WikiDer > Singhalesisch

	Singhalesisch (සිංහල/siṁhala)
Gesprochen in	Sri Lanka
Sprecher	19 Millionen
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Indo-iranisch Indo-arisch Singhalesisch; ; ;
Alphabet	Singhalesisches Skript
	Offizieller Status
Offiziell in	Sri Lanka
	Sprachcodes
ISO 639-1	si
ISO 639-2	Sünde
ISO 639-3	Sünde
Portal	Sprache

Singalees

Es Singhalesisch oder Singhalesisch (Singhalesisch: සිංහල/siṁhala) ist ein Indo-arische Sprache die auf der gesprochen wird Süd asiatisch Insel Sri Lanka.

Fast drei Viertel der srilankischen Bevölkerung sprechen Singhalesisch und es ist neben dem Dravidian tamilisch, seit 1965 eine der beiden Amtssprachen Sri Lankas.

Singhalesisch zusammen mit Tauchhi (oder Malediven) und die eng verwandten und fast ausgestorbenen Vedda die singhalesisch-maledivische Gruppe der indischen Sprachen. Diese Gruppe ist am engsten mit der südlichen Gruppe der indischen Sprachen verwandt, wie z Marathi.

Etymologie

Singhalesisch ist eigentlich ein Wort aus dem Sanskrit. sīhala ist das Äquivalent in der MitteIndo-arisch, während hea oder eu ist der eigentliche singhalesische Begriff. Die Sanskrit- und Indo-arischen Wörter haben die Bedeutung im ersten Teil des Wortes "Löwe" (siṃha und sha). Der Legende nach war Sinhabahu oder Sīhabāhu ("Löwenwaffen/Waffen") der Sohn einer Prinzessin aus dem Königreich Vanga und eines Löwen. Er tötete seinen Vater und wurde König von Vanga. Sein Sohn Vijaya würde aus dem Norden auswandern Indien zu lanka um schließlich der Vorfahre des singhalesischsprachigen Volkes zu werden. Wenn wir sprachliche und mythologische Belege berücksichtigen, können wir davon ausgehen, dass der erste Teil des Wortes „Singhalesisch“ tatsächlich „Löwe“ bedeutet.^[1].

Was den zweiten Teil betrifft, nämlich la, muss nach Ortskenntnis mit seiner Herkunft im Sanskrit in Verbindung gebracht werden, nämlich la- ("greifen")^[2]. Auf diese Weise kann das Ganze als "Löwengrab" oder "Löwentöter" übersetzt werden, oder zu loha (Sanskrit)/l (Singhalesisch) ("Blut"), so dass es eher zu "Löwenblut" wird. Aus sprachlicher Sicht gibt es keine überzeugende Interpretation^[Quelle?] Wir können also nur sagen, dass es definitiv einen Zusammenhang mit dem Wort "Löwe" gibt.

Geschichte

Etwa um das 5. Jahrhundert v. Siedler aus Nordwestindien erreichten die Insel Sri Lanka. Mit ihnen kam die Indoarische Sprachen entlang. (Auf diese erste Gruppe beziehen sich Prinz Vijaya und seine Gefährten in der Mahavamsa-Chronik). In den folgenden Jahrhunderten gab es eine große Einwanderung aus Ostindien und Bangladesch (Kalinga, Magadha) wobei dies zu einer Hinzufügung von Einflüssen aus dem Osten führte Prakrits^[Quelle?]. Es wurde stark von Sanskrit und den Palic^[Quelle?].

Historische Entwicklungsphasen

Die Entwicklung der singhalesischen Sprache gliedert sich in vier Phasen:

Singhalesisch Prakrit (bis 3. Jahrhundert)
Proto-Singhalesisch (3. - 7. Jahrhundert)
Mittelalterliches Singhalesisch (7. - 12. Jahrhundert)
Zeitgenössisches Singhalesisch (12. Jahrhundert - Gegenwart)

Heutige Tag

Die Sprache wurde weiter von einigen Kolonisierungsmächten beeinflusst, von Westeuropa, mag ich Niederländisch, Englisch und Portugiesisch. Auch die Nachnamen ihrer Nachkommen, lokal Bürger genannt, weisen auf die Anwesenheit von Siedlern hin. Außerdem gibt es Lehnwörter von dem tamilisch Gegenwart und durch diese und andere Sprachen aus der Umgebung hat Singhalesisch Grammatik und Phonetik ein paar Dravidian Eigenschaften. Fälle im Überfluss Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv, Ablativ und instrumental. Die Sprache hat viele niederländische, portugiesische und englische Wörter, die bis in die koloniale Vergangenheit Sri Lankas zurückverfolgt werden können.

Zahlen

Singhalesisch teilt viele Funktionen mit anderen Indoeuropäisch Sprachen.

Zahl	Singhalesisch	Sanskrit	Altgriechisch	Latein	Deutsche	Englisch	Französisch	Russisch	kroatisch
1	eka (එක)	éka	er ist	unus	eins	einer	un	Odin	jedna
2	deka (දෙක)	dvá	Duo	Duo	Ohnmacht	zwei	zu zweit	dva/ dvye	dva
3	Thunfisch (තුන)	tri	Ausflug	tres	drei	drei	trois	tri	tri
4	Hatara (හතර)	Catur	Tettaren	quattuor	vier	vier	quatre	chityric	četiri
5	paha (පහ)	panca	pente	Quinke	Spaß	fünf	cinq	pyat'	Deckel
6	Haya (හය)	scheiße	verhexen	Sex	sechs	sechs	sechs	sie ist	šest
7	hata (හත)	saptá	heptá	September	sieben	Sieben	September	syem'	Sedam
8	aṭa (අට)	aṣṭá	Oktober	Okto	acht	acht	Huit	vosim'	osama
9	Navaya (නවය)	nava	ennea	novem	neun	neun	neuf	Dyevit'	devet
10	dahaya (දහය)	daca	deka	Dezember	zehn	beim	dix	färben'	der Satz

Singhalesisches Skript

Geschrieben ist Singhalesisch a abugida und gehört zur Familie der Brahma-Schriften und hat 58 Buchstaben für bestimmte Laute und Silben.

Externe Links

Verweise

Die Sektion Heutige Tag oder eine frühere Version ist eine (Teil-)Übersetzung des Artikels Singhalesische Sprache auf der englischsprachigen Wikipedia, die unter der Creative Commons Namensnennung/Weitergabe unter gleichen Bedingungen Stürze. Siehe die Verlauf bearbeiten Dort.

↑Geiger, Wilhelm: Kultur Ceylons im Mittelalter. 2. Auflage, Stuttgart 1986. ISBN 3-515-04447-7. §21.
↑Carter, Charles:Ein Singhalesisch-Englisches Wörterbuch. Nachdruck, Neu-Delhi 1996. ISBN 81-206-1174-8. p678.