WikiDer > Иоанна 17

John 17
Иоанна 17
P107-Joh-17 1-2-POxy4446-III.jpg
Иоанна 17: 1-2 на Папирус 107, написано в 3 веке.
КнигаЕвангелие от Иоанна
КатегорияЕвангелие
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части4

Иоанна 17 семнадцатая глава Евангелие от Иоанна в Новый Завет из Христианин Библия. Он изображает молитву Иисус Христос адресованный Его Отцу, помещенный в контекст непосредственно перед Его предательством и распятие, события, которые Евангелие часто называет Его прославлением.[1] методист теолог Джозеф Бенсон называет эту молитву «Ходатайственной молитвой нашего Господа», потому что «она рассматривается как образец ходатайства, которое он сейчас совершает на небесах за Свой народ».[2] Книга, содержащая эту главу, является анонимной, но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Джон составил это Евангелие.[3]

Текст

Иоанна 17: 23-24 Папирус 108 (2/3 век)

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 26 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Иисусова молитва

В этой главе Иисус шесть раз обращается к Отцу, называя Бога «Отцом» (Греческий: πατηρ, отец), "Святой отец" (Греческий: πατηρ ἅγιε, отец Хэги, Иоанна 17:11) и «Отец Праведник» (Греческий: πατηρ δικαιε, отец Дикаи, Иоанна 17:25). Эти только случаи в Новом Завете звательный формы αγιε и δικαιε, используемые в прямом обращении к Богу.[4]

Стих 1

Иисус произнес эти слова, поднял глаза к небу и сказал: «Отец, час настал. Прославь Сына Твоего, да и Сын Твой может прославить Тебя».[5]

В качестве альтернативы: «После того, как Иисус сказал эти слова ...» (своему ученики, в Глава 16),[6], а именно:

«Это Я сказал вам, чтобы вы имели мир во Мне. В мире вас ждут скорби; но ободритесь, Я победил мир».[7]

Бенсон предположил, что «эти слова» относятся к «словам, записанным в трех предыдущих главах» (главы 14 до 16).[2]

Стих 12.

Новая версия короля Джеймса

Пока я был с ними в мире, я хранил их во имя Твое. Тех, кого Ты дал Мне, Я сохранил; и никто из них не погиб, кроме сына погибели, чтобы сбылось Писание.[8]

Стих 21.

Основные статьи: Что все они могут быть одним и Ut unum sint

Версия короля Джеймса

чтобы все они были одно, как Ты, Отец, во Мне, и Я в Тебе; чтобы они также могли быть одним в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Галлей, Генри Х. Справочник по Библии Галлея: сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962 г.
  2. ^ а б Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона 17 Иоанна, по состоянию на 6 июня 2019 г.
  3. ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012 г.
  4. ^ Конкорданс англичанина, ἅγιε и δίκαιε
  5. ^ Иоанна 17: 1 NKJV
  6. ^ Иоанна 17: 1 NRSV
  7. ^ Иоанна 16:33 NKJV
  8. ^ Иоанна 17:12
  9. ^ Иоанна 17:21

внешняя ссылка


Предшествует
Иоанна 16		 Главы Библии
Евангелие от Иоанна		Преемник
Иоанна 18