WikiDer > Список эпизодов Minder - Википедия
List of Minder episodes - Wikipedia
В этом списке эпизодов дается краткое описание и некоторые другие подробности эпизодов сериала. ITV телесериал Minder.
Самые ранние серии посвящены Терри Макканну, бывшему профессиональному боксеру, который отсидел в тюрьме и решил не возвращаться туда. Он оказывается в орбите Артура Дейли, продавца автомобилей средних лет и самопровозглашенного предпринимателя, работающего на грани (а часто и за пределами) закона в погоне за быстрой прибылью. Терри работает на Артура в качестве помощника / телохранителя (известного как «смотритель»), и Артур часто дает ему напрокат работу на других в аналогичной должности. В течение первых трех серий фокус шоу смещается, так что вечно коварный Артур переходит от второстепенного персонажа к соучастнику с Терри.
В сериях 1–7 (первая трансляция с 1979 по 1985 год, затем в 1989 году) представлены и Терри, и Артур. Между 6 и 7 сериями также были сняты два телефильма, которые транслировались на Рождество 1985 года и День подарков 1988 года. Терри был исключен из сериала после 7 серии.
Серии 8–10 (первая трансляция в 1991, 1993 и 1994 годах) сфокусированы на Артуре Дейли, старшем, но не более мудром, и его племяннике Рэе Дейли в качестве его нового помощника / помощника. Сериал 11 (первый эфир в 2009 году) был недолгим возрождением программы с совершенно новым составом.
Серия 1
- Трансляция: 29 октября 1979 г. - 21 января 1980 г. (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман как Терри Макканн, Джордж Коул как Артур Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Перестрелка в OK Laundrette" | 29 октября 1979 г. |
| Терри стал жертвой вооруженного ограбления в прачечная самообслуживания принадлежит успешному бизнесмену Альфи Кавалло, ставшему гангстером. Ограбление идет не так, как надо, и все присутствующие находятся под прицелом. Алфи ранен и ранен. Пока полиция пытается уговорить их освободить заложников, Терри пытается убедить преступника сдаться, пока у него есть шанс. После напряженной ночи бандит делает это, и Терри становится героем. Тем временем Артур пытается привлечь внимание к действиям Терри. (Название эпизода имитирует фильм 1957 года. Перестрелка в OK Corral.) | ||
| Приглашенные звезды: Дэйв Кинг как Альфи Кавалло, Хилари Мейсон как миссис Мэйхью, Дональд Бертон в качестве главного суперинтенданта, Арнольд Даймонд как Берни. | ||
| 2 | «Похороните мою половину в Уолтем-Грин» | 5 ноября 1979 г. |
| Терри охраняет Альберта Стаббса, недавно освобожденного грабителя банков, пока тот не сможет вернуть украденные деньги, которые он закопал. Он обнаруживает, что на самом деле он столкнулся с Джорджем Уилсоном, похожим на приманку, чтобы отвлечь внимание от «настоящего» Стаббса, который находится в квартире Артура. Бывшие партнеры Стаббса, в том числе Роуз Меллорс, также ищут деньги. Когда его выкопали, выяснилось, что он устарел и непригоден для использования. (Название серии имитирует книгу 1970 года Похороните мое сердце у раненого колена.) | ||
| Приглашенные звезды: Энн Линн как Роуз Меллорс, Кеннет Коуп как Стаббс, Ники Хенсон как Джордж, Тони Селби как Джек. | ||
| 3 | "Чем они меньше" | 12 ноября 1979 г. |
| Скотч Гарри, подлый вор, хватает чемодан, полный денег, но оказывается, что это подделка, и он не в себе, связываясь с международными валютными контрабандистами, которые не уклоняются от насилия. Артур и Терри помогают вывести его из опасной ситуации. DC Рикотт также интересуется деятельностью Гарри. (Название серии имитирует пословицу «Чем они больше, тем сильнее падают».) | ||
| Приглашенные звезды: Фил МакКолл как Скотч Гарри, Дэвид Джексон в роли Большого Стэна, Джордж Тови в роли арендодателя паба, Хилари Райан в роли администратора авиакомпании. | ||
| 4 | "Коза на привязи" | 19 ноября 1979 г. |
| Терри охраняет ливанского бизнесмена / политика в West Kensington плоский. Первоначально ему сказали, что это простая работа, но он обнаруживает, что посетитель был настроен на политически мотивированное убийство. Несмотря на благонамеренное вмешательство Артура, Терри отбивается от группы жестоких убийц и сумел защитить его. Затем двое помогают посетителю покинуть страну, избегая полиции и избегая дипломатического инцидента. | ||
| Приглашенные звезды: Ли Монтегю как Бассам Сайин, Кеннет Гриффит как Дай Ллевеллин, Майкл Шеард как Эллиот, Надим Савальха как Сарди, Патрик Джордан как инспектор полиции, Ян Коллиер как 1-й сержант полиции, Дэвид Миллет как 2-й сержант полиции. | ||
| 5 | "Охотник за головами" | 26 ноября 1979 г. |
| Терри и Артур помогают молодой вдове, которую обманом лишили ее сбережений в рамках схемы собственности на Майорке, которой управляет Фредди Фентон, мошенник. Она получает свои деньги обратно, но только после того, как Дес и Терри похитили Фентон. Rolls-Royce и шантажировать его. | ||
| Приглашенные звезды: Дерек Якоби как Фредди Фентон, Джун Ричи как Джо Уильямс, Джордж Лэйтон как Des, Джеймс Обри как Грэм Херст, Тони Стидман как Ральф Херст, Кристофер Биггинс как Гарольд, Кейт Александр как Энди. | ||
| 6 | «Старшие тузы - а иногда и очень низкие» | 3 декабря 1979 г. |
| После того, как несколько казино забанили его за слишком успешный успех, Морис Майклсон, профессиональный игрок, участвует в незаконной карточной игре с высокими ставками, а Терри присматривает за ним. Игра сфальсифицирована, но Морису все равно удается выиграть - с некоторой долей читерства. (Название эпизода имитирует фильм 1976 года. Aces High.) | ||
| Приглашенные звезды: Энтони Валентайн как Морис, Марина Сиртис как Стелла, Кеворк Маликян как Крис, Дэвид Барон как менеджер казино. | ||
| 7 | "Бенгальский тигр" | 10 декабря 1979 г. |
| Терри и Артур втянуты в проблемы владельца газетного магазина г-на Мукерджи, чьей дочери Индире обещали устроить брак с несколькими пожилыми богатыми индийскими бизнесменами в обмен на приданое платежи. Однако у нее есть другие идеи - и потенциальные женихи хотят вернуть свои деньги или иначе. | ||
| Приглашенные звезды: Саид Джаффри как Мукерджи, Грэм Старк как владелец автомобиля, Ахмед Халил как Аслам, Рой Эванс как пожилой мужчина, Имонн Бойс как бармен, Клайв Хорнби как Норман Гиббонс, Майк Грейди в роли Кева, Ширин Анвар в роли Индиры. | ||
| 8 | "Заходи в T64, твое время идет" | 17 декабря 1979 г. |
| Терри убеждают работать под прикрытием в качестве водителя ( Остин А60 Кембридж), чтобы узнать, кто саботирует микроавтобус фирма, которой Артур является совладельцем. В конце концов он обнаруживает, что партнер Артура из меньшинства хочет уйти и платит за саботаж, чтобы дешево купить долю Артура и продать землю для супермаркета. | ||
| Приглашенные звезды: Альфред Берк как Кевин, Дафна Андерсон как Кэти, Джордж Лэйтон как Des, Оскар Джеймс как Дэйв, В. Морган Шеппард как Джон, Эрик Мейсон как Пэдди. | ||
| 9 | "Лихорадка в понедельник вечером" | 7 января 1980 г. |
| Артур сильно влюбляется в Шэрон, очаровательную будущую певец ночного клуба и предлагает управлять своей карьерой, несмотря на ее ужасный голос. Крис, владелица клуба, которой Артур заплатил за то, чтобы она помогла начать ее карьеру с широкой оглаской, терпит неудачу. Артур нанимает Вика Пинера, жестокого головореза, чтобы вернуть деньги и отомстить. Однако Терри ведет переговоры с Крисом, чтобы избежать насилия. (Название эпизода имитирует фильм 1977 года Лихорадка субботнего вечера.) | ||
| Приглашенные звезды: Шейла Уайт как Шэрон Найтингейл, Питер Блейк как Барри, Эрик Дикон как Крис Ламберт, Брайан Краучер как Большой Джон, Энтони Хитон в роли Вика Пинера, Томми Райт в роли Генри Пинера, Майкл Мелиа как Фредди. | ||
| 10 | "Десертная песня" | 14 января 1980 г. |
| Терри и Артур помогают Чарли, киприоту-греку, недавно прибывшему в Лондон, но узнают, что он приехал с винтовка чтобы убить Омара, киприота-турка, который, по его мнению, убил своего брата на Кипре. Терри думает о ресторане, которым управляет двоюродная сестра Чарли Кристина, и оказывается в эпицентре потенциального «убийства чести». (Название серии имитирует фильм 1953 года. Песня пустыни.) | ||
