s Memoiren) spricht er diesbezüglich sogar von einer Art Verwandtschaft: „Wir stehen auf verschiedenen Seiten der Barrikade, das versteht sich von selbst. Aber wir sitzen auch gewissermaßen im selben Boot.“^[90] Maigret ist gegenüber vielen etablierten Meinungen misstrauisch. Diese seien oft „viel zu wahllos“, ist er überzeugt. Die Realität, so Maigret, ist komplex und „immer fließend“.^[91] In der Geschichte peine de mort (Der Erlösungsmord) Simenon formuliert kurz und bündig, wie Maigret vorgeht: „In Wirklichkeit wusste Maigret nichts. Maigret fühlte nur."^[92] Aufgrund seiner Intuition und seines Verständnisses für menschliche Schwächen ist Maigret das genaue Gegenteil von Sherlock Holmes, die eigentlich als kalte und humorlose „Argumentationsmaschine“ agiert.^[93] Während Sherlock Holmes im Wesentlichen ein "Wissenschaftsfetischist" des späten neunzehnten Jahrhunderts ist, ist Maigret eher ein tastender Psychiater, der versucht zu verstehen, warum jemand einen Mord begangen hat.^[94] Im Maigret hesite (Maigret zögert) lässt Simenon bei seiner Hauptfigur darüber nachdenken, dass er wahrscheinlich Psychiater geworden wäre, wenn er sein Medizinstudium beendet hätte.^[95]

In den frühen Romanen und Erzählungen ist Maigret eine viel dynamischere und wanderlustige Figur als in den späteren Romanen. Er verlässt Paris regelmäßig und untersucht Mordfälle an Orten, die streng außerhalb von Paris liegen Zuständigkeit fallen.^[96]. Während er die Grafschaft erkundet, ruft Maigret regelmäßig zu Hause an, um seine Frau zu beruhigen, und bereichert seine Geschäftsreisen durch den Genuss lokaler Speisen und alkoholischer Getränke.^[97] Einige Studien führen Maigret sogar zu Belgien und Die Niederlande. Trotz seiner Statur und seines Gewichts hat er keine Angst vor halsbrecherischen Possen. Im M. Gallet décédé (Maigret in Sancerre) klettert er zum Beispiel auf eine drei Meter hohe moosbewachsene Wand und springt wieder davon.^[98] Im Le fou de Bergerac (Maigret und der Dorfidiot) springt er einem Verdächtigen aus einem fahrenden Zug nach, woraufhin er gezwungen ist, die restlichen Ermittlungen von einem Krankenhausbett aus zu leiten. Im Pietr-le-Letton (Maigret und der unbekannte Rächer) Maigret wird von einer Kugel in die Brust getroffen, schafft es aber im Alleingang, dieses Projektil aus seiner Brust zu entfernen!^[99] In den späteren Romanen operiert Maigret hauptsächlich von seinem Schreibtisch am Quai des Orfèvres aus und verzichtet mit Bedacht auf Anstrengungen, die nicht seiner Größe und seinem Alter entsprechen. Maigret hegt „eine echte Zuneigung“ für seine engen Mitarbeiter Lucas, Janvier, Torrence und Lapointe.^[100] Er spricht sie oft kollektiv als „mes enfants“ („Kinder“) an. Im Gegenzug sprechen sie Maigret ausnahmslos als „Koch“ an.^[101] Die Charaktere von Lucas, Janvier, Torrence und Lapointe werden von Simenon kaum vertieft.

Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Maigret und Simenon

Unbestreitbar hat Simenon einige der Hintergründe von Jules Maigret aus seinem eigenen Leben übernommen. So ist beispielsweise der Altersunterschied zwischen Maigret und seinem Vater Evariste so groß wie der Altersunterschied zwischen Georges Simenon und seinem Vater Désiré. Beide Väter starben früh. Nach Ansicht einiger Literaturwissenschaftler ist Maigret "der Vater, den Simenon nie hatte".^[102][103] Simenon hat für mehrere Maigret-Romane und -Geschichten auf seine Kindheitserinnerungen zurückgegriffen, als er selbst Lüttich führte ein Leben, "das fast die Nahtstelle berührte". Einige Charaktere in Le pendu de Saint-Pholien (Maigret und die Leiche an der Kirchentür) sind inspiriert von einigen schlechten Kindheitsfreunden von Simenon.^[104] Gemeinsam ist Maigret und Simenon, dass die Religion in ihrem Weltbild keine Rolle spielt und sie auf moralistische Predigten verzichten. Außerdem rauchen sie beide Pfeifen - Simenon kaufte seine erste Pfeife, als er erst vierzehn Jahre alt war. Eine weitere klare Ähnlichkeit ist, dass beide sehr sensorisch sind. Simenon hat seine Kreation kommentiert: „Maigret lebte in mir, ich sah ihn als einen Mann aus Fleisch und Blut, ich kannte den Klang seiner Stimme, den Geruch seines alten Pullovers, sogar seine Schuhgröße. Während ich stapfte, rauchte er seine Pfeife. Wir waren beide zuversichtlich.“^[105] Was Maigret und Simenon außerdem gemeinsam haben, ist ihr Einfühlungsvermögen für den gemeinen Mann. Bij het scheppen van een romanfiguur ging Simenon op dezelfde empathische manier te werk als Maigret: hij schreef zijn romans "in een trance van volledige vereenzelviging met zijn personages".^[84]Simenon beschouwde zichzelf als een ongediplomeerd "handwerksman van de romankunst" zoals zijn schepping Maigret in wezen een ongediplomeerd handwerksman van de politie is.^[106] Enigszins anders gesteld maar feitelijk neerkomende op hetzelfde: "Maigret die een moord overdenkt, is de schrijver Simenon die een boek in zijn hoofd laat ontstaan."^[107]

