WikiDer > Klopfen

Afkloppen

Klopfen oder abhaken ist eine Form von Volksglaube und ein Ritual ursprünglich auf unlackiertes Holz klopfen, um dadurch mögliches Unglück abzuwenden, wenn man sich über genossenes Glück freut oder wenn etwas gelobt wird.[1]

Normalerweise anklopfen (unbearbeitet) Holz, aber auch Eisen ist möglich.

Anwendung

In fast allen Europa, aber auch darüber hinaus ist das Berühren oder Klopfen von Holz für Millionen von Menschen ein regelmäßiges Ritual. Das Holz sollte eine Reihe von Bedingungen erfüllen; es muss unbemalt und allein sein Eiche-, Weiden- oder Apfelbaumholz wäre dafür geeignet.

Es wird im täglichen Leben, sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Bereich, mit dem Ziel eingesetzt, das Schicksal positiv zu beeinflussen. Der Akt, das eigentliche Klopfen auf Holz, wird verbal von einer Beschwörung begleitet (buchstabieren), normalerweise eine wörtliche Wiedergabe der Aktion.

  • In den Niederlanden klopft man normalerweise an einen Tisch, unter eine Tischplatte oder an eine Tür (aber auch andere Holzgegenstände sind möglich).
  • Im Flandern "Holz halten" ist üblich.
  • Im 2012 wurde MyKnoaky ein Wut innerhalb der Radfahren[2].

Beispiele sind: "Holz berühren" (Großbritannien/Australien/Irland), "Toucher du bois" (Frankreich/Belgien), "Auf Holzklopfen" (Deutschland/Österreich) und "Bater na madeira" (Portugal/Brasilien). In dem Vereinigte Staaten "Auf Holz klopfen" ist seit der 19. Jahrhundert, davor war "Stomp on Wood" üblich und es wurde oft auf den Holzboden geklopft.

Ausdrücke in verschiedenen Ländern:

  • Aramäisch: mxi al qaisa
  • Tschechien: klepat na dřevo
  • Bulgarien: укам на дърво (chukam na durvo)
  • dänisch: Bank unter Bordet (unter den Tisch klopfen)
  • Deutsche: auf Holz klopfen (manchmal zusammen mit Tschüss, tschüss, tschüss)
  • finnisch: koputtaa puuta
  • griechisch: chtipa xilo (χτύπα ξύλο)
  • Iran: bezan be takhte
  • Persien: به تخته
  • Die Niederlande: (vorübergehend) tippen/tippen
  • Norwegen: Bank i bordet (auf das Holzbrett klopfen)
  • Ukraine: остукай по чомусь дерев'яному
  • Polen: odpukać w niemalowane (klopfen auf unlackiertes Holz)
  • rumänisch: a bate n lemn
  • Russland: остучи по ереву
  • Serbien: да куцнем у дрво (da kucnem u drvo)
  • Spanien: tocar madeira
  • Truthahn: tahtaya vur (Manchmal antwortet jemand: "Şeytan kulağına kurşun" - dieser Jemand führen im Ohr von Satan kann schmelzen)
  • Schweiz: Holz alange (trotz des Ausdrucks muss man beim Rezitieren der Beschwörung auf Holz klopfen, Anfassen reicht nicht.)
  • Schweden: ta i trä (Teil der Invokation "peppar peppar, ta i trä", manchmal wird nur "peppar peppar" gesagt.)

Es gibt auch Ausnahmen:

  • Im Italien und die Südküste von Spanien und auf dem Balearen man klopft auf Eisen: "Toccare ferro" und "Tocar ferro". Übrigens, mit der gleichen Absicht, das Schicksal positiv zu beeinflussen.
  • In der arabischen Welt sagt man "امسك الخشب" (imsek el-khashab). Christliche Araber sagen "بإسم الصليب" (b-ism as-salib - im Namen des Kreuzes). Muslime sag "بسم الله ماشاء الله لا حول ولا قوة إلا بالله" (b-ism Allah, ma sha' Allah la hawla wla kowa illa be'Allah - im Namen von Allah, nach Allahs Willen gibt es weder Stärke noch Macht außer bei Allah). Beides wird angewendet, wenn man etwas begehrt und nicht will wütendes Auge hat die Macht darüber.
  • Im Sri Lanka der englische Ausdruck wird verwendet, aber auch Berühre Gold (klopft an Gold) ist üblich.
  • Im Hongkong (eine ehemalige Kolonie Großbritanniens) "Touch Wood" soll "Gott hüte dich" bedeuten.
  • Im Pakistan und Indien man sagt "Nazar Na Lage" (Hindi) und "Kannu pada Pooguthu" (tamilisch). Beide Ausdrücke können übersetzt werden mit "dass es keinen bösen Blick gibt" und es wird gesagt, wenn etwas "zu schön um wahr zu sein" scheint. Im Nepal man sagt "kasai ko ankha nalagos" mit der gleichen Bedeutung, der Ausdruck wird manchmal von "bhagawanko dayale" (von der Gnade Gottes) gefolgt.

Ursprung

keltisch/germanisch

Das keltisch oder germanisch Ursprung stammt aus dem Kotouka-Ritual. Das Baum war für sie die irdische Verkörperung ihrer Götter. Bäume galten als Wohnsitz vieler Götter. Druiden Beschwörungen und Rituale in der heilige Bäume. Wenn die Deutschen vorbei dämonisch den Kräften drohte ein gewisser Unfall, sie mussten Holz berühren; schließlich war es göttlich. Holz hat den Bösen genommen Geist auf und schickte ihn in die Erde.

katholisch

EIN katholisch Ursprung findet sich in der Kreuz Jesu. Wenn man zu selbstsicher war, musste man ein Holz haben Kruzifix berühren, um die Demut zu zeigen, zu der Jesus namens. Selbstüberschätzung bedeutete nicht nur, dem Schicksal zu trotzen, es war auch ein Sünde.

Suche Klopfen auf im Wiktionary.