WikiDer > Национальные символы Таджикистана

National symbols of Tajikistan

В национальные символы Таджикистана определены в статье 3 Конституция Таджикистана. Они состоят из флага, герба и государственного гимна.

  • Флаг Таджикистана

  • Герб Таджикистана

Национальный гимн

Суруди Миллии Тоҷикистон
Английский: Государственный гимн Таджикистана
Флаг Таджикистана.svg
Государственный гимн  Таджикистан
Текст песниГульназар Кельди
МузыкаСулейман Юдаков, 1946
Усыновленный1991
Аудио образец
Государственный гимн Таджикистана

"Суруди Милли" это Национальный гимн из Таджикистан, официально принят в 1991 году. Гульназар Кельди и музыка Сулейман Юдаков, та же мелодия из Гимн Таджикской Советской Социалистической Республики. Обратите внимание, что кириллица является единственным официальным письмом страны, а персидско-арабское письмо малоизвестно в самой стране и приводится только для сравнения с таджикским языком, поскольку это диалект персидского языка.

Текст песни:

Таджикский Кириллица (официальный)Транслитерация

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Дийори арджманди мо
Ba baxti mo sari azizi tu baland bod,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурийи замонахо расидаем,
Ba zeri parcami tu saf kašidayem, kašidayem.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоджикистонский озоди мужик!

Баройи ному нанги мо
Tu az umedi raftagoni mo nišonayî,
Tu bahri vorison jahoni jovidonayî,
Xazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrayi vafo buvad kanori tu, kanori tu.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоджикистонский озоди мужик!

Tu modari yagonayî,
Baqoyi tu buvad baqoyi xonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту хастиву хама джахон хабиби большинство, хабиби большинство.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоджикистонский озоди мужик!

Грубый английский перевод

Наша любимая страна,
Мы рады видеть вашу гордость.
Пусть ваше счастье и благополучие будут вечными.
Мы дошли до этого дня издревле,
Мы стоим под вашим флагом, под вашим флагом.

Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!

Ты символ надежды наших предков
Наша честь и достоинство,
Ты вечный мир для своих сыновей,
Твоя весна никогда не закончится,
Мы остаемся верными вам, верными вам.

Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!

Ты нам всем мать,
Ваше будущее - это наше будущее,
Ваш смысл - это смысл наших душ и тел,
Ты даришь нам счастье навсегда,
Благодаря тебе мы любим мир, любим мир.

Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!

внешняя ссылка