Toch stemmen Maigrets karakter en levenswijze in heel veel opzichten niet overeen met die van Simenon. Als Maigret een moordzaak overdenkt mag hij graag uitkijken over de Seine. Simenon daarentegen trok zich voor zijn schrijfarbeid het liefst terug in een geluiddichte kamer met gesloten gordijnen.^[108] Gedurende een groot deel van zijn leven hield Simenon er een flamboyante levensstijl op na, gaf hij geld uit alsof het water was, en was hij zeer gesteld op luxe en comfort. Maigret daarentegen leidt in wezen een intens burgerlijk leven en kan op weinig uitspattingen worden betrapt. Waar Simenon bepaald niet wars was van publiciteit probeert Maigret juist journalisten te ontlopen. Voor Simenon waren de Maigret-romans vooral een middel om snel rijk te worden, terwijl Maigret allerminst gespitst is op het vergaren van rijkdom.^[49] John Simenon (1949), een zoon van de schrijver, heeft erop gewezen dat zijn vader slecht bestand was tegen stress en ook nooit zo gelukkig als hij de buitenwereld wilde doen voorkomen. Ook door zijn biograaf Pierre Assouline wordt Simenon getypeerd als een "chronisch instabiele man" die steun, zekerheid en bevestiging zocht bij zijn echtgenotes, secretaresses, huishoudster en bij talloze prostitués. Maigret daarentegen is de stabiliteit zelve, zowel mentaal als fysiek. Hij wordt nooit overweldigd door seksuele begeerte. In de roman die simpelweg Maigret (1934) heet deelt de commissaris weliswaar het bed met een jeugdige prostitué maar dat is alleen om deze Fernande voor zijn karretje te spannen en van seksuele gemeenschap is geen sprake.^[109] Maigret kan prima met druk omgaan en is onder alle omstandigheden volkomen zichzelf. John Simenon: “Aan het eind van zelfs de meest hectische dag kan Maigret rustig langs de Seine wandelen en naar de zon of de regen kijken. Mijn vader kon dat niet.”^[110]

Maigret in Nederlandse vertaling (1932-1955)

Tussen 1932 en 1955 werden in totaal vijftien Maigret-titels in het Nederlands vertaald. Twaalf daarvan verschenen bij uitgeverij Bruna in Utrecht, de meesten als gebonden uitgaven in de reeks Boek van de maand (1945-1955). Drie titels verschenen in 1944 bij uitgeverij Espes in Brussel, een enigszins schimmige onderneming die volgens Pierre Dubois in 1943 de vertaalrechten van twaalf Simenon-titels had verworven. Espes werd echter in 1944 of 1945 al weer opgeheven waardoor het slechts bij drie Maigret-vertalingen bleef: twee van de hand van Dubois en een van Albert Borst (1917-2004), een kennis van Dubois.^[111] Op een na werden alle vroege Maigret-vertalingen uit de periode 1932-1955 naderhand heruitgegeven in de Zwarte Beertjes-pocketreeks, in veel gevallen onder een andere titel. Alleen de vertaling van Chez les Flamands (De familie Peeters) door Albert Borst is niet als Zwarte Beertje heruitgegeven. Uitgeverij Bruna heeft deze titel in 1966 opnieuw laten vertalen door Karel Romijn.

Maigret in Zwarte Beertjes-pocketreeks (1955-1972)

Tussen 1955 en 1972 werden alle romans en nagenoeg alle verhalen met Maigret in de hoofdrol door Bruna uitgegeven in de zeer betaalbare Zwarte Beertjes-pocketreeks. In totaal handelt het om 80 titels: 75 romans en 5 verhalenbundels met in totaal 25 verhalen. De omslagen van deze pocketuitgaven werden ontworpen door Dick Bruna met als terugkerend motief de pijp van commissaris Maigret. De drie niet uitgegeven Maigret-verhalen werden door uitgeverij Bruna ofwel onvoldoende interessant gevonden, ofwel simpelweg over het hoofd gezien. De eerste Maigret-uitgave in de Zwarte Beertjes-pocketreeks was Maigret au "Picratt's" die onder de titel Maigret op Montmartre en het reeksnummer 11 verscheen (1955). In 1994 werd deze roman nogmaals als Zwarte Beertje uitgegeven maar nu onder nummer 2520. De roman Maigret se trompe is onder twee verschillende titels in de Zwarte Beertjes-reeks verschenen. Deze roman verscheen aanvankelijk als Maigret en de hooggeleerde pantoffels (1958) en nadien als De vergissing van Maigret (1966).

Voor een tweetal Nederlandse Maigret-vertalingen heeft uitgeverij Bruna in 1955-1956 licenties verstrekt aan uitgeverij Heideland (Hasselt) ten behoeve van de Vlaamse lezersmarkt. Het betrof de titels De vriendin van mevrouw Maigret (1955) en Maigret op kamers (1956). Toen duidelijk was dat de Zwarte Beertjes in Nederland een doorslaand succes waren, besloot Bruna de pocketreeks ook in Vlaanderen te gaan distribueren en werd de samenwerking met Heideland verbroken.

Het duizendste nummer in de Zwarte Beertjes-reeks was een zogenaamde keerdruk waarin Simenons meest recente Maigret-roman (Maigret et l'affaire Nahour, in vertaling Maigret en de zaak Nahour) gecombineerd werd met de laatste misdaadroman die Simenon in 1929 geschreven had onder het pseudoniem Georges Sim (Le château des sables rouges, in vertaling Het kasteel van Roodezand). Deze speciale uitgave werd op 1 september 1966 in aanwezigheid van Simenon en tal van andere genodigden ten doop gehouden in het Amstel Hotel.^[112] Het is beslist geen toeval dat Maigret en de zaak Nahour een Nederlands tintje heeft. Hoofdverdachte van de moord die Maigret in deze roman onderzoekt is een Amsterdams fotomodel die het tot Miss Europa heeft weten te schoppen.^[113] Toen Simenon de roman schreef (2-8 februari 1966) waren de data al vastgelegd van de boekpresentatie in Amsterdam en de daarop volgende bootreis naar Delfzijl voor de onthulling van het Maigret-standbeeld.

De meeste Maigret-titels zijn één of meerdere malen in de Zwarte Beertjes-reeks herdrukt, waarbij Dick Bruna soms een nieuw omslag ontwierp of kleine wijzigingen aanbracht in het bestaande omslag. Van 1974 t/m 1981 werd voor de herdrukken een nieuw omslagstramien gebruikt, bestaande uit een kader waarop een schilderij of fotografische voorstelling doorsneden wordt door de zwarte pijp van Maigret. Het dwingende kader en stramien kon Dick Bruna niet erg inspireren met als gevolg dat deze omslagen veel minder geslaagd zijn dan de eerdere omslagen.