| Приглашенные звезды: Питер Блэнд как Чарли, Дайан Кин как Кристина Костос, Дэниел Хилл как Джонни, Годфри Джеймс как Омар, Майкл Энджелис как Ник. | ||
| 11 | "У тебя должны быть друзья" | 21 января 1980 г. |
| «Симпатичный Билли» Гилпин появляется в доме Артура, тяжело раненый, и просит о помощи. Терри отвозит его туда, куда он хочет, но Билли позже находят утонувшим. Выясняется, что он был вовлечен в прибыльную рэкету по продаже поддельных облигации на предъявителя, но пытается сорвать своего партнера, успешный и жестокий гангстер Бобби Альтман. У него также был роман с леди Ингрейв. Альтман подозревает причастность Артура и похищает его, чтобы заставить передать облигации. Терри получает облигации от леди Ингрейв и спасает Артура. | ||
| Приглашенные звезды: Джордж Бейкер как Альтман, Рой Киннер как "Большой Кев" Уэйли, Дэвид Бак как Билли, Дебора Грант как леди Ингрейв, Брайан Холл как Алан, Аллан Сёртиз как Д.И. Барнетт, Прентис Хэнкок как Стюарт. | ||
2 серия
- Первая трансляция: 11 сентября - 18 декабря 1980 г. (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман как Терри Макканн, Джордж Коул как Артур Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | «Народный ламбрекен» | 11 сентября 1980 г. |
| Артур уговаривает Терри охранять Пельмета, скаковая лошадь, в конюшнях возле Брайтон. Терри сначала отказывается, но меняет свое мнение, когда он встречает Джоселин, привлекательную женщину. жокей, хотя это Рита, конюха, делает ему пас. Попытки саботажа пресекаются, и на ипподроме Терри встречает и ловит преступника: бывшего мужа Риты, религиозного маньяка, который преследует ее. (Название серии имитирует фильм 1944 года. Национальный бархат.) | ||
| Приглашенные звезды: Лиза Годдард в роли Джоселин Максвелл-Сондерс, Джейн Карр как Рита, Джим Нортон как О'Брэди, Джереми Янг как Эверетт. | ||
| 2 | "Чья это вообще жена?" | 18 сентября 1980 г. |
| Терри охраняет античный магазин, принадлежащий Алексу, другу Артура, после того, как двое мужчин потребовали деньги за защиту. Ему не нравится эта работа, так как ему приходится делить квартиру с Джимом, геем, партнером Алекса. Вскоре он обнаруживает, что история защитная ракетка это выдумка, что Алекс тоже гей, и что его бывшая жена Глория устроила «несчастный случай», в результате которого Алекса попала в больницу. (Название серии имитирует телевизионный спектакль 1972 года. В любом случае, чья это жизнь?.) | ||
| Приглашенные звезды: Алан Льюис как Джим, Дэвид Дэйкер как Алекс, Джон Форджем как Джордж, Чарльз Пембертон как полицейский. | ||
| 3 | "Вы теряете кое-что, вы кое-что выигрываете" | 25 сентября 1980 г. |
| Морис Майклсон (ранее был замечен в Серии 1), профессиональный игрок, рулетка синдикат в казино, получая процент от прибыли. Однако владельцы казино следят за ним и пытаются разбить синдикат. Члены синдиката в конечном итоге переезжают в квартиру Терри в целях безопасности, хотя он планировал провести время со своей девушкой Пенни. В довершение ко всему, жена Мориса Морин исчезает, и он подозревает, что владелец казино похитил ее. | ||
| Приглашенные звезды: Энтони Валентайн как Морис, Джинни Невинсон как Пенни, Лесли Джозеф как Морин, Линда Барон как Сэди, Рональд Ли-Хант как майор Лэмпсон, Лесли Шофилд как Парсонс. | ||
| 4 | "Не говори им, что здесь был мальчик Вилли" | 9 октября 1980 г. |
| Боксер на пенсии Уилли Рейнольдс, «Мерси Рот», возвращается в Лондон с Ямайки для камбэка, но получает требование уплаты задолженность по налогам. Он не воспринимает бой очень серьезно, но Терри узнает, что Барни, его тренер, планирует исправить бой. Терри решает взять на себя обучение Уилли, и Вилли выигрывает бой, к большому гневу Барни. Артур тоже немного зарабатывает. (Название эпизода имитирует фильм 1969 года. Скажи им, что мальчик Вилли здесь.) | ||
| Приглашенные звезды: Альфред Маркс как Барни Мэзер, Джеки Коллинз как она сама, Ронни Стивенс как телеведущий, Пол Барбер как Вилли Рейнольдс, Вики Мишель в роли Сары Джейн, Таня Роджерс в роли Рут Рейнольдс, Имоджен Бикфорд-Смит в роли девушки на дискотеке, Барри Уэйд в роли фотографа моды. | ||
| 5 | "Неплохой парень, папа" | 16 октября 1980 г. |
| Бывшая девушка Терри, избежав насильственного брака, оставляет своего девятилетнего сына на пороге Терри с запиской, в которой утверждается, что он отец. Терри тепло относится к парню и думает о том, чтобы попросить Берил сделать договоренность постоянной. Однако настоящий отец выслеживает их, и Терри приходится отбиваться от него. | ||
| Приглашенные звезды: Шэрон Дуче как Берил, Дикен Эшворт как Ронни, Стэнли Прайс как мытарь | ||
| 6 | "Охотник за пивом" | 23 октября 1980 г. |
| У Артура пьяное воссоединение со своим бывшим товарищем по армии Йорки, но утром Йорк не может быть найден в его отеле. Фактически, он оказался на полставки девушка легкого поведения, но он не может вспомнить, где и что его гостиница. С женой Йорки по пути в Лондон из ЙоркширАртур и Терри должны найти Йорки. Маршрут ведет их через призрачного ночного портье, школьный матч по регби (в котором Артур делает попытку!) И однорукого таксиста до Йорки - как раз вовремя. (Название эпизода имитирует фильм 1978 года Охотник на оленей.) | ||
| Приглашенные звезды: Брайан Гловер как Йорки, Джорджина Хейл как Рене, Жанин Дувицки как Кэрол | ||
| 7 | "Хорошее маленькое вино" | 30 октября 1980 г. |
| Артур покупает партию красного вина у хитроумного дилера Клайва Стэннарда, но Стэннарда позже накачал наркотиками и ограбил его визит. массажистка в его отеле. Он обвиняет Артура, который должен выследить фальшивую массажистку и вернуть деньги, прежде чем Стэннард отправит бывшего армейского товарища «покончить с собой» Артура. Он находит виновного в грязном секс-шопе и возвращает деньги. Однако, прежде чем деньги могут быть возвращены, Станнард арестован сержантом Чисхолмом, и Артур получает деньги. | ||
| Приглашенные звезды: Питер Джеффри как Stannard, Рэйчел Дэвис как Беттина, Лоис Бакстер как Сандра, Пэм Сент-Клемент как мама Сандры, Берт Квук в роли Соджо, Дэвид Харрис в роли полицейского, Дональд Дуглас как Scots Winetaster. | ||
| 8 | "Все минусы модов" | 6 ноября 1980 г. |
| Чарли Викери просит Артура убрать немного скваттеры из квартиры, которую он хочет отремонтировать, но Терри обнаруживает, что они действительно платят аренду внучке Чарли Кейт. Она нанимает силы, чтобы вытеснить их, и Терри оказывается против них. Он также устраивается на работу вышибалой в ночном клубе, где работает его нынешняя девушка, но уходит после того, как ее ограбил нечестивый менеджер. | ||
| Приглашенные звезды: Саймон Каделл как Саймон, Гарри Тауб как Гарри, Тоя Уиллкокс как Кейт, Майкл Роббинс как Джек Маккуин, Тони Особа как Пирс, Джеймс Оттэуэй как Викери. | ||
| 9 | "Бриллианты - злейшие враги девушек" | 20 ноября 1980 г. |
| Терри нанят в качестве водителя / телохранителя для старой пламенной Роуз Меллорс (ранее упоминавшейся в Серии 1), которая занимается обработкой необработанных алмазов для дилера г-на Тайвира. Ее машину угнали, а в ней все еще остались бриллианты, и Тайвир в ярости. Он обвиняет Артура и Терри и дает им 24 часа, чтобы найти их. Выясняется, что Роуз планировала, чтобы ее собственный помощник / смотритель Джек украл машину и камни, и занялась бизнесом для себя. Но Терри уговаривает ее вернуть их ради всего их блага. (Название серии имитирует песню "Diamonds Are A Girl's Best Friend".) | ||
| Приглашенные звезды: Энн Линн как Роза, Тони Селби как Джек, Джордж Лэйтон как Des, Зия Мохеддин как Таджвир, Сэм Кидд как Сид, Джон Рингхэм в роли Харрисона, Ховарда Аттфилда в роли водителя. | ||
| 10 | "Старый школьный галстук" | 27 ноября 1980 г. |
| Друг Терри, Джордж Палмер, сбегает из тюрьмы за три месяца до его срока за ограбление алмазов и просит Терри помочь доказать свою невиновность. На самом деле он выполнял «работу» на соседней улице и был пойман на побеге с места происшествия. Терри получает журналистка друг, чтобы помочь, но Джордж похищен людьми, стоящими за ограблением алмазов. Выясняется, что зять Джорджа Гарри был «внутренним человеком», и он ведет Терри к месту, где содержится Джордж. С помощью DC Rycott Джордж спасен, а настоящие воры арестованы. Жена Джорджа Олив получает деньги от газеты за ее рассказ. | ||
