WikiDer > Deutscher Jugendliteraturpreis

Deutscher Jugendliteraturpreis
Deutscher Jugendliteraturpreis
Момо c AKJ.jpg
Бронзовая статуэтка «Момо» (названа в честь Майкл Энде книга с таким же названием) вручается победителям конкурса "Deutscher Jugendliteraturpreis", созданного Детлефом Крафтом.
Присуждается заВыдающийся детская литература
СтранаГермания
ПредставленоФедеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи
Первый награжден1956
Последний награжденный2017
Интернет сайтdjlp.jugendliteratur.org

В Deutscher Jugendliteraturpreis (Немецкая молодежная литературная премия) - ежегодная награда, учрежденная в 1956 г. Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи[1] признавать выдающиеся произведения детской и юношеской литературы. Это единственная литературная премия Германии, финансируемая государством.[2] В прошлом были признаны авторы из многих стран, в том числе не говорящие на немецком языке.

Организация

Премия организована Arbeitskreis für Jugendliteratur, также называемый AKJ или Ассоциацией детской и молодежной литературы, которая получает финансовую поддержку, включая денежные призы, от Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи.

Награды присуждаются в пяти категориях: Лучшее Книга с картинками, Лучший Детская книга, Лучший Молодежная книга, Лучший Научно-популярная книга и выбор молодежного жюри. В марте на конкурсе объявляется до шести номинаций в каждой категории. Лейпцигская книжная ярмарка,[1] и награды вручаются во время Франкфуртская книжная ярмарка Федеральным министром по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи.[3] В каждой категории победивший автор получает денежный приз в размере 10 000 евро и бронзовую статуэтку, разработанную Детлефом Крафтом, представляющую Момо из романа Майкл Энде.[1]

Кроме того, две специальные награды вручаются попеременно немецким авторам, иллюстраторам и переводчикам. Специальная награда за пожизненные достижения установлена ​​в размере 12 000 евро. Недавно созданная специальная награда для новых талантов оценивается в 10 000 евро. Оба они также финансируются федеральным министерством.

История

С момента учреждения награды было внесено много изменений. Когда Deutscher Jugendbuchpreis (поскольку награда была известна до 1981 года), начавшаяся в 1956 году, были признаны только две категории; Лучшая детская книга и Лучшая молодежная книга. В дополнение к этому каждый год присуждается специальный приз в другой категории. Только в 1964 году категории «Лучшая иллюстрированная книга» и «Лучшая научно-популярная книга» заменили эту переменную награду. Последняя категория, признанная сегодня, присуждается Jugendjury, не была представлена ​​до 2003 года, когда она первоначально называлась Молодежной премией (Preis der JugendlichenВ 1991 году в ознаменование 35-летия этой награды была вновь введена специальная награда за жизненные достижения для признания индивидуальных достижений писателей, иллюстраторов и переводчиков.[4] В 2017 году он был дополнен специальной наградой для новых талантов в честь 60-летия этой награды.

Жюри

Награды присуждаются тремя жюри: Критикерюры (Жюри критиков) Jugendjury и Sonderpreisjury (специальное жюри). В Критикерюры определяет номинации и большинство призов; то Jugendjury только решает Jugendjury приз. Жюри Sonderpreisjury присуждает особые награды за жизненные достижения и новые таланты.

В Критикерюры назначается Arbeitsgruppe für Jugendliteratur один раз в два года, хотя члены жюри могут переизбираться на два срока подряд. Жюри состоит из девяти членов: председателя и восьми судей-специалистов - по два на каждую награду.[5]

В Jugendjury состоит из членов шести немецких молодежных книжных клубов. Он также меняется каждые два года, хотя некоторые клубы избираются на следующий срок.[6]

Sonderpreisjury состоит из трех членов и меняется каждый год.[7]