Maigret in Pandora-pocketreeks (2003-2004)

In opdracht van uitgeverij Atlas (onderdeel van Veen Bosch & Keuning Uitgeversgroep) werden in 2003-2004 een aantal titels uit de Maigret-reeks opnieuw vertaald. Deze nieuwe vertalingen werden uitgegeven als Pandora-pockets. De omslagen werden ontworpen door Jeroen van den Boom.

Maigret bij uitgeverij De Bezige Bij (2014-2016)

Uitgeverij De Bezige Bij gunde tussen 2014 en 2016 een tiental titels uit de Maigret-reeks een herdruk. Opvallend is dat zeven van deze tien titels vroege Maigrets betrof uit de periode 1931-1932. Drie van de tien titels waren heruitgaven van vertalingen uit de Pandora-pocketreeks. De overige zeven titels waren nieuwe vertalingen. Op het omslag van Maigret zet een val (2016) prijkt een afbeelding van acteur Rowan Atkinson, die juist daarvoor Maigret vertolkt had in een televisieverfilming van dit boek.

Maigret-verzamelbundels

Ook voor de Maigret-omnibussen ontwierp Dick Bruna het omslag.

Romans en verhalen waarin Maigret optreedt zijn door uitgeverij Bruna ook in verzamelbundels en omnibussen uitgegeven onder de reekstitels Maigret-omnibus (4 delen, 1964-1967) en Maigret compleet (27 delen, 1968-1978). In eerstgenoemde reeks bracht uitgeverij Bruna een aantal Maigret-romans en verhalen bijeen die - op een enkele uitzondering na - nog niet eerder in Nederlandse vertaling waren verschenen en die pas enkele jaren later als afzonderlijke uitgave in de Zwarte Beertjes-reeks zouden worden gepubliceerd. Vreemd genoeg bevatten de eerste drie delen van de reeks Maigret-omnibus ook een aantal verhalen waarin Maigret geen enkele rol speelt. Dit betreft in totaal 13 verhalen die afkomstig zijn uit Simenons bundel La rue aux trois poussins.^[114] Mogelijk is de vertaling van deze bundel bij uitgeverij Bruna op de plank blijven liggen en is vervolgens besloten de verhalen te gebruiken als opvulling van de Maigret-omnibussen. De reeks Maigret compleet bevat alle in het Nederlands vertaalde Maigret-titels en heeft als groot pluspunt dat de romans min of meer in volgorde van ontstaan zijn bijeengebracht, al loopt die volgorde bepaald niet congruent met Maigrets levensloop. Van enkele romans werd de titel gewijzigd. De groene kunstlederen boekbanden van deze reeks zijn voorzien van een afbeelding in goudfoliepreegduk van het Maigret-standbeeld te Delfzijl. Voorintekenaars op de reeks kregen van de uitgeverij een keramische miniatuurversie (16,5 cm hoog) van dit standbeeld ten geschenke.

Nederlandse Maigret-vertalers

Karel Hendrik Romijn (1910-1974) is de belangrijkste Nederlandse vertaler van Maigret geweest. Tussen 1958 en 1972 verschenen 33 Maigret-romans en 4 Maigret-verhalen in vertalingen van zijn hand in de Zwarte Beertjes-pocketreeks. Karel Romijn was de oudere broer van Jaap Romijn, directeur van uitgeverij Bruna. Overigens was ook de echtgenote van Jaap Romijn, Alida Tallina Klijnsma (1913-2012), verantwoordelijk voor de vertaling van één Maigret-roman. Een goede tweede Maigret-vertaler, naar productieomvang gemeten, was Halbo C. Kool. Vermeldenswaard is dat de allereerste Nederlandse Maigret-vertaling (Een misdaad in Holland) in 1932 werd verzorgd door Titia Jansje Poort-Kool (1891-1933). Zij was de echtgenote van de letterkundige Herman Poort en een achternicht van Halbo C. Kool. Hoewel Dick Bruna vooral zijn stempel op de Maigret-reeks heeft gedrukt als ontwerper van de omslagen van de Zwarte Beertjes-pockets, heeft hij ook een drietal Maigret-romans in het Nederlands vertaald. Dat gebeurde in de periode dat hij nog niet als vormgever werkzaam was voor het familiebedrijf en stage liep bij een Franse uitgeverij (1951-1952).

Veel van de oorspronkeljke vertalingen doen inmiddels gedateerd aan. Woorden als "juffertje" (in plaats van jongedame of jonge vrouw), "publieke vrouw" en "meisje van de vlakte" (in plaats van hoer of prostitué) of "kasteleines" (in plaats van barvrouw) verraden dat veel vertalingen nog stammen uit het midden van de twintigste eeuw. Curieus zijn ook vertaalvondsten als "italiaanse paté's" (waar pastagerechten worden bedoeld) en "politiekliniek" (voor de afdeling forensisch medisch onderzoek of gerechtelijke geneeskunde). Anderzijds werden begrippen als "clochard" (zwerver), "bagno" (strafkolonie), "brigade mondaine" (zedenpolitie) en "maître d'hôtel" (hoofdkelner of hotelmanager) destijds onvertaalbaar geacht of opzettelijk onvertaald gelaten om een Franse sfeer op te roepen. In de sinds 2003 opnieuw vertaalde romans en verhalen zijn veel van dit soort zaken verholpen. Deze nieuwe vertalingen kunnen echter niet verhullen dat de romans zich afspelen in een tijd die behoorlijk ver van hedendaagse lezers afstaat. Verschillende door Maigret opgespoorde moordenaars eindigen bijvoorbeeld nog onder de guillotine, het Franse beulswerktuig dat pas werd afgeschaft in 1981 toen Simenon al 9 jaar gestopt was met het schrijven van Maigret-romans.^[115] Ook een verschijnsel als grafologie, dat door Maigrets collega Moers van de technische recherche nog hoogst serieus genomen wordt, toont dat de romans spelen in een ver verleden.^[116] Grafologie staat namelijk al sinds de jaren zestig te boek als pseudowetenschap. Een ander onbegrijpelijk verschijnsel voor hedendaagse lezers is dat telefoongesprekken in de vroege Maigret-romans en verhalen nog worden aangevraagd bij een telefooncentrale.^[110]

Maigret-bioscoopfilms

Jean Gabin als de commissaris in Maigret tend un piège (1958).