| Приглашенные звезды: Пол Копли как Джордж Палмер, Шерри Хьюсон как Олив, Дерек Томпсон как Гарри, Ник Стрингер в роли Томми, Дайана Малин в роли Дебби. | ||
| 11 | "Все о счетах, Innit?" | 4 декабря 1980 г. |
| Чрезмерно сексуальный футболист Дэнни Варроу, погрязший в игровых долгах, пытается продать свою «эксклюзивную историю» спортивному писателю-алкоголику Ронни Райксу, но Райкес не хочет знать. Артур и Терри решают «управлять» им, чтобы получить лучшую цену за историю, и спрятать его в дорогом доме. пентхаус люкс в отеле. Но Варроу преследует фермер, с дочерью которого у него был роман. Варроу похищает Рафферти, его Ростовщик, но Терри удается увести его, когда опекуном бывшего оказывается старый товарищ Терри по боксу. Артур остался в долгах, а Варроу был продан голландскому клубу. | ||
| Приглашенные звезды: Карл Хоуман как Дэнни Варроу, Шон Кэффри как Лео Рафферти, Форбс Коллинз как Арклоу, Адриенн Пошта как Дженни, Джордж Суини в роли Клифтона Филдса, Энтони Доуса в роли Ронни Райкса, Мартин Нил как репортер. | ||
| 12 | "Пойманный на месте преступления, факт" | 11 декабря 1980 г. |
| Терри нанимают присматривать за леди Маргарет Томпсон, но ему не говорят, что у нее серьезные провалы в памяти и кража в магазине тенденции. Она действительно ходит воровство, пока Терри присматривает за ней, но не помнит об этом, и Терри арестовывают и обвиняют. Ее муж отрицает, что знает о событиях, и Терри предстает перед судом. Сержант Чисхолм подозревает правду и убеждает Терри признать себя виновным. Он получает условный срок, но злится на Артура, который знал о психических проблемах леди Маргарет. | ||
| Приглашенные звезды: Анджела Браун как леди Маргарет, Глин Хьюстон как Гарри Томпсон, Джордж Лэйтон как Des, Ангус Маккей как мистер Найт, Джеймс Маркус как Берти, Джон Рольф как Коллин. | ||
| 13 | "Много быка и похлопывание по спине" | 18 декабря 1980 г. |
| Двое фермеров нанимают Артура, чтобы забрать приз бык и убеждает очень неохотно Терри помочь ему. Позже они читают в газете, что бык был украден, и Терри, решивший снять с себя всякую вину, убеждает Артура помочь ему украсть его обратно. Они возвращают их фермерам, а также возвращают заплаченные деньги. Терри также находит время, чтобы проводить хозяйку публичного дома, которая изводила Дебби и ее коллег-стриптизерш. | ||
| Приглашенные звезды: Дерек Бенфилд как Браун, Дайана Малин как Дебби. | ||
| В течение многих лет считалось, что этот эпизод был последним эпизодом 2-го сериала просто потому, что позже он транслировался только в районе Лондона. В лондонском регионе Темза транслировала телемарафон для благотворительных организаций 2 октября 1980 года, и этот эпизод, наконец, транслировался в районе Лондона, чтобы наверстать упущенное 18 декабря 1980 года. Поэтому на оригинальных DVD-выпусках сериала этот эпизод часто ошибочно показывают как заключительный эпизод в сериале, когда действительно он четвертый. Во всех других регионах за пределами Лондона 2 октября 1980 года этот эпизод транслировался в исходном месте сериала. | ||
3 серия
- Трансляция: 13 января - 7 апреля 1982 (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман как Терри Макканн, Джордж Коул как Артур Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | «Мертвецы рассказывают сказки» | 13 января 1982 г. |
| Турагент Монти Уайзман помогает женщине вернуть тело ее мужа. Гроб хранится в камере Артура до похорон, но когда дознание приказывают, Артур вынужден перенести гроб в квартиру Терри. Уайзман планирует использовать бродягу-алкоголика («Неспособный»), бывшего хирурга, для извлечения контрабандных алмазов из мертвого тела, но все идет не так, как планировалось. Д.С. Чизхолм тоже интересуется происходящим. (Название пародирует фильм 1938 года. Мертвые не болтают.) | ||
| Приглашенные звезды: Патрисия Мейнард как миссис Чемберс,[1] Гарри Фаулер как Монти Уайзман,[1] Гарольд Инносент как неспособный,[1] Дерек Фаулдс как Мидхерст,[1] Сюзи Кватро как Нэнси,[1] Эйлин Уэй как мать миссис Чемберс,[1] Райнер Буртон, как Рэндольф,[1] Майкл Дженкинсон - викарий.[1] | ||
| 2 | "Тебе нужны руки" | 20 января 1982 г. |
| Терри нанят для охраны партии алмазов, но получил травму. Артур «одалживает» Вернона, смотрителя своего приятеля, для охраны партии алмазов. Он узнает, что доставляемые товары на самом деле являются наркотиками, и его похищает хитрый торговец, чтобы он не разговаривал. Затем на митинг в грязной Эссекс поле на заре, с вооруженными мускулами. Но Терри и Дес узнали о событиях и сумели спасти положение. (Название отсылает к песне "You Need Hands" в исполнении Макс Бигрейвс.) | ||
| Приглашенные звезды: Майк Рид как Вернон, Алан Макнотан как Меррик, Гарри Лэндис как Ленни Боуман, Джулиан Холлоуэй как Мэтьюз, Лесли Сарони в роли человека в кафе, Стив Эмерсон в роли пулеметчика Меррика, Гарет Милн в роли Джерри, Мартин Фиск в роли охранника. | ||
| 3 | «Рембрандт здесь больше не живет» | 27 января 1982 г. |
| Талантливый художник Фрэнки Симмонс, ставший фальшивым мастером, рисует копии «старых мастеров», которые хитрый торговец произведениями искусства может легко продать. Артур продает одну картину букмекеру Рори Куинн, но никто не понимает, что ревнивая подруга Фрэнки Моника добавила небольшую деталь, которая отмечает ее как подделку. Куинн в ярости, когда узнает об этом и требует от Артура вернуть деньги. Фрэнки быстро скучает по стране. (Название пародирует фильм 1974 года Алиса здесь больше не живет.) | ||
| Приглашенные звезды: Джордж Сьюэлл как Фрэнки Симмонс, Юэн Хупер как Куинн, Патрисия Куинн как Моника Мейсон, Джон Тордофф как Макс, Валентино Мусетти как Джерри. | ||
| 4 | "В поисках Микки" | 3 февраля 1982 г. |
| «Безумный» Микки сбегает из тюрьмы и направляется в квартиру Дебби. Терри, который знал его, когда они оба занимались боксом, убеждают помочь доказать его невиновность. Артур видит возможность заработать немного денег, продав историю журналисту, но неприятный бывший менеджер по боксу Микки имеет другие идеи и заключает сделку с таким же безжалостным журналистом, чтобы вернуть Микки в тюрьму. | ||
| Приглашенные звезды: Джон Лабановски, как Микки Диксон, Билл Найи как Оутс, Джон Моффатт в роли Фредди Бейкера, Дайаны Малин в роли Дебби, Том Ватсон как Анкер, Джим Макманус как Джордж. | ||
| 5 | "Дом мечты" | 10 февраля 1982 г. |
| Терри вспоминает загородный особняк поп-звезды Фрэнки Фэрроу, в то время как последний якобы выступает в Лас-Вегасе. Он знакомится с братом Фэрроу Дереком, когда-то его помощником и бухгалтер, но теперь разочарованный и безработный алкоголик. Выясняется, что Фрэнки «бывший» и действительно выступает в небольших рабочих клубах на севере Англии. В довершение ко всему, Фрэнки затем уезжает в Испанию, чтобы избежать своих кредиторов. Тем временем Артура преследуют мстительные сыновья недавно овдовевшей дамы, деньги которой он пытался вложить. | ||
| Приглашенные звезды: Ричард Гриффитс как Дерек Фэрроу, Ванда Вентам как Берил, Роджер Сломан в роли Джорджи Сильвера, Фрэнк Кода в роли Вудса, Адриан Миллс в роли Стэнли, Сидни Кин в роли Гарри. | ||
| 6 | "Другая невеста, еще один жених" | 17 февраля 1982 г. |
| Попытки Артура организовать собрание своей племянницы свадьба превратиться в каталог катастроф. Терри неохотно ведет лимузин, который забирает невесту, но ему также нужно собрать по дороге несколько книг. «Книги» оказались вагоном нелегальных порнографический журналы, которые Артур планирует быстро разгрузить. Коррумпированный медик следует за Терри в церковь с целью шантажировать Артура, в то время как головорезы, работающие на Грантли, законного владельца журналов, преследуют его. Журналам суждено быть раздавленными, но когда друга Терри избивают головорезы, он мстит. | ||
| Приглашенные звезды: Уоррен Кларк как DC Ashmole, Ян Хогг в роли Грантли, Джон Джадд в роли Шумного, Десмонд Макнамара в роли Реджи, Джеффри Сигал как мужчина средних лет, Джейн Лестер как Трина. | ||