Награды

2010–2017

2017

Книга с картинками
ЗаголовокСоздатели
Победитель
Hier kommt keiner durchИзабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстратор), Франциска Хауффе (переводчик)
Номинанты
Kommt das NashornХайнц Яниш (автор), Хельга Банш (иллюстрация)
Hier kommt keiner durch!Изабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстрация), Франциска Хауффе (переводчик)
Die FluchtФранческа Санна (автор, иллюстрация), Томас Бодмер (переводчик)
Иероним. Эйн Абентойер-ин-дер-Вельт-де-Иероним БосхТхе Тьонг-Хинг (автор, иллюстрация)
Nusret und die KuhАня Такерманн (автор), Ули Краппен (иллюстрация), Мехрдад Заери (иллюстрация)
Böse Jungs. Группа 1Аарон Блейби (автор, иллюстрация) Лиза Энгельс (переводчик)
Детская книга
ЗаголовокСоздатели
Победитель
Салли Джонс. Mord ohne LeicheЯкоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Номинанты
Супер-БруноХокон Овреос (автор), Эйвинд Торсетер (Иллюстрация), Анжелика Куч (переводчик)
Der KrokodildiebТаран Бьёрнстад (автор), Кристоффер Грав (иллюстрация), Майке Дёррис (переводчик)
Салли Джонс. Mord ohne LeicheЯкоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierteАнна Вольц (автор), Андреа Клуитманн (переводчик)
Пссст!Аннетт Херцог (автор), Катрин Кланте (иллюстрация)
KrasshüpferСимон ван дер Гест (автор), Карст-Яннеке Рогаар (иллюстрация), Мирджам Пресслер (переводчик)
Молодежная книга
ЗаголовокСоздатели
Победитель
Der Geruch von Häusern anderer LeuteБонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Номинанты
VierzehnТамара Бах (автор)
Im Jahr des AffenQue Du Luu (автор)
Warten auf GonzoДэйв Казинс (автор), Энн Браунер (переводчик)
ЭйнсСара Кроссан (автор), Cordula Setsman (переводчик)
EisvogelsommerЯн де Леу (автор), Рольф Эрдорф (переводчик)
Der Geruch von Häusern anderer LeuteБонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Нехудожественная литература
ЗаголовокСоздатели
Победитель
BienenПетр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер (переводчик)
Номинанты
Lass mich frei!Патрик Джордж (автор, иллюстрация)
МартаАтак (автор, иллюстрация)
BienenПетр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер (переводчик)
Kopf im KopfОндржей Буддеус (автор), Давид Бём (иллюстрация), Дорис Коуба (переводчик)
Technik in den Alpen. Von Seilbahnen, Staudämmen und SchneekanonenЭльфи Фриче (автор), Йоханна Путцер (автор, иллюстрация), Йозеф Путцер (автор)
Проблема была ?! Tiere Fleisch und ichГезине Гротриан (дизайн), Кристин Хемниц (редактор), Габриэла Хэфнер (редактор)
Приз молодежного жюри
ЗаголовокСоздатели
Победитель
Нур дрей ВортеБекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
Номинанты
VierzehnТамара Бах (автор)
Wir beide wussten, es war was passiertСтивен Херрик (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик)
Нур дрей ВортеБекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
ЭйнсСара Кроссан (автор), Cordula Setsman (переводчик)
Майн бестер летцтер СоммерЭнн Фрейтаг (Текст)
Мит андерен Вортен: ichТамара Айрленд Стоун (автор), Джессика Комина (переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик)
Специальная награда «Новый талант» (впервые в 2017 году)
ЗаголовокАвторы
Победитель
Лиззи Карбон и клуб дер ВерлиерерМарио Феслер
Номинанты
Лиззи Карбон и клуб дер ВерлиерерМарио Феслер
Der Hummelreiter Фридрих ЛёвенмаульВерена Рейнхардт
Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmenУлла Шелер

Специальная награда за жизненные достижения: Гудрун Паузеванг (автор)

2016

  • Книга с картинками: Der Hund, den Nino nicht hatte Эдвард ван де Вендель (автор), Антон ван Хертбрюгген (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик)
    • Номинанты: Eine Geschichte ohne Ende Марсело Пиментель (иллюстратор). Автобус фарен к Марианна Дубук (автор, иллюстратор), Юлия Зюссбрих (переводчик). Das Herz des Affen пользователя Anja Mikolajetz (автор, иллюстратор). Kako, der Schreckliche Эммануэль Полак (автор), Барру (иллюстратор), Бабетт Блюм (переводчик). Der Hund, den Nino nicht hatte Эдвард ван де Вендель (автор), Антон ван Хертбрюгген (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик). Der goldene Käfig oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin Анны Кастаньоли (автор), Карл Кнет (иллюстратор), Ульрике Шимминг (переводчик).
  • Детская книга: Das Mädchen Wadjda к Хайфа Аль Мансур (автор), Кэтрин Фришер (переводчик)
    • Номинанты: Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her - Das dicke Buch vom Nonsens-Reim фон Уве-Михаэль Гутцшхан (Хераусгебер), Сабина Вильхарм (иллюстратор). Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! фон Фрида Нильссон (автор), Анке Куль (иллюстратор), Фридерика Бухингер (переводчик). Das Mädchen Wadjda фон Хайфа Аль Мансур (автор), Кэтрин Фришер (переводчик). Mein Sommer mit гадости Стефани Хёфлер (автор), Франциска Вальтер (иллюстратор). Die wahre Geschichte von Regen und Sturm Анн М. Мартин (автор), Габриэле Хефс (переводчик). Alex, Martha und Die Reise в Verbotene Land Росс Монтгомери (автор), Андре Мумот (переводчик).
  • Молодежная книга: Mädchenmeute Кирстен Фукс (автор)
    • Номинанты: Хальбе Хелден Эрин Джейд Ланге (автор), Джессика Комина (переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик). Дас Фибер Макия Люсьер (автор), Катарина Дистельмайер (переводчик). Эйн-Соммер-ам-Зее фон Марико Тамаки (автор), Джиллиан Тамаки (иллюстратор), Тина Холь (переводчик). Mädchenmeute фон Кирстен Фукс (автор). Элеонора и Парк Рэйнбоу Роуэлл (автор), Бриджит Якобейт (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch Эрна Сассен (автор), Рольф Эрдорф (переводчик).
  • Научно-популярная книга: Im Eisland Кристина Германн (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Abc.de Ивона Хмелевска (автор, иллюстратор). Шеклеты Райз фон Вильям Гриль (автор, иллюстратор), Харальд Штадлер (переводчик). Alle Wetter фон Бритта Текентруп (автор, иллюстратор). Leibniz oder die beste der möglichen Welten фон Жан Поль Монгин (автор), Джулия Воутерс (иллюстратор), Хайнц Ято (переводчик). Im Eisland Кристины Германн (автор, иллюстратор). Der Traum von Olympia Райнхарда Клейста (автор, иллюстратор).
  • Preis der Jugendjury: Sommer unter schwarzen Flügeln Пэр Мартин (автор)
    • Номинанты: Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt к Никола Юн (автор), Симона Вимкен (переводчик). Sommer unter schwarzen Flügeln Пэра Мартина (автора). Прощай, Беллмонт фон Мэтью Куик (автор), Кнут Крюгер (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch фон Эрна Сассен (автор), Рольф Эрдорф (переводчик). Der Tiger in Meinem Herzen к Патрисия МакКормик (автор), Марен Иллингер (переводчик).
  • Специальная награда за жизненные достижения: Клаус Кордон (автор)