Franstalige regisseurs en producenten hebben al snel brood gezien in de verfilming van Maigrets moordzaken. Tussen 1932 en 1945 werden zes Maigret-romans verfilmd, waarbij achtereenvolgens Pierre Renoir, Abel Tarride, Harry Baur en Albert Préjean (driemaal) gestalte gaven aan de commissaris. Volgens Simenon was Renoir als Maigret een tikkeltje te slank en verkeerd gekleed, maar verder wel overtuigend als politiecommissaris. Tarride daarentegen maakte van Maigret een karikaturale zwaarlijvige sukkel, terwijl Baur veel te oud was voor de rol en Préjean te jong.^[117] De drie films waarin Préjean de hoofdrol vervulde werden overigens geproduceerd door Continental Films S.A., een maatschappij die min of meer werd aangestuurd door het Duitse propagandaministerie en met wier directeur Simenon zelf de onderhandelingen over de filmrechten had gevoerd. Na de bevrijding leverde deze samenwerking Simenon de nodige moeilijkheden op.^[118] De eerste niet-Franstalige acteur die in de huid van Maigret kroop was Charles Laughton in The Man of the Eiffel Tower (1949), een verfilming van La tête d'un homme. Ook van Laughtons acteerprestaties was Simenon niet erg onder de indruk. De Nederlandse filmcriticus L.J. Jordaan was evemin gecharmeerd van Laughtons vertolking: "Met zijn cynisch-loerende blik [is hij] een wandelende tegenvoeter van het stoere, rechtuite origineel."^[119] Simenon was wel tevreden met het personage dat Jean Gabin tussen 1958 en 1963 in drie Maigret-verfilmingen neerzette. Niet alleen in Frankrijk maar ook in Nederland waren de Maigret-films met Gabin een groot succes. In zijn column in Het Parool prees Simon Carmiggelt Gabins vertolking: "Het is prachtig hem , in een nimbus van habtituele somberheid, te zien rondscharrelen, […] gekweld, ontgoocheld, droevig glimlachend en toch met de koppige volharding van een melancholieke realist, zwoegend aan zijn taak." ^[120] Sommige Simenon- en Maigret-deskundigen menen dat Gabins vertolking in zekere mate ook Simenon beïnvloed heeft bij het aanscherpen van zijn romanpersonage.

Maigret-televisieseries

Verenigd Koninkrijk

Rupert Davies als Maigret (1962).

Van 1960 tot en met 1963 werd in het Verenigd Koninkrijk een televisieserie gemaakt met Rupert Davies in de hoofdrol.^[135] De door de BBC geproduceerde en uitgezonden serie behoorde destijds tot de best bekeken programma's in het Verenigd Koninkrijk. Wat sterk bijdroeg aan het succes van de serie waren de buitenopnamen gemaakt in Parijs. In deze opnamen kwamen niet alleen de bekende toeristische trekpleisters aan bod maar werden ook beelden getoond van het gewone Parijse straatleven.^[136] Journalist Wim Hijmans van het Algemeen Dagblad woonde in december 1961 de studio-opnamen bij van de aflevering A Crime for Christmas en betreurde het dat zulke televisiedrama's in Nederland niet werden gemaakt.^[137]J.J. Peereboom van Het Parool prees de acteerprestaties van Davies en had bewondering voor zijn spaarzame mimiek en onverstoorbare allure: "Hij ziet er niet onvermijdelijk als een Fransman uit [maar] als Engelse Fransman is hij ideaal".^[138] Aan de serie van 52 afleveringen ging een zogenaamde pilotaflevering (proefaflevering) vooraf waarin Basil Sydney (1894-1968) de rol van Maigret vervulde. Deze (thans verloren) pilotaflevering was een verfilming van Maigret et la jeune morte onder de titel Maigret and the Lost Life en werd door de BBC uitgezonden op 12 april 1959. Vier jaar later werd dit Maigret-avontuur nogmaals door de BBC verfilmd maar nu met Rupert Davies als de commissaris. Voor een van de 52 afleveringen kozen de producenten een Simenon-verhaal waarin Maigret niet voorkomt. Dit verhaal getiteld Sept petits croix dans un carnet werd omgewerkt tot een Maigret-avontuur getiteld Seven Little Crosses, dat werd uitgezonden op 3 december 1962. In de archieven van de BBC zijn voor zover bekend slechts enkele afleveringen van de serie met Rupert Davies bewaard gebleven: Death in Mind (uitgezonden op 26 november 1962) en Maigret's Little Joke (24 december 1963). Deze afleveringen zijn ook op YouTube te vinden.^[139]

De serie met Rupert Davies werd van januari 1965 tot januari 1966 in de Bondsrepubliek Duitsland uitgezonden door omroep ZDF en kon via de antenne ook in sommige Nederlandse grensregio's worden ontvangen. Met name in Limburg stemde menige televisiekijker af op de in het Duits nagesynchroniseerde Kommissar Maigret. Van de in totaal 52 afleveringen zijn er naderhand 45 uit de ZDF-archieven opgedolven, gerestaureerd en uitgebracht op dvd. Als bonusmateriaal is een 46e aflevering toegevoegd waarvan een VHS-opname bewaard is gebleven. Tot teleurstelling van veel Britse Maigret-liefhebbers zijn deze dvd's alleen voorzien van de Duitse nasynchronisatie en niet van enige ondertiteling.^[140]

Rupert Davies keerde in 1969 nog eenmaal terug als Maigret in een anderhalf uur durende televisieverfilming van Maigret se défend onder de titel Maigret at Bay. Deze verfilming werd uitgezonden in de BBC-reeks Play of the Month op 9 februari 1969.^[141]

In den Jahren 1992-1993 wurde eine zweite Reihe von Maigrets von Granada Fernsehen Granada mit Michael Gambon als Maigret.^[142] Diese Serie mit insgesamt 12 Folgen wurde in den Niederlanden 1993-1994 von der AVRO. Im Zusammenhang mit dieser Fernsehserie veröffentlichte der Verlag Bruna 16 Maigret-Titel (die 12 gefilmt plus 4 weitere), alle mit Covern von Michael Gambon als Auftraggeber. Einigen Kritikern zufolge hatte Gambon die Statur von Maigret, war aber eher ein modischer Pariser als der etwas melancholische Bauer, der Maigret im Wesentlichen ist.^[143] Die komplette Serie mit Gambon als Maigret erschien am DVD mit niederländischen Untertiteln.^[144]

