WikiDer > Sayaun Thunga Phool Kac

Sayaun Thunga Phool Ka

Sayaun Thunga Phool Kac (Nepalesisch: , Niederländisch: Wir sind hundert Blumen) ist das Nationale Hymne von Nepal. Es wurde angenommen am 3. August2007. Der Text ist von der DichterPradeep Kumar Rai, die Musik ist von Bernstein Gurung.

Text

NepalesischLateinisches AlphabetÜbersetzung ins Niederländische
थुँगा फूलका हामी, माला नेपाली
भई फैलिएका, -माहाकाली।
कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
, र अटल।
, तराई, ,
यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
, , , छन् विशाल
राष्ट्र हाम्रो, जय नेपाल।
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chala,
bīrharūkā ragata le, Swatantra ra aṭala
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāla
Agragāmī rāṣhṭra hamro, jaya jaya nepāla
Aus Hunderten von Blumen gewebt, sind wir ein Land namens Nepal.
Souverän verbreitet von Mechaniker bis um mahakali.
Ein endloser Spielplatz für den Wohlstand der Natur.
Aus dem Opfer unserer Krieger, ein freies und unnachgiebiges Volk.
Ein Land des Wissens, des Friedens, der Ebenen, Hügel und hohen Berge.
Unteilbar, die Liebe zu unserem Mutterland Nepal.
Eine Verbreitung vieler Rassen, Sprachen, Religionen und Kulturen.
Ist diese fortschrittliche Nation unsere, es lebe Nepal!