2015

  • Книга с картинками: Герр Шнуффельс фон Дэвид Визнер (автор, иллюстратор), Паула Хагемайер (переводчик)
    • Номинанты: Гордон и Тапир фон Себастьян Мешенмозер (автор, иллюстратор); Эйн-Апфельбаум-им-Баух фон Симон Булерис (автор), Жерар Дюбуа (иллюстратор), Анна фон Крамер-Клетт (переводчик); Coco und das Kleine Schwarze фон Аннемари ван Херинген (автор, иллюстратор), Марианна Хольберг (переводчик); Линдберг: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus фон Торбен Кульман (автор, иллюстратор); Die Regeln des Sommers фон Шаун Тан (автор, иллюстратор), Эйке Шёнфельд (переводчик)
  • Детская книга: Der Träumer фон Пэм Муньос Райан (автор), Питер Сис (иллюстратор), Энн Браун (переводчик)
    • Номинанты: Rosie und Moussa: Der Brief von Papa фон Майкл Де Кок (автор), Юдит Ванистендаэль (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Майн Фатер, дер Пират фон Давиде Кали (автор), Маурицио А.К. Карелло (иллюстратор), Эдмунд Якоби (переводчик); Lena und das Geheimnis der blauen Hirsche фон Эдвард ван де Вендель (автор), Маттиас Де Леу (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Der Junge, der mit den Piranhas schwamm фон Дэвид Алмонд (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Александра Эрнст (переводчик); Константин им Вёртервальд фон Мартин Хекманнс (автор), Стефани Харджес (иллюстратор).
  • Молодежная книга: Schneeriese фон Сьюзан Креллер (автор)
    • Номинанты: Letztendlich sind wir dem Universum egal фон Давид Левитан (автор), Мартина Тихи (переводчик); Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums фон Бенджамин Алире Саенс (автор), Бриджит Якобейт (переводчик); Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß фон Кристоф Вортберг (автор); Jenseits der blauen Grenze фон Дорит Линке (автор); Die unterirdische Sonne фон Фридрих Ани (автор)
  • Научно-популярная книга: Und dann platzt der Kopf фон Кристина Рёкль (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Kritzl & Klecks: Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens & Malens фон Верена Бальхаус (автор, иллюстратор), Ренате Габингер (автор, иллюстратор); Der Pilot und der kleine Prinz: Das Leben des Antoine de Saint-Exupéry фон Петер Сис (автор, иллюстратор), Брижит Якобейт (переводчик); Эндрес, дер Кауфманссон: Vom Leben in einer mittelalterlichen Hansestadt фон Анке Бер (автор, иллюстратор); Эволюция: oder Das Rätsel von allem, был взят фон Ян Пауль Шуттен (автор), Флор Ридер (иллюстратор), Верена Кифер (переводчик); Tagebuch 14/18 фон Александр Хог (автор), Мартин Блок (Herausgeber), Джули Казье (Herausgeber), Йорг Майет (иллюстратор)
  • Preis der Jugendjury: Letztendlich sind wir dem Universum egal фон Давид Левитан (автор), Мартина Тихи (переводчик)
    • Номинанты: Der Circle фон Дэйв Эггерс (автор), Клаус Тиммерманн (переводчик), Ульрике Васель (переводчик); Auf der Richtigen Seite фон Уильям Сатклифф (автор), Кристиан Стин (переводчик); Wenn ihr uns Findet фон Эмили Мердок (автор), Джулия Вальтер (переводчик); Wo ein bisschen Zeit ist… фон Эмиль Островски (автор), Томас Гункель (переводчик); Echt фон Кристоф Шойринг (автор)
  • Специальная награда за жизненные достижения: Сабина Фридрихсон (иллюстратор)