In 2016-2017 gemacht ITV eine dritte Serie von Maigret-Fernsehfilmen, diesmal mit Rowan Atkinson in der Hauptrolle und größtenteils in Budapest. Die 4 Folgen dieser Serie wurden in den Niederlanden ausgestrahlt von KRO-NCRV 2017-2018. Kritiker lobten das Styling und die Dekoration dieser Serie und Atkinsons stoisches Handeln, stellten aber auch fest, dass Atkinsons Charakter Maigrets humanistischem Engagement zu wenig Raum einräumte.^[145] Diese Serie ist auch erhältlich auf DVD mit niederländischen Untertiteln.^[146]

Niederlande und Flandern

Jan Teulings (links) und Georges Simenon (1966).

Jan Teulings übernahm zwischen 1966 und 1970 insgesamt 17 Mal die Funktion des Kommissars Maigret. Das Foto entstand während der Dreharbeiten von Maigrets Wut, eine Episode, die am 8. Dezember 1968 ausgestrahlt wurde.

Maigrets Geschichten wurden auch für das Fernsehen in den Niederlanden und Flandern gedreht. 1964-1965 interpretiert Kees Brusse die Rolle von Maigret in einer Serie mit 6 Folgen, produziert von VARA und BRT. In dieser Serie wurden Drehbücher der britischen Fernsehserie mit Rupert Davies verwendet. Diese Drehbücher von Roger East (Pseudonym von Roger Burford, 1904-1981) und Giles Cooper (1918-1966) wurden von Dramaturgen übersetzt und herausgegeben Jan Staal (1920-1992). Die Regie lag in den Händen von Eimert Kruidhof (1926-2004).^[151] Um der Serie einen deutlich französischen Touch zu verleihen, wurden Außenaufnahmen gemacht Paris gemacht. Während Pläne für eine Fortsetzung geschmiedet wurden, zog Brusse seine Beteiligung an der Serie zurück. Offiziell hieß es, Brusse könne in seiner Agenda nicht genügend Zeit für die Aufnahmen einplanen, aber was sicherlich auch eine Rolle spielte, war, dass er mit der Qualität der englischen Drehbücher unzufrieden sei.^[152] Dann Jan Teulings als neuer Protagonist rekrutiert.^[153] Teulings war von 1966 bis 1970 Kommissar Maigret. Er spielte mit großer Freude Maigret und wurde danach jahrelang mit dieser Rolle identifiziert.^[154] Diese zweite Serie wurde wieder von Eimert Kruidhof inszeniert, während Otto Dijk als Drehbuchautor. Letzterer bearbeitete einige englische Drehbücher, fing aber bald an, Originaldrehbücher zu schreiben, die direkt auf Simenons Romanen basierten. Diese zweite Serie mit Jan Teulings als Maigret bestand schließlich aus 17 Episoden.

Welcher der beiden Schauspieler - Brusse oder Teulings - die glaubwürdigste Maigret-Interpretation lieferte, ist Geschmackssache. Brusses Maigret war etwas phlegmatischer als der von Teulings, der einen etwas agileren Kommissar hinstellte. Teulings hatte auch deutlich mehr Probleme beim Rauchen und im Umgang mit einer Pfeife.^[155] Andererseits war Brusses Verhalten nicht frei von Eitelkeit; wie so oft spielte Kees Brusse hauptsächlich sich selbst. Teulings Auftritt hingegen war von zurückhaltender Strenge geprägt.^[156] Und wo Brusse eigentlich zu jung für die Rolle der Maigret war, war Teulings das richtige Alter, um die Rolle des Kommissars zu übernehmen. Teulings Aussprache der französischen Wörter und Eigennamen war nicht gerade fehlerfrei.^[157]

Die 6 Folgen mit Kees Brusse sind alle erhalten geblieben und befinden sich in der Sammlung der Niederländisches Institut für Ton und Bild zu Hilversum. Von den 17 Folgen, in denen Jan Teulings Maigret spielte, sind nur 2 vollständig erhalten (Maigrets Geduld und Maigret feiert Weihnachten). Von den verbleibenden Episoden, die AmpexBänder, auf denen die Episoden für die Ausstrahlung aufgezeichnet wurden, wurden wahrscheinlich später gelöscht. Das Niederländische Institut für Ton und Bild hat auch Filmeinlages und Fotos zu Werbezwecken während der Studioaufnahmen in shooting Hilversum. Einige kurze Fragmente sind auch in der erhalten VRT in Belgien im Rahmen einer wöchentlichen Vorschau namens Siehst du etwas darin.^[158]

Italien

Gino Cervi als Maigret und Andreina Pagnani als Frau Maigret (1966).

Der italienische Staatssender RAI filmte zwischen 1964 und 1972 auch eine Reihe von Maigret-Abenteuern.^[159] Die Tatsache, dass aus diesen 16 Abenteuern insgesamt 35 Episoden gezogen wurden, lässt die italienischen Maigret-Filme etwas langsamer wirken als die englischen, niederländischen und französischen Maigret-Filme aus der gleichen Zeit. Dies gilt insbesondere für die Abenteuer, die sich auf 3 oder sogar 4 Episoden verteilen. Die Hauptrolle in der Serie Le inchieste del commissario Maigret (Ermittlungen von Kommissar Maigret .) war reserviert für Gino Cervic. Die Regie lag in den Händen von Mario Landic. Das Besondere an der italienischen Serie ist auch, dass die Produzenten dem Lauf der Zeit Rechnung getragen haben. In den ersten beiden Staffeln der Serie wurden hauptsächlich Maigret-Abenteuer aus den 1930er und 40er Jahren gedreht, und es wurde auch viel Wert darauf gelegt, die Atmosphäre dieser Jahre durch Möbel, Kleidung, Autos und andere zeitgebundene Requisiten filmisch einzufangen. In der dritten Staffel, die 1968 ausgestrahlt wurde, operiert Maigret eindeutig in den sechziger Jahren und in der vierten Staffel sind die frühen siebziger Jahre angekommen. In den letzten Episoden hat sich der Kommissar zurückgezogen, ist aber erneut in einen Fall wegen eines Cousins ​​seiner Frau verwickelt. Die Serie war in Italien sehr erfolgreich und die Folgen gehörten zu den damals meistgesehenen Fernsehsendungen. Auf der Welle des Fernseherfolgs wurde 1966 auch ein Maigret-Kinofilm von Regisseur Landi gedreht, wieder mit Gino Cervi in ​​der Hauptrolle.

