WikiDer > Verirrtes Wort
EIN verirrtes Wort (Deutsche: Wanderwort) ist ein Wort, das aus einer Sprache und dann in viele andere kommt Sprachen endet als Lehnwort, zum Beispiel durch den Handel. Das fragliche Wort bekommt alle Arten von verwandte in mehreren Sprachen, was die genaue Herkunft erschwert.
Wörter wie Kreuzkümmel, Münze, Wein, Ingwer, Kaffee und Tee sind Beispiele für verirrte Wörter, die bereits in der Bronzezeit aufgrund des interkontinentalen Handels in den meisten in Indogermanische Sprachen einschließlich Niederländisch. Nicht alle sind sich über den genauen Ursprung all dieser Wörter einig. Es wird jedoch unter anderem davon ausgegangen, dass Kaffee von dem Arabisch und Tee von dem klassisches Chinesisch stammt. Dieses letzte Wort hat stark phonetisch Anpassungen in den verschiedenen Entlehnsprachen vornehmen.
Andere alte Wanderworte wurden durch die Schreiben. Ein Beispiel ist es Proto-Indo-Iraner *Mudra (vgl. Sanskritmudr „Siegel, Zeichen“, Pahlavi mwdar, mutrak, persischmohr ‘Siegel’), dass durch die Elamit oder der Oxus-Kultur zum Akkadischmusarû, musarû 'besiegelte Urkunde, Urkunde' wird abgeleitet. Dieses Wort geht wahrscheinlich zurück auf die Sumerischmusar, Zusammensetzung von mu 'Name, Ruhm' und sar 'schreiben'.
Im 21. Jahrhundert haben bei weitem die meisten verirrten Wörter eine Englisch Herkunft, wie z Internet und Computer (Indirekt kommen beide Wörter aus dem Latein). Zwei echte Landstreicher mit a Niederländisch Herkunft (über die afrikanisch) Apartheid und es von Jan Baptista van Helmont von dem Altgriechisch Derivat Gas.