| 7 | "Птичий человек из полынных кустов" | 24 февраля 1982 г. |
| Артура и Терри просят присмотреть за бывшим гангстером Эрни Бруксом, только что вышедшим из тюрьмы через 14 лет. Артур помогает Эрни финансово, при том понимании, что последний вернет ему деньги, когда он получит свои нечестно полученные деньги с секретного банковского счета. Они обнаруживают, что счет был закрыт и опустошен коррумпированным менеджером банка. И вскоре они понимают, что Кейт Гранди, дочь бывшего партнера Эрни, отставного (и коррумпированного) суперинтенданта полиции и загнутого «винтика», тоже гонятся за деньгами. Но ныне покойный менеджер потерял деньги из-за плохих деловых сделок, и все, что осталось, - это зоомагазин его вдовы. (Название пародирует фильм 1962 года. Birdman из Алькатраса.) | ||
| Приглашенные звезды: Рула Ленска как Кейт Гранди, Морис Денхэм как Биллингс, Макс Уолл как Эрни Доддс, Джо Ричи как Рон Гранди, Аврил Анже как миссис Найт, Стивен Грейф как Спенсер, Фредерик Тревес в качестве управляющего банком. | ||
| 8 | "И сын воскрес" | 3 марта 1982 г. |
| Коррумпированный застройщик Тед Стэнден отказывается платить Алексу Роуэну, его бывшему бухгалтеру, только что вышедшему из тюрьмы. Роуэн хранил молчание о сделках Стэндена в обмен на обещанную расплату. Роуэн заставляет сына-школьника Стэндена Джона «убедить» его заплатить, но Терри, которому поручено присматривать за Джоном, думает, что есть способ получше. С помощью хитрого бухгалтера Морри Левина Стэндену противостоит Артур в образе финансового советника Джона. Под давлением Стэнден вынужден заплатить Роуэну, а также выплатить трастовый счет своего сына, поскольку ему только что исполнилось 18 лет (название пародирует роман 1926 года - и фильм 1957 года - Солнце тоже восходит.) | ||
| Приглашенные звезды: Гарет Хант как Тед Стэнден, Альфи Басс как Морри Левин, Гэри Уолдхорн как Алекс Роуэн, Стивен Гарлик как Джон Стэнден, Кристофер Эллисон как Чарли, Найджел Хамфрис в роли Рональда, Дэвида Арлена в роли Фила, Кристофера Колла в роли сотрудника службы пробации Морли, Оззи Стивенса в роли первого юноши, Стив Флетчер в роли второго юноши. | ||
| 9 | "Зачем платить налог?" | 10 марта 1982 г. |
| Барри Книга, высокие ставки букмекерская контора, нанимает Терри присматривать за ним при крупной выплате, но деньги украдены, и Терри ранен в драке. Он узнает, что кража не была случайной, и Барри теряет все свои предметы домашнего обихода, когда за ними приходит настоящий игрок. Позже, чтобы выбраться из очередного крупного долга, Барри начинает работать на владельца букмекерской конторы, с которым Терри завел романтические отношения. Тем временем Артур имеет дело с местным ирландским строителем Дермотом, покупая уйму подержанных каминов. Тем не менее, Сирил, оценщик Рэя, выманил Артура из старинного камина Роберта Адама. | ||
| Приглашенные звезды: Майкл Медвин как Барри Книга, Найджел Дэвенпорт как Рэй, Кика Маркхэм как Долли Уорнер, Роджер Брайерли как Кирилл, Шей Горман как Форман. | ||
| 10 | "Сломанная стрела" | 17 марта 1982 г. |
| Терри встречает Дэфидда, молодого валлийца, эксперта двуличный дартс игрок, и Артур видит шанс заработать немного денег, управляя им. После соревнований в суровой пьянице на юге Лондона, где местные жители не любят его игру, Артур организовывает свой собственный турнир. Тем не менее, количество игроков меньше, чем ожидалось, и Артуру остается только бороться за призовой фонд. (Название относится к вестерну 1950 года - и последующим одноименным телесериалам - Сломанная стрела.) | ||
| Приглашенные звезды: Шон Матиас как Дэфидд Эванс, Мэгги Стид как Шерри, Эдвард Пил как Тед Тертон, Майкл Грэм Кокс в роли Уолли Брэбэма, Джон Джойс в роли Эдди Питта, Джонатан Кидд как Лен, Пэдди Джойс в роли Пэта, Альфред Марон в роли Маленького Фредди, Рой Паттисон в роли Человека в Silver Rose, Онора Берк в роли женщины в Silver Rose, Гэри Олсен в роли Дерека и Джестин Филлипс в роли мистера Райса. | ||
| 11 | "Поэтическое правосудие, Иннит?" | 24 марта 1982 г. |
| Подруга Терри Дебби, которая сейчас работает парикмахером на дому, стала свидетельницей жестокого ограбления ювелирных изделий. Терри помогает выследить преступников, хотя Сомс, недавно прибывший в поместье, твердо уверен, что Дебби и Терри организовали кражу. Артура зовут жюрина суде по делу о грабеже, к ужасу следователя Д.С. Чизхолма. | ||
| Приглашенные звезды: Майкл Калвер в роли сержанта Сомса, Дайаны Малин в роли Дебби, Джеймс Коссинс как судья, Ларри Мартин в роли Смита, Барри Куксон в роли Парсонса, Питер-Хьюго Дэйли как Ноулз, Бернард Хорсфолл как г-н Рассел QC, Джон Бардон как член жюри, Ллойд Макгуайр как член жюри, Гвинет Стронг как член жюри, Дэвид Сибли в качестве члена жюри. | ||
| 12 | "Назад в старую добрую Англию" | 31 марта 1982 г. |
| Бывший заключенный Джек «Масляный» Рэгг возвращается из добровольного изгнания в Испании. Терри рад его видеть, но больше никого нет - Арчи, его бывший соучастник преступления, хочет его убить. Рэгг с энтузиазмом заявляет, что планирует крупное похищение зарплаты, но этот план оказывается непродуманным, и никто не отнесется к нему серьезно. Его потенциальный партнер остывает, и Джек понимает, что Лондон слишком сильно изменился с тех пор, как он уехал. С Арчи и его тяжеловесами рядом с ним, он убегает через Английский канал в Голландию на лодке, предоставленной товарищем Дес. (Название имитирует популярную песню мюзик-холла 1916 года "Take Me Back to Dear Old Blighty".) | ||
| Приглашенные звезды: Пит Постлетуэйт как Джек Рэгг, Дэвид Харгривз как Арчи, Джордж Лэйтон как Des, Норман Битон как Билли, Тарик Юнус как Крис, Джон Бенфилд как художник, Ройстон Тикнер в роли капитана, Стэнли МакГи в роли сержанта полиции. | ||
| 13 | "В" | 7 апреля 1982 г. |
| Артур принимает доставленный частным образом BMW автомобиль, но его автомобильная стоянка подвергается рейде полиции, и Артур арестован за торговлю наркотиками. Пока его допрашивают Рикотт и немецкий детектив, машину раздевают и обыскивают, Терри пытается выследить водителя службы доставки. Он находит свою сестру, дерзкую медсестру и, наконец, водителя. Это приводит к продолжительной драке, в результате которой они оба окровавлены и избиты в лондонском автобусе. (Название имитирует телесериал 1978 года на Темзе. Из.) | ||
| Приглашенные звезды: Фредерик Джагер как инспектор Клингманн, Брайан Кокс как Фрэнк, Линди Уайтфорд как Бриджит, Рассел Хантер как Билли "Хорек", Дайан Лэнгтон как Рита, Джон Халлам как Gypsy Joe, Линал Хафт в роли Ронни, Барри Стентон в роли Джорджи, Доминик Аллан в роли полицейского доктора, Аннет Бэдленд как медсестра, Эдвард Келси в роли Формана, Питера Ван Дисселя в роли простого человека в одежде, Тимоти Блок в роли вооруженного офицера, Тревор Купер как Офицер 2, Брайан Греллис как Ван Радио Офицер. | ||
4 серия
- Трансляция: 26 декабря 1983 - 21 марта 1984 (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман как Терри Макканн, Джордж Коул как Артур Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Рождественский бонус служителя" | 26 декабря 1983 г. |
| Артур и Терри помогают Дэйву украсить рождественскую елку в Винчестере, в то время как «Эр В помещении» и дети якобы собираются Флорида. Выясняется, что билеты, купленные Артуром у товарища, только резервные, и она недовольна. Она остается в аэропорту, но Артур делает несколько срочных звонков, и в конце концов она уезжает. В Винчестере они вспоминают прошлые времена; Показаны клипы из предыдущих эпизодов Серии 3 с участием таких запоминающихся персонажей, как Морис Майклсон, игрок, Большой Бобби Альтман и Скотч Гарри. | ||
| Гость: нет в новых эпизодах | ||
| 2 | "Рокки восемь с половиной" | 11 января 1984 г. |
