WikiDer > Ostbergisch

Oost-Bergisch
- DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT -
Es Maas-Rheinland (Klebriges Land-Limburgisch- Niederrhein) Dialektkontinuum

Ostbergisch oder Ostbergisch (Deutsche: Ostbergisch) ist ein deutscher Dialekt in Bergisches Land an der Grenze zu Westfalen. Es ist Ursprungs Unterfränkisch, also sehr verwandt mit Niederländisch.

Typologie

Ostbergisch ist a Übergangsdialekt zwischen den Südunterfränkisch oder Limburgisch und der NiedersächsischWestfälisch. Dieser Dialekt ist besonders mit dem Klebriges Land verbunden. Ostbergisch gilt zusammen mit Kleverlands auch als gleichnamiger Dialekt Niederländisch berücksichtigt. Es gehört eher dem Limburgischen als dem Nördliche Maas-Rheinland.

Topographie

Ostbergisch wird im Gebiet östlich der . gesprochen Uerdinger Linie, in den Städten Mülheim an der Ruhr, Essen-Werden, Essen-Kettwig, Velbert-Langenberg, Wuppertal-Elberfeld, Remscheid-Lüttringshausen, Remscheid-Lennep, Radevormwald, Hückeswagen, Wipperfürth, Marienheide, Gummersbach und Bergneustadt. Die letzten sechs Plätze sind in der Oberbergischer Kreis.

Textbeispiele

Ein gutes Beispiel für Ostbergisch ist das Langenberger Platt, in dem es Niederdeutsch hallt. Ein Muster ist der folgende Text[1]:

Kal Platt!

Köms du nich tereit mit Orthographie,
Kallst hochdütsch mit Knubbeln, die Tante Marie,
Trotzdem seck de Schelme-ister die Möhe-Gewohnheit,
Domet du das kanns em später Lewen,
Dann ärger Deck nich, auf Makdeck drut nichts
Ongerholl-Deck mit dem Nober öwer döt auf dat,
Oewer errötet nich mit Striepen, dann kall lewer platt.

Näher am Kleverland liegt der Mülheimer Dialekt, der Mölmsch. Das bekannteste Lied in Mölmsch ist das Mülheimer Sint-Maartenslied Ssinter Määtes Vöögelsche, ein Bettellied. Sein Text geht teilweise auf einen germanischen Volksglauben zurück. Es hat sich von der Niederrhein, wo sein Ursprung liegt, nach Westen verbreitet, unter anderem Limburg und Nordbrabant bis Flandern. Ssinter Määtes Vöögelsche gehört damit zum europäischen Kulturerbe.[2]

Wortschatz

nur typisch Mölmsche Wörter sind :D: angeben – strunz, D: Bach – Bach, D: empfindlich – quiselig, D: Fahrrad – Flitzepee, D: geben – Cheewe, D: gehen – chohne, D: Hammer – Hämer, D: Hunger – schmaach, D: Mülheim – Mölm, D: Kartoffel – rpel.

Siehe auch

Nüsse

  1. ↑aus 'Kall Platt!' von Otto Bürger im Heft Alt-Langenberg. Storytelling – Geschichten – Erlebtes, Arbeitskreis Alt-Langenberg, 1986/87, p. 21.
  2. ↑Text und Musik

Externe Links