WikiDer > Allah Peliharakan Sultan

Allah Peliharakan Sultan

Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن , "Gott beschütze den Sultan") ist es Hymne von Brunei. Der Text wurde geschrieben von Haji Awang Besar Sagapi und die musik ist von Yura Halim. Das Lied wurde bereits 1947 geschrieben, 37 Jahre vor Bruneis Unabhängigkeit.

Text

Malaiisch (lateinisches Alphabet)
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara, dann Sultan
Ilahi Selamatkan Brunei Darussalam

Malaiisch (Jawi-Alphabet)
الله لنجوتكنله اوسيا
دولي يڠ مها مليا
بردولت منأوڠي نوسا
رعية بهاڬيا
سنتوسا نڬارا دان سلطان
سلامتكن بروني دارالسلام

Niederländisch
O Gott schenke langes Leben
an Seine Majestät
Beherrsche und beschütze das Land rechtschaffen
Führe die Menschen für immer glücklich
Frieden lebe das Land und der Sultan
Gott, beschütze Brunei, das Haus des Friedens.

Externe Links

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Allah Peliharakan Sultan auf Wikisource.