| «Грязный Гарри» Линч предлагает Артуру, что Терри, возможно, захочет вернуться в бокс - через семь лет после потери лицензии - и сразиться со своим бывшим противником Джеки Уилсоном в «пиратском» матче. Поначалу без энтузиазма, даже имея шанс подзаработать, Терри уговаривают, и он возвращается к интенсивным тренировкам с «Солдатом» Аткинсом. Артур видит возможность легко заработать на ставках. Но жена Уилсона, обеспокоенная его здоровьем, просит Терри относиться к нему полегче. Матч, на котором присутствуют Рикотт и другие полицейские, превращается в «состязание игл», и Терри нокаутирует Уилсона, выиграв матч. А Артур, которого Гарри обманул в сделке с недвижимостью, зарабатывает на этом деньги. (Название эпизода имитирует фильм 1982 года. Рокки III.) | ||
| Приглашенные звезды: Кристин Кавана как Ники, Дэвид Лодж как "Солдат" Аткинс, Джордж Иннес как «Грязный» Гарри Линч, Иэн Макнейс как Эрик Морган, Фрэнк Гатлифф как Дэрроу, солиситор, Дональд Экклс в роли врача, Джонатан Берн в роли боксера МС, Брюс Уэллс как рефери бокса. | ||
| 3 | "Старший гражданин Кейн" | 18 января 1984 г. |
| Автомобильный дилер Сесил Кейн делит бизнес между двумя своими жадными сыновьями, которых он ненавидит. Зная, что семья хочет, чтобы он был помещен в лечебное учреждение, он заставляет Терри защищать его, пока он прячется в узкой лодке у канала, которую купил для выхода на пенсию. Выясняется, что у Каина был роман со своим секретарем, а также он много лет возился со своими налогами. Когда НДС Инспекторы выслеживают его, в кадр попадает сын Сесила Джонни, а Кейн и мисс Джонс уезжают на закат на классическом мотоцикле. (Название серии имитирует фильм 1941 года. Гражданин Кейн.) | ||
| Приглашенные звезды: Лайонел Джеффрис как Сесил Кейн, Кейт Бэррон как Джонни Кейн, Анджела Ричардс как Шейла Джонс, Джон Карлин как Дерек Кейн, Джеймс Космо как Джок Маклиш, Иэн Рэттрей как шотландец, Джиллиан Тейлфорт как девушка в пабе, Ким Тейлфорт как девушка в пабе, Гриффит Дэвис как пьяный. | ||
| 4 | "Воришка высокого водостока" | 25 января 1984 г. |
| Пока Терри едет за гангстером, ставшим бизнесменом Микки «Рыба» Меткалф, подруги Микки. плоский ограблены и украдены дорогие украшения. Микки в ярости, и сержант Чисхолм изначально подозревает в причастности Терри. Однако Терри думает, что знает, кто виноват - его бывший сокамерник и грабитель кошек Эдди. Несмотря на помощь Терри, Эдди арестовывают. (Название эпизода имитирует фильм 1973 года Скиталец Высоких Равнин.) | ||
| Приглашенные звезды: Дэвид Колдер как Микки Рыба, Шейла Раскин в роли Сьюзи Блейк, Криса Мэтьюза в роли Эдди Венейблса, Пол Брук как хомяк. | ||
| 5 | "Извини, приятель, не тот номер" | 1 февраля 1984 г. |
| Артур начинает раздачу чаевых на скачках вместе с Джей Джей. Муни, учтивый и убедительный пожилой человек мошенник. Терри отвечает за то, чтобы раздавать ежедневные выборы из офиса, который оказывается тремя телефонными будками возле железнодорожного вокзала Западного Лондона. Первоначальный успех, бизнес быстро рушится, когда J.J. поступил в больницу после сердечного приступа. Артур узнает, что Дж. Дж. имел аналогичную договоренность со Спроттом, коррумпированным медиком, недавно уволенным из сил, и теперь Спротт хочет долю Артура - или иначе! (Название серии имитирует фильм 1948 года. Извините, неправильный номер.) | ||
| Приглашенные звезды: Т. П. Маккенна как J.J. Муни, Шон Карри как Спротт, Ройс Миллс в роли Эндрю, Вивиан Манн в роли Тони, Розалинд Ллойд как Фенелла, Тимоти Бейтсон как железнодорожник, Хью Футчер в роли Мо, Алан Чанц в роли Пантера в букмекерской конторе. | ||
| 6 | "Автомобильные мешки" | 8 февраля 1984 г. |
| Кто-то саботирует автостоянку Уолли Уэста, сжигает машины и крадет документы. Первоначальное подозрение падает на местную группу Ирландские путешественники, но Натан, их лидер, доказывает Терри, который заботится о судьбе, что они невиновны. С помощью Натана Терри выслеживает злоумышленников, которые признаются, что работают на безжалостного застройщика, Апсимона, который хочет дешево купить землю Уолли. В этом ему помогает Фриббинс, коррумпированный местный житель. советник. Артур, Терри и Уолли противостоят Апсимону и договариваются о высокой цене за землю Уолли. (Название серии имитирует фильм 1964 года. Сумки для ковров) | ||
| Приглашенные звезды: Джимми Наиль как Натан Ловеридж, Рэй Уинстон как Арни, Джун Уитфилд в роли Тилли Мердок, Артро Моррис в роли мистера Де Ат, Гарри Скотта в роли Уолли Уэста, Джеймс Фолкнер как Апсимон, Колин Дживонс как Фриббинс, Кристофер Бенджамин как г-н Рашмер, Джефф Стюарт как Мик, Джон Альтман как таксист | ||
| 7 | "Если деньги - пища любви, продолжайте играть" | 15 февраля 1984 г. |
| Привлекательная австралийская девушка прибывает в Винчестер, ища помощи Артура в поисках своего бывшего парня, который, как полагают, живет в Лондоне. Во время поиска Артуру удается сдать в субаренду ее квартиру Терри, продать ей подержанный автомобиль и украденную шубу. При обнаружении мужчина оказывается соучастником преступления, скрывающимся с преступным доходом. Он неохотно передает оставшиеся деньги, и девушка возвращается в Австралию. (Название имитирует строчку «Если музыка является пищей любви, продолжайте играть» из шекспировской Двенадцатая ночь.) | ||
| Приглашенные звезды: Пенни Дауни как Ди Роджерс, Ларри Лэмб как Грег, Барри Джексон как Скорбный Моррис, Лоуренс Харрингтон как строитель | ||
| 8 | "Звезда - Горн" | 22 февраля 1984 г. |
| Поп-звезда Зак Золар (он же Альберт Траут) исчезает на пике своей славы. Обнаруживается труп, но полиция не может найти никого, кто мог бы идентифицировать его как тело Золяра. Артур случайно покупает выброшенную мастер-кассету неизданных ранних записей Золяра и пытается продать ее по высокой цене звукозаписывающей компании. Но безжалостный менеджер Золяра Сирил Эш тоже хочет их. Смотритель Эша под новым именем Алан Трент выслеживает Золара в загородном доме его девушки, где он хочет уйти от бизнеса. Его похищает Эш, но Терри может найти и спасти его. Все они встречаются в студии звукозаписи, но, к их огорчению, кассета хранилась рядом с коробкой с магнитными игрушками в камере Артура и не использовалась. (Название серии имитирует фильм 1954 года. Звезда родилась). | ||
| Приглашенные звезды: Мел Смит как Сирил Эш, Майк Холовей как Зак Золар, Прими Таунсенд как Шэрон, Чарльз Кей как Джон Саттон, Тим Хили как Джордж | ||
| 9 | "Willesden Suite" | 29 февраля 1984 г. |
| Терри становится временным домашним детективом в отеле, где Артур поставляет Норме Бейтс, управляющей, рулоны туалетной бумаги, масло и порции джема. Его убедили обратиться к Ротари Клуб обеда, но когда его тщательно составленный сценарий пропадает, результатом становится пьяная катастрофа. Обед жестоко прерывает похититель драгоценностей, который был в сговоре с управляющей. Тем временем Терри приходится справляться с двумя ворами, изображающими из себя священников, и развратным фотографом обдирать потенциальную модель. (Название серии имитирует фильм 1978 года Калифорнийский люкс) | ||
| Приглашенные звезды: Тоби Робинс в роли Нормы Бейтс, Сьюзан Кид в роли Сью, Уильям Саймонс как Понго, Бернард Кей Чарльз Райдинг, Валентин Палмер в роли Барри Полларда, Рис Динсдейл в роли Стива, Брайан Хоксли в роли мистера Робинсона | ||
| 10 | "Окна" | 7 марта 1984 г. |
| Артур начинает клуб здоровья, «Тренировка Дейли», с подработкой Блэк Джек дилеры, выступающие в роли тренеров. Жена и дочь его делового партнера исчезают, и Терри, крестный отец дочери, оказывается, что ему нужно разобраться в возникшем беспорядке. Он также связывается с потенциальным гангстером, выращивающим каннабис. Клуб закрыт местным органом здравоохранения. (Название имитирует название телесериала 1983 года о Темзе. Вдовы.) | ||
| Приглашенные звезды: Патрик Тротон в роли Джо Манчини, Дженифер Лэндор в роли Лоры, Стивен Ри как Родди, Тони Анхольт как Джонни Пецелли, Джанет Филдинг как Дженис, Билли Хартман as Billy, Judith Byfield as Ms. Knight, Jack Le White as Old Irishman | ||
| 11 | "Get Daley!" | 14 марта 1984 г. |
| Arthur is a witness when a gunman threatens a man who then dies of a heart attack. Chisholm questions him and the dead man's business partner over the killing, but can't prove anything. Arthur, in hospital for minor surgery; gets a midnight visit from a thug, working for Albert Wendle, a crooked and агорафобия bookmaker who's owed money by the dead man. Terry assists in getting Chisholm to nick Wendle and his associates. (The episode title spoofs the 1971 film Получить Картера.) | ||