Le inchieste del commissario Maigret

Im Jahr 2004 wurden in Italien zwei Pilotfolgen für eine neue Reihe von Maigret-Filmen mit werden gedreht Sergio Castellitto. Die Episoden wurden hauptsächlich in gedreht Tschechien. Da Castellitto nicht die für Maigret übliche Statur hatte, fanden die italienischen Fernsehzuschauer seinen Kommissar nicht ganz glaubwürdig. Es wurden keine weiteren Episoden gemacht.

Frankreich

Jean Richard als Maigret (1974).

Zwischen 1967 und 1990 hat der französische Sender ORTF (ab 1975: Antenne 2) von insgesamt 88 Folgen einer Serie mit dem Titel Les Umfragen des Commissaire Maigret. Die Hauptrolle in dieser Serie spielte der französische Schauspieler Jean Richard. Die Drehbücher wurden geschrieben von Claude Barma und Jacques Remy.^[162] Simenon war absolut unzufrieden mit der Art und Weise, wie Richard Maigret darstellte: „Ein Hohn, dieser Mann. Richard benimmt sich, als hätte er zu viele amerikanische Filme mit Gangstern und Gigolos gesehen. Er sagt beim Betreten nicht ‚Guten Morgen‘, sondern nur ‚Kommissar Maigret‘. “ Auch Richard raucht weiter und was mich am meisten schockiert hat: er behält seinen Hut drinnen!^[163] Die ersten 18 Folgen von eineinhalb Stunden wurden in Schwarzweiß gedreht. Folge 19 (Pietr-le-Letton), ausgestrahlt von der ORTF am 20. Juli 1972, war die erste in Farbe aufgezeichnete. Drei frühe Episoden in Schwarzweiß (La tete d'un homme, Le chien jaune und la nuit du carrefour) wurden später neu aufgenommen und in Farbe ausgestrahlt. Zwischen 1972 und 1981 wurde die VARA insgesamt 25 Folgen auf dem niederländischen Fernsehbildschirm. Die erste Folge wurde in letzter Minute abgesetzt, weil der Sender der Übertragung des Abschiedsspiels des Fußballspielers Vorrang einräumte. Coen Moulijn. Infolgedessen startete die Serie in den Niederlanden erst am 23. Juni statt am 9. Juni 1972.^[164] Fast zeitgleich startete auch der deutsche Sender mit der VARA ARD Sendung der Serie. In Deutschland wurde die französische Serie mit Jean Richard jedoch nie so populär wie die zuvor ausgestrahlte englische Serie mit Rupert Davies, so wie Jean Richard Jan Teulings und Kees Brusse in den Niederlanden nie vergessen lassen konnte. Die ARD hat mit der Serie nach 9 Folgen aufgehört. Sieben Jahre später Sender ZDF der Serie eine zweite Chance, zur Freude der Niederländer, die Deutsch sprachen und sich nicht von den synchronisierten Stimmen ärgerten.^[165] Zwischen Mai 1979 und Mai 1982 strahlte das ZDF 25 Folgen aus, womit die deutsche Gesamtzahl 34 Folgen beträgt.

Es ist schön zu wissen, dass die 30. Folge der französischen Fernsehserie (Un Crime en Hollande) war weitgehend enthalten Makkum (Friesland) in Zusammenarbeit mit niederländischen Akteuren, darunter André van den Heuvel, Femke Boersma und Marieke van der Pol. Die Dreharbeiten fanden im Mai und Juni 1975 statt.^[166] Diese Episode wurde am 7. Januar 1977 von VARA ausgestrahlt. Wegen der Molukken Zugentführung in De Punt Am 27. Mai 1977 beschloss die VARA, die Episode abzusetzen Maigret im Wespennest (Maigret a peur) zurückzuziehen und durch eine Naturdokumentation zu ersetzen.^[167] Mehr als drei Jahre später strahlte der Sender diese Folge immer noch aus. Seltsamerweise nie gekauft und von der VARA ausgestrahlt ist die 31. Folge dieser Serie, Maigret chez les Flamands (Ausstrahlung von Antenne 2 am 16. Oktober 1976), in der alle flämischen Rollen von niederländischen Schauspielern besetzt sind, einschließlich Bob der Lange, Henny Alma und Marjon Brandsma.^[168] Niederländer, die den deutschen Fernsehsender über die Antenne sehen ZDF konnten die auf Deutsch synchronisierte Folge am 23. Mai 1980 sehen. Der Großteil der Serie (60 Folgen) wurde in Frankreich am DVD unter dem Titel Maigret : Les Meilleures-Umfragen, leider ohne niederländische Untertitel.^[169]

