WikiDer > Zehn Flügel

Zehn Flügel (shiyi) ist der Name einer Reihe von Kommentaren, die Konfuzius hätte drauf geschrieben Buch der Veränderungen, das 'I-Ging'. Sie bilden sich seit dem Han-Dynastie integraler Bestandteil dieser Arbeit und haben das 'I Ging' zu einem Teil der Fünf Klassiker von dem Konfuzianismus wurde.

Komposition

Die 'Zehn Flügel' bestehen aus:

• Es Kommentar zur Entscheidung („tuanzhuan“, 彖傳), eine weitere Erläuterung des Namens und des „Urteils“, die kurze Erläuterung jedes Hexagramme. Wie der Grundtext des I Ging besteht auch dieser Kommentar aus zwei Abschnitten (und bildet damit die ersten beiden Flügel).
• Es Kommentiere die Bilder ('Xiangzhuan'. 象傳), besteht ebenfalls aus zwei Flügeln. Es Kommentiere die großen Bilder ('Da xiang zhuan', 大象傳) handelt von der Darstellung beider Trigramme woraus jedes Hexagramm besteht, um die Bedeutung des Hexagramms ableiten zu können. Es Kommentar der kleinen Bilder (Xiao Xiang Zhuan 小象傳) besteht aus sehr geschickten Ergänzungen zu den Worten des Herzog von Zhou (Zhou Gong, 周公) an den einzelnen Zeilen. Diese Kommentare sind auf die einzelnen Hexagramme aufgeschlüsselt.
• Der fünfte und sechste Flügel bestehen aus den Große Abhandlung (wenn es Großer Kommentar, 'dazhuan', 大傳), auch bekannt als the Angehängte Urteile ('Xici' oder 'Xici zhuan', 繫辭傳). Dies sind keine Kommentare zu den ursprünglichen Urteilen von König Wen und dem Herzog von Zhou, sondern eine allgemeine Einführung in das Gesamtwerk und eine mythisch-historische Darstellung der Entstehung des Yijing.
• Der siebte Flügel ist es Kommentar zu den Textwörtern ('Wenyan', ). Dies ist ein ausführlicher Kommentar, der sich jedoch nur auf die ersten beiden Hexagramme beschränkt.
• Der achte Flügel ist der Diskussion der Zeichen ('Shuogua', 說卦) und ist ein Kommentar zu den acht Trigrammen.
• Der neunte Flügel erklärt die Reihenfolge der Zeichen ('Xugua', ). Dieser Kommentar ist auf die einzelnen Hexagramme aufgeschlüsselt und in der Übersetzung von Richard Wilhelm (1873-1930) unter der Überschrift "Ordnung".
• Der zehnte Flügel gibt unter dem Namen Gemischte Charaktere ('Za gua'. 雜卦) Definitionen der einzelnen Hexagramme, meist in paarweisen Kontrasten. Sie stehen in Wilhelms Übersetzung unter der Überschrift Gemischte Charaktere in den einzelnen Hexagrammen aufgeführt.

Übersetzungen

• Wilhelm, Richard, Ich Ging. Das Buch der Veränderungen [aus dem Deutschen übersetzt von A. Hochberg-van Wallinga; mit Anmerkungen von Richard Wilhelm; mit einem Vorwort von Prof. Dr. C.G. Jung], Deventer (Ankh-Hermes), 20. Auflage 2006 ISBN 90-202-4785-9

Die meistverkaufte niederländische Übersetzung, 1. Auflage erschien 1953, das deutsche Originalwerk erschien 1924 als Ich ging. Das Buch von Wandlungen.