2014

  • Книга с картинками: Аким реннт фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик)
    • Номинанты: Убералл Линьен фон Джими Ли (иллюстратор); Herman und Rosie: Eine Geschichte über die Freundschaft фон Гус Гордон (автор, иллюстратор), Гундула Мюллер-Вальраф (переводчик); Krümel und Pfefferminz: Wilde Tiere фон Дельфина Бурне (автор, иллюстратор), Юлия Зюссбрих (переводчик); Аким реннт фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Das literarische Kaleidoskop фон Регина Кен (Хераусгебер, иллюстратор); Die Konferenz der Vögel фон Петер Сис (автор, иллюстратор), Брижит Якобейт (переводчик).
  • Детская книга: Мартина Вильднер, Königin des Sprungturms.
    • Номинанты: Besuch beim Hasen фон Кристиан Остер (автор), Катя Германн (иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Der Best Tag Aller Zeiten: Weitgereiste Gedichte фон Сьюзан Креллер (Хераусгебер), Сабина Вильхарм (иллюстратор), Хеннинг Аренс (переводчик), Клаас Каззер (переводчик); Папа, hörst du mich? фон Тамара Бос (автор), Аннемари ван Херинген (иллюстратор), Ита Мария Бергер (переводчик); Herr und Frau Hase: Die Superdetektive фон Полли Хорват (автор), Софи Блэколл (иллюстратор), Кристиан Бюхнер (переводчик); Лео унд дас ганзе Глюк фон Синне Леа (автор), Майке Дёррис (переводчик);
  • Молодежная книга: Wie ein unsichtbares Band фон Инес Гарланд (автор), Илзе Лайер (переводчик)
    • Die Sprache des Wassers фон Сара Кроссан (автор), Кордула Сетман (переводчик); 12 вещей, которые нужно сделать, прежде чем вы рухнете и сгорите фон Джеймс Проимос (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик); Über ein Mädchen фон Джоанн Хорниманн (автор), Брижит Якобейт (переводчик); Wie ein unsichtbares Band фон Инес Гарланд (автор), Илзе Лайер (переводчик); Бо фон Райнер Меркель (автор); Tigermilch фон Стефани де Веласко (автор).
  • Научно-популярная книга: Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Хайди Трпак (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор)
    • Der Kartoffelkönig фон Кристоф Ниманн (автор); Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Хайди Трпак (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор); Die Ton-Angeber фон Анна Червинска-Ридель (автор), Марта Игнерска (иллюстратор), Олаф Кюль (переводчик); Sommerschnee und Wurstmaschine: Sehr moderne Kunst ausaller Welt фон Себастьян Цихоцкий (автор), Александра Мизелиньская (иллюстратор), Даниэль Мизелиньский (иллюстратор), Томас Вейлер (переводчик); Fräulein Esthers letzte Vorstellung фон Адам Яромир (автор), Габриэла Циховска (иллюстратор); Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg: Was der Erste Weltkrieg mit uns zu tun hat фон Николаус Нютцель (автор).
  • Preis der Jugendjury: Wunder Ракель Дж. Паласио (автор), Андре Мумо (переводчик)
    • Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket фон Джон Бойн (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Адельхайд Зефель (переводчик); Wunder Ракель Дж. Паласио (автор), Андре Мумо (переводчик); 2084 - Норас Вельт фон Йостейн Гардер (автор), Габриэле Хефс (переводчик); Alles - worum es geht фон Янне Теллер (автор), Сигрид К. Энгелер (переводчик), Биргитт Коллманн (переводчик); Die Nacht gehört dem Drachen фон Алексия Казале (автор), Хеннинг Аренс (переводчик); Wie ein leeres Blatt фон Буле (автор), Пенелопа Багье (иллюстратор), Ульрих Прёфрок (переводчик).
  • Специальная награда за жизненные достижения: Анжелика Куч (переводчик)

