WikiDer > Tschuwaschisch

Tsjoevasjisch
Tschuwaschen
(чӑваш и)
Gesprochen inFlagge von Russland Russland
Flagge von Kasachstan Kasachstan
Sprecher1.800.000
Sprachfamilie
Alphabetkyrillisch
Offizieller Status
Offiziell in
Sprachcodes
ISO 639-1fortsetzen
ISO 639-2chv
ISO 639-3chv
■Verbreitung von Chuvash
Portal  Portalsymbol  Sprache

Es Tschuwaschen (чӑваш и, tsjǎvash tsjělchi) ist die Sprache der Tschuwaschen und gehört zu Türkisch Gruppe der AltaischSprachfamilie. In dem RussischAutonome RepublikTschuwaschien Gilt es außerdem? Russisch, als Amtssprache.

Die Zahl der Sprecher beträgt ca. 1,3 Millionen (Volkszählung2002), von denen etwa die Hälfte in Tschuwaschien lebt. Es gibt zwei leicht unterschiedliche Dialekte, Niedertschuwaschen (Anatri), gesprochen im südlichen Chuvashia und Upper Chuvash (virjal), gesprochen im Norden, d.h. weiter stromaufwärts entlang der Wolga.

Grammatikangaben

Tschuwaschisch ist ein agglutinierende Sprache. Auf den Wortstamm kann folgen Affix mit eindeutiger Bedeutung, wobei die einzelnen Wortteile klar erkennbar bleiben. Eine übermäßige Abfolge von Affixen wird in der gesprochenen Sprache vermieden. Stämme sind in der Regel ein- oder zweisilbig, mehrsilbige Stämme sind selten. Die Sprache kennt kein grammatikalisches Geschlecht, aber Substantive werden in den Kategorien unterschieden Mann und unmenschlich. Tschuwaschisch hat keine passive Konstruktionen.

Literarische Sprache

Die literarische Standardsprache basiert auf Niedertschuwaschisch. Eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung der Standardsprache spielte Ende des 19. Jahrhunderts I.J. Yakovlev und die Chuvash School, die er leitete he Simbirsk(Симбирская чувашская учительная школа). Seit der 18. Jahrhundert Chuvash wurde bereits mit dem geschrieben kyrillisch schreiben, wenn auch in sehr begrenztem Umfang. In den siebziger Jahren des 19. Jahrhundert die Rechtschreibung wurde von Jakowlew radikal reformiert. Danach wurden mehrmals Änderungen vorgenommen, die aktuellen Standartdaten von 1933. Das aktuelle Alphabet besteht aus den 33 Buchstaben des russischen Alphabets und 4 zusätzlichen Buchstaben mit diakritisches.

Position relativ zu anderen türkischen Sprachen

Chuvash liegt am Rande des ursprünglich türkischsprachigen Raumes und nimmt innerhalb der Turksprachen eine Sonderstellung ein. Trotz eines weitgehend gemeinsamen Aufbaus und Wortschatzes sind Tschuwaschisch und andere Turksprachen absolut unverständlich. Charakteristisch für die Tschuwaschische Phonetik ist die Aussprache r und l Anstatt von z und sj in anderen türkischen Sprachen (sog. Rotazismus und Lambdacismus). Dieser Unterschied ist sehr alt und bestand möglicherweise bereits in der prototürkischen Zeit. Chuvash hat auch eine andere Pluralendung -sem anstelle der in anderen türkischen Sprachen verwendeten -lar (mit Varianten). Diese und andere Abweichungen vom Chuvash sind das Ergebnis des lang anhaltenden Einflusses von nicht verwandten Sprachen, insbesondere iranisch, Finno-ugrisch und Slawisch.

Der Einfluss nicht verwandter Sprachen findet sich auf allen Ebenen des Tschuwaschischen: Phonetik, Wortschatz und Grammatik. Die unterschiedliche Betonung des Obertschuwaschens, auf der die Standardaussprache basiert, entstand wahrscheinlich unter dem Einfluss der finno-ugrischen Sprachen des Wolgabeckens. Der Einfluss der finno-ugrischen Sprachen zeigt sich auch in verschiedenen Fallformen und der weit verbreiteten Verwendung verschiedener Konstruktionen mit Partizip.

Das vergangene Jahrhundert hat bemerkenswerte Entwicklungen im phonetischen System und in der syntaktischen Struktur erlebt. Aufgrund der wachsenden Tschuwaschisch-russischen Zweisprachigkeit entlehnte Tschuwaschisch eine große Anzahl russischer und internationaler Wörter, die ihre ursprüngliche russische Aussprache beibehielten. Darüber hinaus kamen russische Wortbildungsmodelle zum Einsatz. Es wurde ein phonetisches Subsystem geschaffen, das nur für russische Lehnwörter verwendet wird. Das Ergebnis war eine Dichotomie im phonetischen System:

  • für native und modifizierte (ältere) Lehnwörter
  • für nicht angepasste (neuere) Lehnwörter.

Lehre und Forschung

Bildung in Tschuwaschisch besteht in Grundschulen. In der Sekundar- und weiterführenden Bildung wird Tschuwaschisch nur als Fach unterrichtet (mit Russisch als Unterrichtssprache).

Das Studium des Tschuwaschischen begann im 18. Jahrhundert, die erste gedruckte Grammatik erschien in 1769. Der Grundstein für die moderne wissenschaftliche Erforschung des Tschuwaschischen wurde von N.I. Ashmarin (Ende) 19., loslegen 20. Jahrhundert).

Medien

In der Tschuwaschischen Republik gibt es Radio- und Fernsehsendungen in Tschuwaschen. Gedruckte Medien in Tschuwaschien erscheinen nicht nur in Tschuwaschien, sondern auch in Tatarstan, Baschkortostan und die Region Uljanowsky.

Höhen und Tiefen

Zur Korrektur der Schreibweise in 1871-72 Tschuwaschisch wurde hauptsächlich in der informellen Atmosphäre als gesprochene Sprache verwendet. Durch die Anpassung der Rechtschreibung konnte die Rolle der Sprache stark erweitert werden. Mit der Gründung der Autonomen Republik Tschuwaschien in 1920 tritt eine Blütezeit ein. Der Sprache wird eine größere Rolle in der Bildung (neben Russisch) zugemessen, Literatur wird geschrieben und Tschuwaschisch wird im Theater gehört. Tschuwaschische Zeitungen und Zeitschriften erscheinen in Tscheboksary, Kasan, Ufa, samara, Simbirsk und Moskau.

In dem die Dreißiger des 20. Jahrhundert eine dunkle Periode beginnt. Im neuen Verfassung von Chuvash wird kein Wort über den offiziellen Status von Chuvash erwähnt. Der tschuwaschische Sprachunterricht verschwindet und die Sprache wird nicht einmal mehr als Fach unterrichtet. Tschuwaschische Zeitungen hören auf, außerhalb der Autonomen Republik zu existieren. Bei der Volkszählung von 1989 gaben 25% der in Tschuwaschen lebenden Tschuwaschen eine andere Sprache als Tschuwaschisch als ihre Muttersprache an, 15% gaben an, dass sie überhaupt kein Tschuwaschisch sprechen.

Externe Links

Siehe die Tschuwaschische Ausgabe von Wikipedia.