| Приглашенные звезды: Горден Кэй as Sammy, Роджер Хэммонд as Albert Wendle, Питер Александр as Tony Apsey, Maureen O'Farrell as Sandra, Фрэнк Миллс as Harry Martin, Кевин Ллойд as Dermott, Brian Peck as Vic Harrison, Miranda Forbes as Nurse. | ||
| 12 | "A Well-Fashioned Fit-Up" | 21 марта 1984 г. |
| Terry acts as night-guard to a collection of designer clothes at Ronald Shyver's fashion house. But as he's already engaged as вышибала for the opening of an Irish pub, Arthur agrees to take part of his shift. Terry is late arriving, following a major fight at the pub, and when he turns up, Arthur has gone – and so have the clothes. It emerges that Shyver arranged the theft himself to have the clothes cheaply copied in Hong Kong, thus cheating Zoe, the talented designer. As revenge, Terry, Arthur and Zoe arrange to have the garments replaced by a load of 'high street tat', to be themselves cheaply copied. Shyver is furious but can do nothing about it. | ||
| Приглашенные звезды: Стэнли Медоуз as Ronald Shyver, Сара Шугерман as Zoe, Джерард Мерфи as Kevin O'Hara, Richard Ireson as Market Stallholder, George Little as Ted. | ||
5 серия
- Broadcast: 5 September – 26 December 1984 (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман as Terry McCann, Джордж Коул as Arthur Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Goodbye Sailor" | 5 сентября 1984 г. |
| Arthur does a deal with Commander Hawksly to buy some cheap tobacco, sending Terry and Arnie down to Bucklers Hard to collect the stock. The following morning, when Arthur joins them, they find that Hawksly and Winstanley, the commodore of the sailing club, are running a profitable racket, smuggling the tobacco from France. They have to go out on Hawksly's boat for the handover. They make the collection, but are detected and chased by a Customs launch, giving them the slip, although Winstanley is caught. Some of the tobacco, which was jettisoned overboard, is washed up on илистые равнины and the intrepid trio retrieve it. (The title spoofs the popular phrase, "Hello sailor!") | ||
| Приглашенные звезды: Moray Watson as Commander Hawksly, Реджинальд Марш as Johnny Winstanley, Рэй Уинстон as Arnie, Sarah Berger as Penny, Peter Rutherford as Large Man, Bill Treacher as Punter. | ||
| 2 | "What Makes Shamy Run?" | 12 сентября 1984 г. |
| Shamy, a young Англо-индийский conman and petty crook, working in a Brick Lane video shop, settles a debt to Arthur with shonky banknotes – money that comes to DS Chisholm's attention and leads to a search of Arthur's lockup. Shamy tries to persuade Arthur to back him in a plot to steal a master tape of a new-release Болливуд film and have it copied in Bombay. When he refuses, Terry, who's had a big win on the horses with a 'Yankee' bet, backs him. Shamy carries out the theft and goes to Bombay. Much to everyone's surprise, the deal works out and Shamy decides to stay there, even sending for his wife. And there's a financial return for Terry, much to Arthur's chagrin. (The title spoofs the 1941 novel – and subsequent Broadway musical – Что заставляет Сэмми бежать?) | ||
| Приглашенные звезды: Арт Малик as Shamy, Робби Колтрейн as Mr Henry, Fred Evans as 'The Syrup', Albert Moses as Mr Desai, Мадхав Шарма as Mr. Mitra, Stacy Davies as Smudger, Исхак Букс as Elderly Indian Man. | ||
| 3 | "A Number of Old Wives' Tales" | 19 сентября 1984 г. |
| 'Confident Clive' Cosgrove is getting married. He invites Arthur to give the bride away and Terry to be Best Man. Despite hardly knowing anything about Clive's personal life, they agree. Arnie volunteers to provide a bridal лимузин, but it turns out to be a second-hand recovery truck. After the ceremony at Chiswick registry office, the bride's drunken ex-husband turns up and an altercation ensues. A photo gets into the local newspaper, where it's seen by various other ladies. It emerges that Clive is already married, and not just once, but several times, and also has two children by two different wives. His various wives and the police are already on his trail. After hiding in a male-only health club, Cosgrove is persuaded to give himself up to DS Chisholm, but flees from the wrath of his various furious 'wives'. | ||
| Приглашенные звезды: Патрик Мауэр as Cosgrove, Кейт Уильямс как Мэри, Рэй Уинстон as Arnie, Сью Холдернесс as Laura, Гэри Холтон как Барри, Джонатан Кидд as Ernie, Кеннет Уоллер as Roland, Дэвид Вестон as Peter, Michael Attwell as Harry, Питер Деннис as Geoffrey. | ||
| 4 | "Второй раз вокруг" | 26 сентября 1984 г. |
| Retired romance novelist Ruby Hubbard (aka Lorraine Masters) returns from Капри to write another novel, as she needs the money. But she finds that she has writer's block. On top of that, her swish Hampstead house has been sold from under her in a crooked Spanish property deal perpetrated by her estranged, philandering husband Barney. Arthur, who had an innocent hand in the sale, has enquiries made to expose the fraud. Terry takes on the job of minding Ruby, but finds himself assisting in devising the plot and even writing the story. Barney and his crooked lawyer return from Spain and Arthur forces them to pay Ruby her share of the sale. The novel is completed and delivered to the publishers, who are well aware that it's essentially a rewrite of her first novel. Ruby and Barney return to Capri. | ||
| Приглашенные звезды: Берил Рид as Ruby, Билл Мейнард as Barney Todd, John F. Landry as Ronnie Todd, Айвор Робертс as Jack Hodgson, Найджел Ле Вайан as Andy, Питер Биррел as John Scott, Дэвид Уэбб as John Draham. | ||
| 5 | "Second Hand Pose" | 10 октября 1984 г. |
| Terry is nearly frozen to death in a мясник's cold store. On recovery, he angrily swears not to work with Arthur anymore and is offered a job with Charlie Pope, a second hand мебель дилер. Charlie and Terry get a house-clearing job from an Агентство недвижимости, but unknown to Terry, Charlie is removing furniture from another плоский – some of which Arthur immediately sells on with a large mark-up. Terry is furious when he realises that he's been had, and by then DS Rycott is onto them. Pulled in by Rycott, Terry and Charlie swear innocence. Unable to prove anything definite, Rycott is forced to let them go and they promptly replace all the stolen goods. Everyone's happy, except the baffled Rycott. And Terry returns to Arthur's employ. (The title spoofs the song "Second Hand Rose".) | ||
| Приглашенные звезды: Билли Мюррей as Charlie Pope, Дэвид Уорбек as Roger Collins, Стейси Дорнинг as Abigail Collins, Andrew Lodge as John Rawlings, Рой Бойд as Bill, Tim Pearce as Ben, Роджер Нотт as Ambulance Attendant. | ||
| 6 | "The Long Ride Back to Scratchwood" | 17 October 1984 |
| Justin James concocts a scheme with a former footballer to obtain tickets for an England v Scotland футбол матч. He plans to on-sell them at a major mark-up to Scottish fans. With Arthur's financial backing, he hopes to cut out Phil the 'Ticket King' (There's Кейт Проуз, and there's me!). Arthur puts up the money and they set off for Scotland with the tickets. Phil and his minder follow behind and a confrontation ensues at a motorway service area. Arthur is forced to sell the tickets to Phil, but before the deal goes down, it emerges that the tickets are actually forged—so there's no deal, and no return for anyone. | ||
| Приглашенные звезды: Марк Фармер as Justin James, Alan Hunter as Steve Benson, Джон Крофт as Alisdair Fraser, Джеймс Маркус как Фил, Дерек Мартин as Cedric, Nicolas Chagrin as Mario, David Beckett as Mechanic. | ||
| 7 | "Hypnotising Rita" | 24 октября 1984 г. |