2013

  • Книга с картинками: Джон Классен (автор, иллюстратор), Wo ist mein Hut
    • Номинанты: Ein Entlein kann so nützlich sein фон Изоль (автор, иллюстратор), Карл Рюман (переводчик); Nalle liebt Oma фон Стина Вирсен (автор, иллюстратор), Майке Дёррис (переводчик); Der Tag, an dem Louis gefressen wurde фон Джон Фарделл (автор, иллюстратор), Беттина Мюнх (переводчик); Wo ist mein Hut фон Йон Классен (автор, иллюстратор), Томас Бодмер (переводчик); Der Rauhe Berg фон Эйнар Турковский (автор, иллюстратор); Der Pirat und der Apotheker: Eine lehrreiche Geschichte фон Роберт Луи Стивенсон (автор), Хеннинг Вагенбрет (иллюстратор, переводчик)
  • Детская книга: Фрэнк Коттрелл Бойс, Der unvergessene Mantel
    • Номинанты: Ich wünschte фон Тун Теллеген (автор), Ингрид Годон (иллюстратор), Биргит Эрдманн (переводчик); Томми Мютце: Eine Erzählung aus Südafrika фон Дженни Робсон (автор), Барбара Бреннвальд (переводчик); Die Wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter фон Марис Путниньш (автор), Матиас Кнолль (переводчик); Зоргамазу фон Роберт Пауль Вестон (автор), Виктор Ривас (иллюстратор), Уве-Майкл Гутцшхан (переводчик); Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor фон Джок ван Леувен (автор), Ханни Элерс (переводчик); Der unvergessene Mantel фон Франк Коттрелл Бойс (автор), Салах Наура (переводчик), Карл Хантер (фотография), Клэр Хени (фотография)
  • Молодежная книга: Тамта Мелашвили, Abzählen
    • Номинанты: MÉTO - Das Haus фон Ив Греве (автор), Стефани Сингх (переводчик); Elefanten sieht man nicht фон Сьюзан Креллер (автор); Пампа Блюз фон Рольф Лапперт (автор); Что такое Angst vor Jasper Jones? фон Крейг Сильвей (автор), Беттина Мюнх (переводчик); Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe фон Кристиан Фраселла (автор), Аннет Копецки (переводчик); Abzählen фон Тамта Мелашвили (автор), Натия Микеладсе-Бахсолиани (переводчик)
  • Научно-популярная книга: Райнхард Клейст, Der Boxer
    • Номинанты: Heute bin ich фон Мис ван Хаут (автор, иллюстратор); Планета Вилли фон Бирте Мюллер (автор, иллюстратор); Entdecke, был dir schmeckt: Kinder erobern die Küche фон Анке М. Лейтцген (автор), Лиза Ринерманн (иллюстратор, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte фон Анке Бер (автор, иллюстратор); Заниматься любовью: Ein Aufklärungsbuch фон Анн-Марлен Хеннинг (автор), Тина Бремер-Ольшвески (автор), Хеджи Шин (фотография); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft фон Рейнхард Клейст (автор, иллюстратор).
  • Preis der Jugendjury: Джон Грин, Das Schicksal ist ein mieser Verräter
    • Номинанты: Das Schicksal ist ein mieser Verräter фон Джон Грин (автор), Софи Цейтц (переводчик); Джекпот: Wer träumt, verliert фон Стефан Кнёзель (автор); В поисках неба: Die Macht der Seelen фон Джосс Стирлинг (автор), Микаэла Колодзейкок (переводчик); Allein unter Schildkröten фон Марит Калдхол (автор), Майке Дёррис (переводчик); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer в Афганистане фон Давид Шравен (автор), Винсент Бурмейстер (иллюстратор); Адиос, Нирвана фон Конрад Вессельхофт (автор), Карстен Зингельманн (переводчик).
  • Специальная награда за пожизненные достижения: Андреас Штайнхёфель (автор)

2012

  • Книга с картинками: Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders
    • Номинанты: Ивонн Херган (автор) и Кристиан Пипер (иллюстратор): Эйнер мех; Кен Кимура (автор) и Ясунари Мураками (иллюстратор), Хана Кристен (переводчик): 999 Froschgeschwister ziehen um; Хильдегард Мюллер: Der Cowboy; Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders; Николаус Хайдельбах: Венн их гросс бин, верде их зеехунд; Ивона Хмелевска (переводчик: Адам Яромир): Blumkas Tagebuch. Vom Leben в Janusz Korczaks Waisenhaus
  • Детская книга: Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Фрерк, дю Цверг!
    • Номинанты: Роуз Лагеркранц (автор), Ева Эрикссон (иллюстратор) и Анжелика Куч (переводчик): Mein glückliches Leben; Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Фрерк, дю Цверг!; Салах Наура: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums; Дэвид Алмонд (переводчик: Александра Эрнст): Мина (Равенсбургер-Верлаг); Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Зибен Минутен нах Миттернахт; Мартина Вильднер: Das schaurige Haus
  • Молодежная книга: Нильс Мохл: Es war einmal Indianerland
    • Номинанты: Анн-Лор Бонду (переводчик: Майя фон Фогель): Die Zeit der Wunder; Тимоти де Фомбель (переводчик: Тобиас Шеффель и Сабина Гребинг): Ванго. Zwischen Himmel und Erde; Кевин Брукс (переводчик: Уве-Майкл Гутцшхан): iBoy; Габи Кресленер: Унд дер Химмель гниль; Нильс Моль: Es war einmal Indianerland; Эльс Биртен (переводчик: Мирджам Пресслер): Als gäbe es einen Himmel
  • Научная литература: Оскар Бренифер (автор), Жак Деспре (иллюстратор) и Норберт Больц (переводчик): Была ли, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?
    • Номинанты: Тим Грэбхэм, Сурид Хассан, Дэйв Рив и Клэр Ричардс (автор), Гарри Парсонс (иллюстратор) и Мануэла Кнетч (переводчик): Filmwerkstatt. So drehst du deinen eigenen Film mit Handy oder Digitalkamera; Анке М. Лейтцген (автор) и Лиза Ринерманн (иллюстратор): Erforsche deine Welt. Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr; Оскар Бренифер (автор), Жак Деспре (иллюстратор) и Норбер Больц (переводчик): Была ли, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?; Хикён Ким (автор), Кристина Липка-Старбалло (иллюстратор) и Ханс-Юрген Заборовски (переводчик): Wo geht’s lang? Karten erklären die Welt.; Фабрицио Силей (автор), Маурицио А.К. Карелло (иллюстратор) и Сара Паскуай (переводчик): Der Bus von Rosa Parks; Рейнхард Остерот (автор) и Мойди Кречманн (иллюстратор): Holz. Был unsere Welt zusammenhält
  • Preis der Jugendjury: Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Зибен Минутен нах Миттернахт
    • Номинанты: Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Зибен Минутен нах Миттернахт; Регина Дюриг: Катертаг. Одер: Был ли sagt der Knopf bei Nacht?; Сьюзен Воот (переводчик: Энн Лекер-Чевиви): Kopfschuss; Антония Михаэлис: Der Märchenerzähler; Табита Сузума (переводчик: Бернадетт Отт): Запрещенный. Wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen?: Эльс Биртен (переводчик: Мирьям Пресслер): Als gäbe es einen Himmel
  • Специальная награда за жизненные достижения: Норман Юнг (иллюстратор)

