Es Uiguren ist ein türkische Sprache, von etwa 10 Millionen Menschen in der Uigurenautonome RegionXinjiang im Volksrepublik China ist gesprochen. Es ist die Sprache der Uiguren.
Alphabet
Ursprünglich wurde Uigurisch mit dem geschrieben Orchon-Alphabet, die abgeleitet oder inspiriert wurde von der Sogdisches Alphabet (die wiederum von der abgeleitet wurde aramäisches Alphabet).Von dem 10. Jahrhundert Uigurisch wurde mit einer persischen angepassten Variante des geschrieben Arabisches Alphabet (Kona Yezik). Von den 1920er bis 1940er Jahren, in Xinjiang (während der Zuerst und der Zweite Republik Ostturkestan) experimentiert mit Latein und kyrillische alphabete. Die chinesische Regierung führte 1969 das . für mehrere türkische Sprachen ein Yengi Yezik-lateinisches Alphabet, das dem . nahe kam Einheitliches türkisches Alphabet des Sovietunion, basierte aber auf dem Hany Pīnyīn-Transkription (z.B. 'x' für 'ش' [ʃ] und 'q' für 'چ' [ʧ]). 1987 wurde das Original Kona Yezik-Perso-arabisches Alphabet wieder eingeführt, diesmal mit Extra diakritische Zeichen an alle Vokale von Uiguren. In ehemals von Russland dominierten Gebieten ist es Kyrillisches Alphabet benutzt. Ein anderes lateinisches Alphabet wird verwendet in Truthahn und im Internet.
Die folgende Tabelle vergleicht die folgenden Schreibweisen:
- das aktuelle (persisch-arabische) Kona-Yezik-Alphabet;
- das von 1969-1987 verwendete lateinische Yengi-Yezik-Alphabet;
- die entsprechenden türkischen Buchstaben;
- Kyrillisches Alphabet
- die Sprachsymbole der Internationales Phonetisches Alphabet (IPA).
Die Gleichung ist in der Reihenfolge des aktuellen Alphabets. Die Buchstaben sind nur sichtbar, wenn die Unicode-Schriftart auf dem Computer installiert ist.
| Arabisch | Latein | Türkisch | kyrillisch | IPA |
|---|
| ئا | aa | aa | ein | [/ein/]? |
| ئە | ə ə | E e | е | [/ɛ/]?[~[/æ/]??] |
| ب | B b | B b | б б | [/b/]? |
| پ | P p | P p | П п | [/p/]? |
| ت | T t | T t | т т | [/t/]? |
| ج | J ja | C c | - | [/ʤ/]? |
| چ | Q q | ç | - | [/ʧ/]? |
| خ | haha | haha | х х | [/X/]? |
| د | D d | D d | ä ä | [/d/]? |
| ر | R r | R r | р | [/r/]? |
| ز | z z | z z | з з | [/z/]? |
| ژ | z̡ z̡ | J ja | é é | [/ʒ/]? |
| س | S s | S s | с | [/s/]? |
| ش | x x | s so | - | [/ʃ/]? |
| غ | Ƣƣ | Ğ ğ | [Җ җ ? ] | [/ɣ/]? |
| ف | f f | f f | ф ф | [/w/]? |
| ق | k̡ k̡ | k k | қ қ | [/q/]? |
| ك | k k | k k | к | [/k/]? |
| ڭ | -ng | -ng | - | [/ŋ/]? |
| گ | G g | G g | г г | [/G/]? |
| ل | l l | l l | л л | [/l/]? |
| م | M m | M m | м | [/m/]? |
| ن | N nein | N nein | н | [/n/]? |
| ه | hey hey | haha | [һ?] | [/h/]? |
| ئو | oh oh | oh oh | о | [/Ö/]? |
| ئۇ | du du | du du | du du | [/Sie/]? |
| ئۆ | Ɵɵ | Ö ö | ө ө | [/Ö/]? |
| ئۈ | ü | ü | Ү ү | [/j/]? |
| ۋ | V v | V v | - | [/v/]? |
| ئې | E e | E e [E e?] | - | [/e/]? |
| ئى | ich bin | İ ich/ich | и | [/ich/]? oder [/ɨ/]? |
| ي | y y | ja | ы ы | [/j/]? |
| Ja in kyrillischer Schrift, aber nicht in lateinischer/arabischer Schrift |
| lat. transkr. | | kyrillisch | |
|---|
| W w | | в в | |
| g g̍ | | ғ ғ | |
| jo jo | | ё ё | |
| ein | | Ә ә | |
| ž ž | | ж ж | |
| n n | | ң ң | |
| [? ?] | | х х | |
| C C | | ч ч | |
| š | | Ш ш | |
| E e̍ | | Э э | |
| ju/ju ju/ju | | ю ю | |
| ja Ja ja ja | | Я я | |
| Ja im arabischen Alphabet, aber nicht im lateinischen oder kyrillischen Alphabet |
| لا | (la) | | | /la/ |
| [﴾ﺋ﴿? ? ] | (’) | ? | - | /ʔ/ |
Externe Links