| Arthur and Terry provide sanctuary to a young girl, Rita, and her boyfriend. Rita's brothers are trying to break them up. She explains that she'll inherit some money on her birthday, a few days hence, but believes that he isn't interested in the money, only her. Her boyfriend, Walter Sudbury, a гипнотизер, assists Arthur in return for sanctuary, by making him believe that his cigars taste of burning rubber. Arthur and Terry attempt to mediate between Rita and her Mother, but it transpires that there is no money to inherit. Rita refuses to listen to her Mother's pleas, even after Sudbury vanishes. Arthur also makes a foray into the carpet cleaning business, but exits quickly after he ruins a valuable Persian rug. (The title spoofs the 1980 play – and subsequent film – Воспитание Риты.) | ||
| Приглашенные звезды: Никола Каупер как Рита, Дональд Самптер as Sudbury, Июнь Браун as Rita's mum, Рену Сетна as Mr. Sharman, Салли Фолкнер as Clare. | ||
| 8 | "The Balance of Power" | 31 октября 1984 г. |
| After Arthur's car lot is threatened with a compulsory purchase order, he storms off to the town hall to complain to his councillor. But the latter has just died and an election is pending. Arthur decides to stand as an independent 'law and order' candidate. The opposing parties, realising that Arthur might well be elected and hold the political balance on the council, launch a 'dirty tricks' campaign to discredit him. The police are supplied with fake tip-offs and DS Chisholm is forced to question Arthur about major diamond smuggling – despite knowing that Arthur is really only a small-time operator. Julie, a journalist, writing an article on Terry's boxing experiences, assists with the campaign and sees to it that Lent, a journalist in the pay of the opposition councillors, stays permanently drunk until election day. Arthur wins the election by a landslide, but his win is invalidated when it is revealed that he overspent on his campaign expenses. | ||
| Приглашенные звезды: Кэролайн Лэнгрише как Джули, Peter Woodthorpe as Jeff Lent, Клиффорд Роуз as Cooke, Brian McDermott as Blakeney, Neville Jason as Rutherford, Николас Кортни as Raymond Wilkins, Майкл Риппер as Commissionaire, Chris Sullivan as Poker Player, Graham Cull as Taxi Driver. | ||
| 9 | "Around the Corner" | 26 декабря 1984 г. |
| Arthur is offered a good deal on a consignment of video players by Fred and Ted, mates of conman 'Tasty Tim'. Rycott and Chisholm both independently receive tip-offs about the deal and hope to arrest Arthur for receiving. It turns out that Tim's been conning Fred and Ted. It falls to Terry to track them down and get back Arthur's money. In the meantime, Rycott and Chisholm both try to arrest Arthur, crashing their cars – which results in a roasting by their boss, DI Norton. | ||
| Guest stars: Colin Farrell as Tasty Tim, Тони Каунтер as DI Norton, Брайан Капрон as Fred, Sidney Kean as Harry. | ||
6 серия
- Broadcast: 4 September – 26 December 1985 (ITV)
- Обычный состав: Деннис Уотерман as Terry McCann, Джордж Коул as Arthur Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Give Us This Day Arthur Daley's Bread" | 4 сентября 1985 г. |
| Arthur gives some landscaping work to a group of ex-criminals, who the Vicar of St Chad's, is (thus far, unsuccessfully) trying to persuade to 'go straight'. Whilst they carry out the job, under Terry's unwilling supervision, they also start stealing household goods from the neighbouring houses – which they store in the church ризница. They are found out, but return the items before Chisholm and Jones are able to arrest them. (Episode title spoofs the Biblical quotation "Give us this day our daily bread".) | ||
| Приглашенные звезды: Джеймс Бут as Godfrey, Аврил Элгар as Mrs Bickerton-Jones, Дэвид Джексон as Marion, Норман Эшли as Rev. Brian Redwood, Sylvia Kay as Mrs Hurst, Geraldine Alexander as Fiona Hurst, Eric Francis as 'Glue', Нат Джекли as 'Paper', Ellis Dale as Mr Howlett, Пэтси Смарт as Mrs. Foskitt, Paul Cooper as Ron. | ||
| 2 | "Life in the Fast Food Lane" | 11 сентября 1985 г. |
| Arthur buys a consignment of car phones from Joseph McTaggart and his assistant/technician Ozzie, but soon finds out that they're not British Telecom одобренный. Meanwhile, Terry has started romancing Sarah Bates, not knowing she's the daughter of Sir Ronald Bates, ruthless self-made millionaire owner of 'Bates Bigger Burgers'. To break up Terry and expensively educated Sarah, Bates has him beaten up by thugs. When this doesn't work, he promises ten thousand pounds to Arthur to split them up. But Bates goes bust and escapes to Spain before he can pay the money. With DS Chisholm and a quietly amused DC Jones hot on his trail, Arthur is forced to give the phones back to Ozzie (McTaggart has gone bankrupt and has vanished), who decamps to Глазго with them, seconds ahead of Chisholm and Jones. (The episode title spoofs the expression "life in the fast lane".) | ||
| Приглашенные звезды: Джейк Д'Арси as McTaggart, Питер Капальди as Ozzie, Ян Фрэнсис as Sarah Bates, Тимоти Карлтон as Granger, Бенджамин Уитроу как доктор, Дэвид Дэйкер as Sir Ronald Bates, Дебби Арнольд как Джули, Ройс Миллс as Andrew, Howard Attfield as Private Detective. | ||
| 3 | "Return of the Invincible Man" | 18 сентября 1985 г. |
| S and S Clothing is bankrupt – again – and Solly Salmon asks Arthur to arrange a break-in and theft of the cash in the safe so that he can't pay his workers their redundancy entitlements. Mindful of his police record, Terry stays out of it and the job falls to Scotch Harry (previously seen in "The Smaller They Are"). However, Harry bungles the job and ends up in hospital with facial burns. Chisholm and Jones strongly suspect what's happened but can't prove it. Even Terry has a cast-iron alibi. Harry is spirited out of hospital before his bandages come off and returned to his wife – whom he deserted many years before. Solly restarts his business, but Arthur is out of pocket after the events. (The title spoofs the names of horror movie sequels featuring recurring characters, such as Невидимый человек.) | ||
| Приглашенные звезды: Фил МакКолл as Scotch Harry, Джон Блатал as Solly, Энн Кристен as Margaret Stuart, Anna Savva как Энджи, Пэт Роуч as Painter, Paul Cooper as Ron. | ||
| 4 | "Arthur is Dead, Long Live Arthur" | 25 сентября 1985 г. |
| Under siege by tax collectors and other creditors, Arthur decides there's only one way out. He disappears, leaving a suicide note, which berates the Внутренних доходов for hounding him. The note is found by a newspaper reporter and Arthur becomes a minor celebrity. But unknown to anyone, even Terry, Arthur has gone to ground in a small hotel, disguised as a novelist seeking solitude. Terry is furious with Arthur for not confiding in him. The hotel owner has realised who her mysterious guest is. She is highly insulted, but agrees to play along with the story that Arthur stumbled in one night with amnesia. In return, Arthur gives her the Форд Гранада car he'd been driving. Chisholm and Jones don't believe his story, but can't prove otherwise. Most of Arthur's cronies at the Winchester, who had contributed to have a папье-маше bust of him made, are (fairly) pleased to see him restored to life. (Episode title spoofs the proverb, the King is dead, long live the King) | ||
| Приглашенные звезды: Пенни Моррелл as Daphne Mount, Марк Фармер как Джастин, Джонатан Элсом as Mr Muir, Ben Howard as Second-hand Sid, Роберт Остин as Freddy the Fly, Ройс Миллс as Andrew, Johnnie Wade as Albert, Пол Купер as Ron, Джон Алкин as John Beadle, Barry Ewart as 1st Reporter, John Livesey as 2nd Reporter | ||
| 5 | "From Fulham with Love" | 2 октября 1985 г. |
| Arthur is forced to give Nigel, his wife's скинхед nephew, a job. His only skill appears to be sewing, learned in prison, so he alters a batch of tracksuits that Arthur plans to sell to Sergei, a seaman from a Russian cargo ship in the Лондонские доки. Arthur's mate, Ernie, also wants Arthur to sell the seaman digital watches and personal stereos, but when the deal is made, Arthur is paid in рубли, which his bank won't exchange. Корабельный боцман and political officer, the attractive Natasha, seeks out Terry and gets him and Arthur to track down Sergei, who has gone on a drunken tour of London with Ernie. He seems to want to defect, but before Natasha and his crewmates can persuade him not to, Chisholm arrests the whole party. DCI Norton is furious at a possible diplomatic incident and has them released. (Episode title spoofs the 1963 film, Из России с любовью) | ||