2011

  • Jugendjury:
    • Номинанты:[8]
      • Маргос Спурен (По следам Марго) к Джон Грин (текст); Софи Цейтц (перевод)
      • Эребос Урсула Познаньски
      • Город уродов Катрин Шрок
      • Nichts (Ничего) Янне Теллер (текст); Сигрид К. Энгелер (перевод)
      • Числа Рэйчел Уорд (текст); Уве-Майкл Гуцшхан (перевод)
      • Wenn du штирбст, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie «Если ты умрешь, твоя жизнь движется мимо тебя, говорят они» Лорен Оливер (текст); Катарина Мейер Дистель (перевод)
  • Книга с картинками:
    • Номинанты:[9]
      • Meine große kleine Welt (Мой большой маленький мир) Марианны Дубук (текст); Анна Дав (перевод)
      • Das Baumhaus (Война) Марии Толман (иллюстрация); Рональд Толман (иллюстрация);
      • Упс Жан-Люк Фроменталь (текст); Жолль Жоливе (иллюстрация); Леонард Якобсон (перевод)
      • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor Мартин Бальшайт
      • Ботинки Papas Arme sind ein (Папины руки - лодка) Штейна Эрика Лунде (текст); Øywind Torseter (иллюстрация); Maike Dörries (перевод)
      • Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen (Тату и Пату и их безумные машины) Сами Тойвонен (текст); Айно Хавукайнен (текст); Элина Крицокат (перевод)
  • Детская книга:
    • Номинанты:[10]
      • ПЯ, Горилла унд дер Аффенштерн (Я, Горилла и Обезьяна-звезда) по Фрида Нильссон (текст); Ульф К. (иллюстрация); Фред Бухингер (перевод)
      • Антон таухт ab Милена Байш (текст); Эльке Куше (иллюстрация)
      • Der letzte unsichtbare Junge (Последний мальчик-невидимка) Эвана Кульман (текст); JP Coovert (иллюстрация); Уве-Майкл Гуцшхан (перевод)
      • Рози унд дер Ургросватер Моника Хелфер (текст); Михаэль Кёльмайер (текст); Барбара Стейниц (иллюстрация)
      • Онкель Монтекки Шауергешихтен (Рассказы ужасов дяди Монтегю) Криса Пристли (текст); Дэвид Робертс (иллюстрация); Беатрис Ховег (перевод)
      • Hundewinter (Собачья зима) К.А. Нузум (текст); Герда Бин (перевод)
  • Молодежная книга:
    • Номинанты:[11]
      • Шредингер, д-р Линда унд eine Leiche im Kühlhaus (Шредингер, доктор Линда и труп в холодильнике) Яна де Леу (текст); Рольф Эрдорф (перевод)
      • Чик (Почему мы взяли машину) Вольфганг Херрндорф
      • Город - Иргендво в Австралии (Город - где-то в Австралии) Джеймс Рой (текст); Стефани Шеффлер (перевод)
      • Зусаммен аллейн (Вместе одни) Карин Брудер
      • Убегай Оскар Хуиелос (текст); Günter Ohnemus (перевод)
      • Кривошип к Эллен Хопкинс (текст); Хеннинг Аренс (перевод)
  • Научно-популярная книга:
    • Номинанты:[12]
      • Das Große Buch der Bilder und Wörter (Большая книга картинок и слов) Оле Коннеке
      • Alles Familie! (Вся семья!) Александра Максайнер (текст); Анке Куль (иллюстрация)
      • Der Junge, der Picasso biss (Мальчик, укусивший Пикассо) Энтони Пенроуза (слова); Эгберт Баке (перевод)
      • Zuckerpass und Blutgrätsche Кристиан Эйхлер (текст); Юрген Рикхофф (иллюстрация)
      • Die genialsten Erfindungen der Natur (Самые гениальные изобретения природы) Сигрид Белзер
      • Фон ден Стернен бис цум Тау Йенс Зентген (текст); Виталий Константинов (иллюстрация)

2010

2000–2009

2009[13]

2008[15]

2007

Источник:[17]

2006[18]

2005[19]

2004[20]

2003[21]

2002[22]

