WikiDer > Kirchenslawisch

Kerkslavisch
Ein Beispiel für Kirchenslawisch (Lukas 20:20-26)

Es Kirchenslawisch (schwach, Slavenskii ęzykŭ) ist der liturgisch Sprache der Slawen Ost-Orthodoxe und Katholische Ostkirchen.

Das heutige Kirchenslawische stammt aus dem Altes Kirchenslawisch, das auf einem alten südslawischen (mazedonisch-bulgarischen) Dialekt basiert und mehrere lokale Varianten (sog. Redaktionen) aufweist. Die Sprache wird mit dem geschrieben Kyrillisches Alphabet und wird nur als heilige sprache benutzt.

Die in Russland erstellten Texte (seit dem 11. Jahrhundert) zeigen Abweichungen, die die Sprache ins Russische Kirchenslawisch stempeln, die serbische Variante heißt Serbisches Kirchenslawisch, das Bulgarische Mittelbulgarische.

Kirchenslawisch wurde auch als allgemeine Schriftsprache verwendet. Das war zum Beispiel bis 18. Jahrhundert, teilweise 19. Jahrhundert der Fall in Russland. Erst dann wich sie den jeweiligen Landessprachen. Die jetzige Russisch enthält noch viele kirchenslawische Elemente.

Kirchen, in denen Kirchenslawisch verwendet wird

Externe Links

Siehe die Kirchenslawische Ausgabe von Wikipedia.