WikiDer > Otto Wilhelm Masing

Otto Wilhelm Masing
Otto Wilhelm Masing (diese Silhouette, mit einer Schere ausgeschnitten, ist das einzige bekannte Porträt von ihm)

Otto Wilhelm Masing (lohusuu, 8. November1763 – ksi, 15. März1832)[1] war ein estnischLutheranerPastor und Linguist. Auf seinen Vorschlag hin wurde der Brief Ö in dem estnischAlphabet umgesetzt.

Frühe Jahre

Masing wurde 1763 in Lohusuu als Sohn des Küster Christian Masick und seine Frau Anna Ludovica von Hildebrandt. Sein Vater war ein Europäische Sommerzeit, seine mutter von gemischt Schwedisch-baltisch-deutsch Abstammung. Die Eltern legten großen Wert auf eine gute Ausbildung ihres Sohnes. Franz Gotthilf Friedrich Asverus, der Ortspfarrer, nahm ihn ebenfalls unter seine Fittiche.

Masing besuchte zwischen 1777 und 1779 die städtische Schule Narva und von 1779 bis 1782 das Gymnasium in Torgau im heutigen Deutschland. Anschließend studierte er an der Universität HalleTheologie, Musik- und Zeichnung. Er entdeckte auch, dass er ein besonderes Talent hat für Sprachen hätten. Er sprach bereits Estnisch und Deutsch, während seines Studiums lernte er Latein, Altgriechisch, Russisch, Italienisch und Französisch. Einen Teil seines Lebensunterhalts sicherte er durch Übersetzungen. 1786 kehrte er nach Estland zurück, wo er zwei Jahre lang als Hauslehrer bei Otto Magnus von Toll auf dem Gut von arbeitete pussic.

Pastor

1788 übernahm Masing das Amt des Vikars Luganuse. 1795 wurde er berufen Viru-Nigula und 1815 bis ksi, ca. 20 km nördlich von Dorpat (Tartu). Bei der Wiedereröffnung des Universität Dorpat Am 22. April 1802 hielt Masing als einer der wenigen Esten eine Rede im Latein. 1818 übernahm er das Amt des Beisitzers in der Konsistorium der lutherischen Kirchen in Livland an sich. Ab 1821 war er Prost in Dorpat.

1796 heiratete er in Dorpat Dorothea Amalie Ehlertz (1776–1809), Tochter von Carl Ulrich Ehlertz (1739–1790), Rat in Dorpat, und Louisa Dorothea Stockenberg (1755–1803), Familie des Bildhauers Johann Gustav Stockenberg. Das Paar hatte acht Kinder; vier von ihnen starben jung. Nach Dorotheas Tod heiratete Masing 1818 erneut Caroline Antoinette Piccaluga (1792–1858), die Neapel wurde geboren, aber in St. Petersburg erwachsen. Er hatte 1822 eine weitere Tochter von ihr.

Masing starb 1832 in Ãksi. Er wurde am begraben Raadi-Friedhof im Tartu.[2]

Publizist

Titelseite der ABD ehk Luggemise-Ramat Lastele. Tartu, 1795

Masing war als Publizist, Pädagoge und Sprachwissenschaftler bekannt, der sich hauptsächlich auf die estnisch. Manchmal ging er gegen die vorherrschenden Ansichten. Sein Ziel war die Förderung der estnischen Sprache, die Verbesserung des Bildungsniveaus der indigenen Bevölkerung und die Emanzipation der durch die Baltische Deutsche.

Seine Hauptwerke sind:

  • 1795: ABD ehk Luggemise-Ramat Lastele (moralisches Lesebuch für Kinder in estnischer Sprache)[3]
  • 1816: Ehstnische Originalblätter für Deutsche (Estnisches Lesebuch für Deutschsprachige)
  • 1820: Vorschläge zur Verbesserung der Ehstnischen Schrift (auf Deutsch; in dieser knappen Broschüre plädiert er für die Verwendung des Buchstabens Ö)[4]
  • 1821: luggemislehhed (Lesebuch mit methodischem Aufbau)
  • 1823: Täielinne ABD-Ramat („Komplettes ABD-Buch“), Arwamise-Ramat („Rechenbuch“) und drei theologische Lehrbücher
  • 1820: Übersetzung des Livländischen Bauerngesetzes von 1819, wobei die Leibeigenschaft abgeschafft, im nordestnischen Dialekt (1821 von der Zensur verabschiedet)
  • 1824–1826: Zeitungsredakteur Tallorahwa kulutaja („Botschaften für die Bauern“)
  • 1821-1823 und 1825: Herausgeber der Wochenzeitung Marahwa Näddala-Leht ("Rural Weekly", Linguistik und Bellettos, praktische Lektionen)
  • Herausgeber des Kalendermagazins Maarahwa Kalendrit („Ländlicher Kalender“)
  • 1818: Herausgeber der Sonntagszeitung Pühhapäewa wahhe-luggemised („Sonntagslesung“)
  • Arbeit an einem deutsch-estnischen Wörterbuch, das unvollendet blieb. Die Notizen sind verloren

Linguist

Otto Wilhelm Masing war in der Anfangszeit einer der wichtigsten Eiferer der Esten und ihrer Sprache 19. Jahrhundert. Er gehörte seiner Meinung nach dazu estnisch wie die Bevölkerung es als Norm bezeichnete. Auf dieser Grundlage sollte es auch für Estnisch möglich sein, Schriftsprache als eine Sprache, die nur mündlich überliefert wurde. Er hatte Pläne für einen wissenschaftlichen und einen praktischen plans Grammatik Estnisch, aber nie dazu gekommen. Masing strebte nach einer Standardsprache, die von Sprechern aller estnischen Dialekte verstanden werden konnte. Die schriftliche Aufzeichnung dieser Sprache musste eng mit der Umgangssprache.

Masing war der erste, der den Buchstaben benutzte Ö wird für den estnischen Vokal verwendet, der gebildet wird, indem man die Zunge wie ein O ausspricht und die Lippen spreizt. Dieses Geräusch tritt beispielsweise nicht in der finnisch, Schwedisch oder lettisch, sieht aber so aus Russisch Brief Ы.

Anerkennung

1821 erhielt Masing den Orden des Heiligen Wladimir 4. Klasse.

Die Bibliothek von lohusuu hat ein Gedenktafel für Otto Wilhelm Masing. Sein Geburtsort ist unbekannt; vermutlich existiert sie nicht mehr.

Das Pfarrhaus in Viru-Nigula wo Masing früher gelebt hat ist es jetzt Viru-Nigula Koduloomuseum, das Heimatmuseum. An der Fassade wurde auch eine Gedenktafel für Masing angebracht.

Im ksi vor ihm liegt ein Gedenkstein.[5]

Fotos

  • Gedenktafel für Otto Wilhelm Masing an der Wand der Bibliothek in Lohusuu

  • Das Heimatmuseum in Viru-Nigula

  • Gedenktafel an Otto Wilhelm Masing in Viru-Nigula

Externe Links