  • Книга с картинками: Die ganze Welt (Целый мир) Кэти Купри и Антонина Лоушара, ISBN 3-8067-4954-X
  • Детская книга: Wir alle für immer zusammen Гус Куджер, иллюстрированный Алисой Хугстад, ISBN 3-7891-4011-2
  • Молодежная книга: Ich habe einfach Glück Алекса Хенниг фон Ланге, ISBN 3-8077-0154-0
  • Научно-популярная книга: Das visuelle Lexikon der Umwelt Бернд Шу, ISBN 3-8067-4500-5
    • Номинанты:
      • Как Deutschland am Äquator lag: Eine Reise in die Urgeschichte Фолькера Арцта (текст) и Кнуда Ясперсена (иллюстрация), ISBN 3-87134-418-4
      • Mensch & Co.: Aufregende Geschichten von Lebewesen, die auf uns wohnen Йорга Блеха (текст) и Антье фон Штемм (иллюстрация), ISBN 3-499-21162-9
      • Die Geschichte der Juden Лутца ван Дейка (текст) и Ренате Шлихт (иллюстрация), ISBN 3-593-36703-3
      • Wörterwerkstatt: Tipps für Jugendliche, die gern schreiben Сильвии Энглерт (текст) и Стефани Шарнберг (иллюстрация), ISBN 3-7707-3133-6
      • Der Mann mit der Zwitschermaschine к Марио Джордано, ISBN 3-351-04019-9
  • Специальный приз за перевод: Корнелия Крутц-Арнольд

2001[23]

2000[24]

  • Книга с картинками: Уровень Eins zwei drei (Один, два, три меня) Нади Будде, ISBN 3-87294-827-X
  • Детская книга: Hodder der Nachtschwärmer к Бьярне Рейтер, ISBN 3-7915-1670-1
    • Номинанты:
      • Nicht Chicago. Nicht hier. Кирстен Бой, ISBN 3-7891-3131-8
      • Der unsichtbare Vater Амели Фрид (текст) и Джеки Глейх (иллюстрация), ISBN 3-446-19737-0
      • Viegelchen будет летать Джок ван Левен (автор) и Ханни Элерс (перевод), ISBN 3-446-19738-9
      • Якоб Хейматлос Бенно Плундра, ISBN 3-358-02182-3
      • Anna und die Sache mit der Liebe Каат Вранкен (текст), Rotraut Susanne Berner (иллюстрация) и Силке Шмидт (перевод), ISBN 3-596-85043-6
  • Молодежная книга: Чертеж Шарлотта Кернер, ISBN 3-407-80837-2
    • Номинанты:
      • So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich Мартин Касариего Кордова (автор) и Катрин Фибер (перевод), ISBN 3-446-19745-1
      • Ti Анри ван Даэле (Автор), Жанна Ойдтманн-ван Бик и Питер Ойдтманн (перевод), ISBN 3-89106-364-4
      • Виктор: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Виктор: Роман, основанный на жизни дикаря Аверьона) Мордичай Герштейн (Автор) и Беттин Браун (перевод), ISBN 3-7725-1860-5
      • Tanz auf dünnem Eis Пернилла Глейзер (автор) и Биргитта Кичерер (перевод), ISBN 3-551-58042-1
      • Das Mädchen am Kanal Тьерри Ленен (автор) и Анн Браун (перевод), ISBN 3-596-85049-5
  • Научно-популярная книга: Fräulein Pop и Mrs. Up и их большая улица Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln Антье фон Штемм, ISBN 3-499-20963-2
    • Номинанты:
      • Молодой Oxford Urgeschichte Джилл Бейли, Тони Седдон (авторы) и Сесили Плинингер (перевод), ISBN 3-407-75300-4
      • Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder Паскаль Бужо (автор), Маркус Вебер и Сабина Мейер-Бахем (перевод), ISBN 3-89565-095-1
      • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens Сюзанна Парч, ISBN 3-446-19749-4
      • Hauptsache Köpfchen! Был unser Gehirn alles kann Пита Роуэна (текст), Джона Темпертона (иллюстрация) и Моники Ланге (перевод), ISBN 3-276-00200-0
      • Ich und ein Baby? Кристин Вольфрам, ISBN 3-423-78146-7
  • Специальный приз за иллюстрацию: Николаус Хайдельбах

1990–1999

1999[25]

1998[25]

  • Книга с картинками: Hat Opa einen Anzug an? (Дедушка носит костюм?) Амели Фрид (текст), Джеки Гляйх (иллюстрация), ISBN 3-446-19076-7
  • Детская книга: Zwischen zwei Scheiben Gluck (Между двумя сезонами счастья) Ирен Диш, ISBN 3-423-62070-6
  • Молодежная книга: Bloße Hände (Голые руки) пользователя Барт Мойяерт (текст), Rotraut Susanne Berner (иллюстрация), ISBN 3-407-78804-5
  • Научно-популярная книга: Haus der Kunst Сюзанна Парч, ISBN 3-423-62014-5
  • Специальный приз за писательство: Питер Хакс

1997[25]

1996[25]

1995[25]

  • Книга с картинками: Детектив Джон Чаттертон (Детектив Джон Чаттертон) автор: Иван Поммо, ISBN 3-407-76029-9
  • Детская книга: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen Мирьям Пресслер, ISBN 3-407-78293-4
  • Молодежная книга: Du fehlst mir, du fehlst mir! (Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе!) Питер Поль / Кинна Гит, ISBN 3-423-62012-9
  • Научно-популярная книга: Die Zeit ist kaputt Клаус Кордон, ISBN 3-407-80729-5
  • Специальный приз за иллюстрацию: Клаус Энсикат