Les Umfragen des Commissaire Maigret

Europäische Koproduktion

Einige europäische Sender, unter denen Frankreich 2 (Frankreich), RTBF (Wallonien), TSR (Schweiz) und T (Tschechien), produzierte zwischen 1991 und 2005 eine Fernsehserie mit 54 Maigret-Abenteuern mit dem französischen Schauspieler French Bruno Cremer.^[170] Ursprünglich wurden die Folgen hauptsächlich in Frankreich gedreht, aber aufgrund der hohen Kosten wurde es bald in andere Länder verlegt, darunter Finnland, Tschechien, Irland, Kuba und Südafrika. Bruno Cremer läuft wie Maigret meist in einem langen grauen Wollmantel mit Fischgrätmuster herum. Außerdem trägt er fast immer einen Hut und die untrennbare Pfeife ist nie weit weg. Die Produzenten der Serie entschieden sich dafür, alle Episoden in den 1950er Jahren zu vertonen, was bedeutet, dass einige von Simenons Romanen und Geschichten leicht angepasst werden mussten, um Anachronismen zu vermeiden. Auch bei der Standortwahl ließen sich die Produzenten die nötige Freiheit. So ist der Akt von Un Crime en Hollande aber nach Finnland gezogen Tomas Ross hatte auf Wunsch der Produzenten ein grobes Drehbuch für eine Verfilmung in Delfzijl.^[171] Auffallend ist, dass auch vier Krimis von Simenon, in denen Maigret für die Serie gar nicht auftaucht, in Maigret-Geschichten umgesetzt wurden. Es ist Madame Quatre et ses enfants, Le deuil de Fonsine und Les petits cochons ohne Warteschlange aus der Geschichtensammlung Les petits cochons ohne Warteschlange und September petits croix dans un carnet aus dem Bündel Un Noel de Maigret. Die Geschichte Le deuil de Fonsine wurde gefilmt als Meurtre dans un jardin potager (Folge 30). Die drei anderen Geschichten behielten während der Dreharbeiten mehr oder weniger den gleichen Titel (Folgen 29, 47 und 53). Ab 15. Juli 1994 wurde die Serie mit Bruno Cremer auch im niederländischen Fernsehen gezeigt, zunächst im NOS, ab 1995 an der NPS. Im Flandern die Serie erschien erst 2009 im Fernsehen, mit dem VRT entschied sich, die Episoden im Nachmittagsprogramm im ersten Netz auszustrahlen.

Die Rolle von Maigret Cremer war laut Fernsehkritikern "maßgeschneidert".^[172] Cremer schuf einen Kommissar mit „väterlicher Autorität“: unbestechlich und doch nahbar, streng aber verständnisvoll, ein Held in den Augen des Publikums, aber nicht im Geringsten imagebewusst.^[173] Cremer musste schließlich aus gesundheitlichen Gründen die Schauspielerei einstellen. In de laatste aflevering is zijn stem nagesynchroniseerd door een andere acteur aangezien Cremer op dat moment behandeld werd voor keelkanker. Alle afleveringen van de reeks zijn ook uitgebracht op dvd voorzien van Nederlandse ondertiteling.^[174]

Overige televisieverfilmingen

Ook in Japan is een televiseserie rond Maigret gemaakt. Acteur Kinya Aikawa (1934-2015) vertolkte in 25 afleveringen de rol van Megure, een Japanse politiecommissaris die in het Tokyo van de jaren zeventig belast is met het oplossen van een aantal moordzaken. De serie Tokyo Megure Keishi werd door Asahi Broadcasting Corporation uitgezonden van 14 april tot 29 mei 1978. Simenon was verrukt van de actrice die mevrouw Megure speelde: "De beste mevrouw Maigret naar mijn mening […], ze was precies zoals ik me haar voorstelde."

De allereerste televisie-Maigret ooit was Herbert Berghof (1909-1990), een Amerikaanse Oostenrijker, die de commissaris speelde in een live-registratie van Stan the killer (Stan le tueur), uitgezonden door de Amerikaanse televisiezender CBS op 20 mei 1950.^[175]

De Frans-Canadese acteur Henri Norbert (1904-1981) kroop een aantal malen in de huid van Maigret voor verfilmingen van La nuit du carrefour (uitgezonden door Télévision de Radio-Canada in vier afleveringen op 12, 19 en 26 januari en 2 februari 1956), Monsieur Gallet, décédé (vier afleveringen uitgezonden op 8, 15, 22 en 29 maart 1956) en Les vacances de Maigret (vier afleveringen uitgezonden op 28 december 1956 en 4, 11 en 18 januari 1957). Deze verfilmingen werden uitgezonden als onderdeel van de wekelijkse televisieserie Quatuor. In 1964 speelde Norbert nogmaals de commissaris in Maigret et la grande perche.^[176]

De allereerste Maigret op de Franse televisie was acteur Louis Arbessier (1907-1998). Hij speelde de commissaris in een verfilming van Liberty Bar die door Radiodiffusion-Télévision Française werd uitgezonden op 19 juni 1960.^[177] Deze verfilming is te zien op het videokanaal van het Institut National de l'Audiovisuel (INA).^[178]

De Russische acteur Boris Tenin (1905-1990) speelde driemaal Maigret in verfilmingen van achtereenvolgens Maigret et l'homme du banc (Мегрэ и человек на скамейке, 1973), Maigret et la veille dame (Мегрэ и человек на скамейке, 1974) en Maigret hésite (Мегрэ колеблется, 1982) welke werden uitgezonden door de staatstelevisie van de Sovjet-Unie.^[179]

Maigret-strips

Een aantal Maigret-avonturen is in de jaren vijftig verstript door Jacques Blondeau (1925-1968) in opdracht van het Franse persagentschap Opéra Mundi. Tussen 1950 en 1955 verschenen 15 Maigret-avonturen in het Franse weekblad Samedi-Soir. Nadien werden deze strips ook in andere kranten en weekbladen afgedrukt. Voor zover bekend zijn deze strips echter nimmer verschenen in albumvorm. De door Blondeau getekende Maigret draagt een bolhoed en is in fysieke zin dus gebaseerd op Simenons vooroorlogse romanfiguur.^[180] Inhakend op het succes van de Engelse televisieserie met Rupert Davies als Maigret, kwam de Daily Mail in 1961 met het stripverhaal Maigret in battle of nerves, dat gebaseerd was op Simenons roman La tête d'un homme en de verfilming daarvan uit 1949 (The man on the Eiffel Tower). De door Kenneth Innes getekende Maigret lijkt als twee druppels water op Rupert Davies.^[181] De Catalaanse tekenaar Jaime Rumeu (1930-2003) verstripte in 1983 Maigret et l'affaire Nahour voor het Franse weekblad Le Nouveau Détective. De door Rumeu getekende Maigret lijkt sprekend op Jean Gabin. Van dit Maigret-avontuur is wel een album uitgebracht.^[182] Bij de Belgische uitgeverij Claude Lefrancq (Ukkel) verschenen in de jaren negentig vijf Maigret-avonturen als stripalbum getekend door Philippe Wurm (1962) en Frank Brichau (1949). Deze albums zijn ook in Nederlandse vertaling verkrijgbaar.

