WikiDer > Zargrad

Tsargrad

Zargrad (Altes Kirchenslawisch: арьградъ; Kirchenslawisch: арьградъ; Russisch: арьград, Zargrad; bulgarisch, mazedonisch und serbisch: ариград, Zargrad; rumänisch: arigrad; ukrainisch: аргород, Zarhorod) ist ein historisches Slawisch Name für die Stadt Konstantinopel, die Hauptstadt der Oströmisches und der Byzantinisches Reich. Heute ist das der Türkisch Stadt Istanbul.

Zargrad war kein offizieller Name, aber es war ein Spitzname, der die königliche Würde der Stadt widerspiegelte. Die historisch slawischen Namen für die Stadt waren damals Константинь градъ und Константиноградъ. Im Altkirchenslawischen wurde nur der Vorname verwendet. Beide Namen sind eine direkte Übersetzung der griechisch Κωνσταντινούπολη und bedeuten die Stadt von Konstantin.

Zargrad ist eine altkirchenslawische Übersetzung des Griechischen Βασιλὶς Πόλις. Die slawischen Wörter Zar vor dem "Kaiser" und grad für „Stadt“ wurden so zusammengefasst, dass es für „die Kaiserstadt“ stand. Die altrussische Form beeinflusst a Altnordisch Name von Konstantinopel: Miklagard (Mikligarðr).

Das Bulgaren benutzte auch das Wort für Turnovgrad, eine der Hauptstädte der bulgarischen Zaren. Nach dem Balkan wurde von den erobert Osmanisches Reich, jedoch wurde der Name nur für Konstantinopel verwendet. In dem umgangssprachlich von den bulgarischen Slawen wurden die osmanischen Sultane Zaren genannt.[1][2][3] Das Wort Zar wurde dann nicht mehr mit seiner Herkunft (z.B. Caesar) in Verbindung gebracht und bedeutete unabhängiger Monarch.

Nach dem Fall von Konstantinopel in 1453 begann zu expandieren Moskau sich als letztes Überbleibsel des Römischen Reiches zu sehen und als die Kraft, das verlorene Reich wiederzubeleben (it Drittes Rom). Dieser Glaube wurde von der Russisch-Orthodoxe Kirche. Die Hochzeit des Moskauer Zaren Ivan III bei der Erbin des letzten byzantinischen Kaisers musste der Mythos zusätzliche Stärke verleihen. Es war angeblich ein Ziel der Zaren, die Stadt zurückzuerobern, aber trotz der vielen Eroberungen und Erweiterungen nach Süden wurde dieser Traum nie verwirklicht, teilweise aufgrund der Einmischung der westlichen Streitkräfte in die Krim-Krieg.

Seit der Zeitgeist das Wort Zargrad überholt hat, ist es in der russischen Sprache zu einem archaischen Wort geworden. Es wird jedoch manchmal noch auf Bulgarisch erwähnt. Der größte Boulevard in Sofia heißt zum Beispiel "Straße nach Tsarigrad" (Tsarigradsko sjose).

Nüsse

  1. ↑офроний Врачански. итие и страдания на грешния офроний. офия 1987. тр. 55 (Eine erklärende Endnote zur Autobiographie von Sophronius von Vratsa)
  2. ↑айден еров. 1895-1904. ечник на арский язик. (der Artikel ар im Wörterbuch der bulgarischen Sprache von Naiden Gerov)
  3. ↑имеонова, Маргарита. ечник на езика а асил Левски. София, ИК "БАН", 2004 (der Artikel ар in dem Wörterbuch der Sprache von Vasil Levski von Margarita Simeonova)