1994[25]

1993[25]

1992[25]

1991[25]

1990[25]

1980–1989

1989[25]

  • Книга с картинками: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße Неле Маар (текст), Верена Баллхаус (иллюстрация), ISBN 3-927401-01-3
  • Детская книга: Die Zeit der geheimen Wünsche Ива Прохазкова (текст), Питер Норр (иллюстрация), ISBN 3-407-80194-7
  • Молодежная книга: Zeit für die Hora Ингеборг Байер, ISBN 3-401-02582-1
  • Молодежная книга: Самуэль Тиллерман, дер Лойфер (Бегущий) Синтия Войт, ISBN 3-7941-3047-2 [26]

1988[25]

1987

1986

1985

1984

  • Книга с картинками: Mäusemärchen - Riesengeschichte (История гигантов / Мышиная сказка) Аннегерт Фухшубер, ISBN 3-522-41850-6
  • Детская книга: Sonntagskind (Воскресный ребенок) Гудрун Мебс, ISBN 3-7941-2443-X
  • Молодежная книга: In dreihundert Jahren vielleicht Тильман Рериг, ISBN 3-401-01850-7

1983

1982

  • Книга с картинками: Селина, Пумперникель и Катце Флора (Селина, мышь и гигантская кошка) Сюзи Богдал, ISBN 3-314-00146-0
  • Детская книга: Эрцель мир фон Ома Гус Куиджер, ISBN 3-473-51560-4
  • Молодежная книга: Der gelbe Vogel Майрон Левой, ISBN 3-423-07842-1
  • Научно-популярная книга: Von feinen und von kleinen Leuten Корнелия Юлиус, ISBN 3-407-84015-2

1981

  • Книга с картинками: Die Reise mit der Jolle Маргарет Реттич, ISBN 3-473-33850-8
  • Детская книга: Drunter und Drüber Юрген Шпон, ISBN 3-551-35334-4
  • Молодежная книга: Der lange Weg des Lukas B. Вилли Ферманн, ISBN 3-401-03888-5
  • Научно-популярная книга: Das kurze Leben der Sophie Scholl (Короткая жизнь Софи Шолль) Германа Винке, ISBN 3-473-58011-2

1980

1970–1979

1979

1978

1977

1976

1975

1974

1973

1972

1971

1970

1960–1969

1969

1968

1967

1966

1965

1964

1963

1962

  • Детская книга: Feuerschuh und Windsandale (Тим Файершу) Урсулы Вельфель, ISBN 3-522-17062-8
  • Молодежная книга: Штернкиндер (Звездные дети) Клары Ашер-Пинкхоф, ISBN 3-7891-0696-8

1961

1960

  • Детская книга: Mein Urgroßvater und ich (Мой прадед и я) Джеймс Крюсс, ISBN 3-7891-1566-5
  • Молодежная книга: Шанхай 41 (Чтобы победить тигра) Элизабет Ф. Льюис

1956–1959

1959

1958

  • Книга с картинками: Kasimirs Weltreise Марлен Рейдель, ISBN 3-219-10208-5
  • Детская книга: Ян унд дас Вильдпферд (Ян и дикая лошадь) Генриха М. Деннеборга, ISBN 3-7891-0700-X
  • Молодежная книга: Roter Mond und Heiße Zeit (Красная луна и разгар лета) по Герберт Кауфманн, ISBN 3-401-02501-5

1957

1956

Рекомендации

  1. ^ а б c Deutscher Jugendliteraturepreis - О нас
  2. ^ Deutscher Jugendliteraturpreis - ключевые факты на английском языке
  3. ^ Deutscher Jugendliteraturpreis - 2010 г.
  4. ^ Deutscher Jugendliteraturepreis - Архив - Sonderpreisträger
  5. ^ Deutscher Jugendliteraturpreis - Жюри
  6. ^ Deutscher Jugendliteraturpreis - Молодежное жюри
  7. ^ Deutscher Jugendliteraturpreis - Жюри Специального приза
  8. ^ а б Deutscher Jugendliteraturpreis - номинанты молодежного жюри
  9. ^ а б Deutscher Jugendliteraturpreis - Номинанты Picturebook
  10. ^ а б Deutscher Jugendliteraturpreis - номинанты на детские книги
  11. ^ а б Deutscher Jugendliteraturpreis - номинанты молодежной книги
  12. ^ а б Deutscher Jugendliteraturpreis - Номинанты на научно-популярную книгу
  13. ^ Архив 2009 г.
  14. ^ а б c d е Архив номинантов за 2009 год
  15. ^ Архив 2008 г.
  16. ^ а б c d е Архив номинантов за 2008 год
  17. ^ Архив 2007 г.
  18. ^ Архив за 2006 год
  19. ^ Архив 2005 г.
  20. ^ Архив 2004 г.
  21. ^ Архив 2003 г.
  22. ^ Архив 2002 г.
  23. ^ Архив 2001 г.
  24. ^ Архив за 2000 год
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Архив победителей 1988-2001 гг.
  26. ^ "Самуэль Тиллерман, дер Лойфер". Deutscher jugendliteraturpreis. Получено 24 августа 2014.

внешняя ссылка