Het personage inspecteur Juzo Megure in de Japanse manga- en animereeksDetective Conan vertoont duidelijk fysieke overeenkomsten met Maigret maar zijn karakter wijkt sterk af van Simenons commissaris en ook de plots waarin hij betrokken is hebben niets van doen met de door Simenon bedachte verhalen.

Detectivebureau O (spin off)

In 1943 publiceerde Simenon een bundel met veertien verhalen getiteld Les dossiers de l'agence O. De directeur van dit detectivebureau is de voormalige inspecteur van de Parijse recherche Joseph Torrence, die vijftien jaar lang een van de meest toegewijde medewerkers is geweest van commissaris Maigret. In verschillende verhalen is voorts een bijrol weggelegd voor Maigret's medewerker Lucas, inmiddels gepromoveerd tot commissaris. Overigens is de dikke Torrence dan wel in naam directeur van het detectivebureau, in werkelijkheid is diens roodharige assistent Emile de baas. In 1968 kwam uitgeverij Bruna met een Nederlandse vertaling van de verhalenbundel getiteld Detectivebureau O. Op de omslag en band werd het boek aangeprezen als een omnibus bestaande uit veertien Maigret-verhalen. In werkelijkheid komt Maigret in geen van de verhalen voor. Dertien van de veertien verhalen zijn door Marc Simenon (1939-1999), een zoon van de schrijver, en Jean Salvy bewerkt tot een televisieserie in opdracht van de Franse omroep ORTF en de Franstalige Canadese omroep Télévision de Radio-Canada.^[183] Deze televisieserie is ten dele ook in Nederland uitgezonden door de VARA (1968-1969).^[184] De televisieserie kon Nederlandse recensenten maar matig bekoren en werd neergesabeld als een "allesbehalve geslaagde parodie" op het detectivegenre.^[185]

Literatuur

• Pierre Assouline (vert. Theo Buckinx), Simenon : een biografie (Baarn : De Prom, 1992). ISBN 90-6801-339-4
• Bibeb [pseud. van E.M. Lampe-Soutberg], Georges Simenon in Holland, p. 184-191. In: Bibeb in Holland (Utrecht : Bruna, 1958) [Zwarte Beertjes ; 190]
• Chrétien Breukers & Mark Cloostermans, De man die van vrouwen hield : Georges Simenon in 27 romans (Groningen : Uitgeverij Kleine Uil, 2015). ISBN 978-94-92190-00-0
• Pierre H. Dubois, Over Simenon ('s-Gravenhage : BZZTôH, 1977). ISBN 90-6291-003-3
• Jean Forest, Les archives Maigret : répertoire analytique complet de ses cent sept enquêtes (Montréal : Les Presses de la Université de Montréal, 1994). ISBN 2-7606-1614-2
• Jean Forest, Notre-Dame de Saint-Fiacre, ou, L'affaire Maigret (Montréal : Les Presses de la Université de Montréal, 1994). ISBN 2-7606-1611-8
• Claude Gauteur, Simenon au cinéma (Paris : Didier Hatier, 1990). ISBN 2-87088-716-7
• Claude Gauteur, Simenon à l'écran (Paris : Presses de la Cité, 1992) [supplement bij Tout Simenon 25]. ISBN 2-258-03531-7
• W.A. 't Hart, De psychologie van Maigret (Utrecht : Bruna, 1962) [Zwarte Beertjes ; 526]
• Francis Lacassin, La vraie naissance de Maigret (Monaco : Éditions du Rocher, 1992). ISBN 2-268-01377-4
• Francis Lacassin, Simenon et la vraie naissance de Maigret (Boulogne-Billancourt : Horizon illimité, 2003). ISBN 2-84787-029-6
• Patrick Marnham (vert. Tinke Davids), De man die Maigret niet was : de biografie van Georges Simenon (Amsterdam : De Arbeiderspers, 1992) [Open domein ; 25]. ISBN 90-295-2987-3
• Mathieu Rutten, Georges Simenon (Nijmegen : Gottmer ; Brugge : Orion, 1987). ISBN 90-264-3313-1
• Hendrik Veldman, La tentation de l'inaccessible : structures narratives chez Simenon (Amsterdam : Rodopi, 1981) [proefschrift Rijksuniversiteit Groningen]
• Murielle Wenger, Jules Maigret : enquête sur le commissaire à la pipe (Waterloo : Éditions Luc Pire, 2019). ISBN 978-2-87542-187-6
• A.J. van Zuilen, Georges Simenon : speurder naar de mens (Utrecht : Bruna, 1987). ISBN 90-229-7780-3

Externe links

• The Maigret Forum
• Tout Simenon
• C'est Maigret (blog over televisieserie met Rupert Davies)
• Les enquêtes du commissaire Maigret (blog over televisieserie met Jean Richard)
• Maigret (blog over televisieserie met Bruno Cremer
• Chrétien Breukers, besprekingen van Maigret en het lijk aan de kerkdeur, Maigret in Holland, Mijn vriend Maigret, De vergissing van Maigret, Maigret op reis en Maigret en de bezoeker van zaterdag op: Tzum : literair weblog, 26 augustus 2014, 2 september 2014, 10 december 2014, 28 december 2014, 16 februari 2015 en 23 maart 2015
• Mark Cloostermans, besprekingen van Chez les Flamands, Les caves du Majestic, Maigret et son mort, Maigret et les témoins récalcitrants, La patience de Maigret en Maigret à Vichy op: Tzum : literair weblog, 9 september 2014, 24 oktober 2014, 19 november 2014, 10 maart 2015, 7 april 2015 en 7 mei 2015
• Guus Bauer, Een identieke koffer, bespreking van De gehangene van de Saint-Pholien op: Tzum : literair weblog, 27 december 2016
• Pim van der Heiden, Maigret in Delfzijl en Givet, bespreking van Maigret in Holland en Maigret en de familie Peeters in: Neerlandia : Nederlands-Vlaams tijdschrift voor taal, cultuur en maatschappij 107 (2003) 5 (december) p. 22-23
• Elie Pauwels, Een klassieke whoduinit, bespreking van Maigret in Holland, 24 oktober 2014
• Peter Zwaal, Maigret krijgt een verleden bespreking van De memoires van Maigret, 20 september 2014