| Приглашенные звезды: Джо Мелиа as Ernie, Рула Ленска as Natasha, Майкл Готард as Sergei, Тони Каунтер as DCI Norton, Jonathan Warren as Nigel, Клэр Давенпорт as Nigel's mum. (Trivia: Dennis Waterman amd Rula Lenska would later get married in 1987[2]). | ||
| 6 | "Waiting for Goddard" | 9 октября 1985 г. |
| Albert Goddard, an eccentric отшельник, may have inherited a large sum of money. A private detective engages Arthur to locate him, but Albert isn't interested. Seeing the opportunity to make some money, Arthur persuades Goddard to move into one of his rental properties, only to be accused of kidnapping him. Albert eventually receives his legacy of £200,000 after being 'sprung' by Terry, who gives the £45 finder's fee to a very disgruntled Arthur. The episode ends with the two main characters not on good terms, and with their relationship unclear, Terry having resigned – or been sacked – part way through the episode. (Episode title spoofs the 1952 play, В ожидании Годо) | ||
| Приглашенные звезды: Рональд Фрейзер as Albert Goddard, Кеннет Коуп as 'Scooter', Мел Мартин as Caroline Selby, Дональд Дуглас as Mr. Prosser, Шон Барретт как Mugger | ||
| Телевизионный фильм | "Minder on the Orient Express" | 25 декабря 1985 г. |
| See synopsis at Смотритель в Восточном экспрессе | ||
| Guest cast: Питер Чайлдс as Detective Sergeant Ronald 'Kenny' Rycott, Патрик Малахайд as Detective Sergeant Albert 'Charlie' Chisholm, Ральф Бейтс as François LeBlanc, Роберт Битти as The Judge, Хонор Блэкман as Helen Spender, Джеймс Кумбс as Mark Graves, Maurice Denham as Meredith Gascoyne, Адам Фейт as James Crane, Джеймс Фолкнер as Ted Moore, Рональд Лейси as Harry Ridler, Аманда платит as Nikki South, Manning Redwood as Angelo Cappelloni, Деннис Эдвардс as Mr. Dryden, Katherine Schofield as Deborah South, Вирджиния Ветерелл as Debbie South, Джон Морено как Клод, Garfield Morgan as Superintendent Mason, Джонатан Кидд as Van Driver. (Episode title spoofs the 1974 film, Убийство в Восточном экспрессе) | ||
Серии 7
- Broadcast: 26 December 1988 – 6 February 1989 (ITV)
- Regular Cast: Деннис Уотерман as Terry McCann, Джордж Коул as Arthur Daley, Glynn Edwards как Дэйв Харрис
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| Телевизионный фильм | "An Officer and a Car Salesman" | 26 декабря 1988 г. |
| See synopsis at An Officer and a Car Salesman. (Episode title spoofs the 1982 film Офицер и джентльмен) | ||
| Патрик Малахайд as Albert 'Charlie' Chisholm, Питер Чайлдс as DS Rycott, Michael Povey as DC Jones, Ричард Бриерс as Col. Caplan, Диана Квик as Annie, Марк Макманус as Dixon, Саймон Уильямс как Роджер, Garfield Morgan как Supt. Мейсон, Джордж Суини as Alfie, Клайв Свифт as Chisholm's director, Эл Хантер Эштон as Bindle, John Judd as Williams, Найджел Майлз-Томас as Mitchell, Gordon Salkilld as Gold refinery manager, Иэн Рэттрей as Police officer, Martin Fisk as Security guard, Шон Блауэрс как охранник | ||
| 1 | "It's a Sorry Lorry, Morrie" | 2 января 1989 г. |
| Business is bad for Arthur, his warehouse is empty and he is driving a clapped out Ford Granada, and he's persuaded to buy a lorry-load of stolen electronic goods. The lorry is parked on a derelict site owned by Fat Charlie. The plan is to collect the goods under cover of darkness, but Arthur discovers too late he's been set up and that the van is the subject of a police stakeout, and to make matters worse – Terry's fingerprints are all over it. Self-inflicted Sid (a severe alcoholic, and is unwillingly being put up by Terry) volunteers to torch the van using petrol, despite concerns that he isn't up to the job. Meanwhile, whilst the police argue over which Sergeant has jurisdiction, Jones and Rycott miss Arthur picking up the goods, but end up accidentally causing Sid's petrol to ignite, destroying the van and the evidence in the process. | ||
| Приглашенные звезды: Рой Киннер as Fat Charlie, Рональд Фрейзер as Self-Inflicted Sid, Джеймс Маркус as Morrie, Garfield Morgan как Supt. Мейсон, Кен Фаррингтон как Джордж, Стив Макфадден as Mickey, Claire Toeman as Young Mother, Том Оуэн как Кейт | ||
| 2 | "Days of Fines and Closures" | 9 января 1989 г. |
| Dave fails to return from a coach trip to Folkestone and Terry temporarily takes over running the Winchester. The licence is up for renewal and he has to appear in court to defend the renewal. Arthur successfully argues for the renewal of the licence. Dave returns, having been arrested whilst drunk – in Гамбург. (Episode title spoofs the 1962 film Дни вина и роз). | ||
| Приглашенные звезды: Джордж Бейкер as Cooper, Патрисия Мейнард as Lucy Harris, Торли Уолтерс as The Magistrate, Тони Селби as Muldoon, Del Henney as Tombo, Майкл Мелиа as Fletcher, Джон Нетлтон as William Shanks, Тим Барретт как аукционист | ||
| 3 | "Fatal Impression" | 16 января 1989 г. |
| Patrick Reily, a supposedly reformed gambler, owes Arthur and others over thirteen thousand pounds in gambling debts – but he refuses to leave his house and face his creditors. When they stake out his house in Hounslow, his wife announces that he's just died. On entering the house, Arthur notices Reily's impression on the sheet where the body has been lying and decides that it can be promoted as a religious miracle, with a 'nice little earner' to be made. But no one, even the local newspaper reporter, will take it seriously and the plan comes to nothing. Arthur takes the sheet home and his wife innocently washes it. The police arrest Reily and his wife trying to skip the country. Whilst this is going on, Terry gives refuge to a battered wife, a former girlfriend of his, and considers making it a permanent arrangement, but she is reconciled to her husband. (The title spoofs the 1987 film Роковое влечение.) | ||
| Приглашенные звезды: Билли Коннолли as Tick Tack, Dick Sullivan as Reily, Валери Лилли as Devla Reily, Шейла Стифель as The Pub Singer, Stephen Cuttle as Little Steve, Ким Томсон as Sylvie, Ян Редфорд as Stevo, Джон Абинери как мистер Марсден | ||
| 4 | "The Last Video Show" | 23 January 1989 |
| Big-time gangster Jack Last has a compromising video of corrupt DI Dyer and colleagues at his villa in Spain. He keeps the video at home, but his wife Sandra innocently returns it in a different cover to the video-hire shop "Daley Videos', which Arthur is running. Last tries to find the video for blackmail purposes, and eventually tracks it to the shop and threatens Arthur if the video isn't produced. They eventually hand it over, but as insurance, they make a copy. Terry returns the video to Last and the copy to Dyer. But when they view the tapes, they find that Arthur has messed up the recording and the compromising film has been taped over with a children's cartoon. (The title spoofs the 1971 film The Last Picture Show.) | ||
| Приглашенные звезды: Брайан Блаженный as DI Dyer, Garfield Morgan as Supt Mason, Иэн МакШейн as Jack Last, Рула Ленска as Sandra Last, Patrick Ryecart as Nigel, Тони Фогель как Дет. Сержант Bradshaw, David Arlen as Charlie, Милтон Джонс as Mr. Sinclair | ||
| 5 | "Fiddler on the Hoof" | 30 января 1989 г. |
| A security depository has been turned over. Arthur's safety deposit box (containing money no-one knows about) has not been touched but the one that bagman Maltese Tony is supposed to open has been emptied. Desperate to fulfil his contract, Tony breaks into Arthur's lock-up, takes part of the money and delivers it to his contact. Tony is beaten up by a gangland mobster whose brother he landed in jail. (Episode title spoofs the 1971 film скрипач на крыше) | ||
| Приглашенные звезды: Майкл Китчен as 'Maltese' Tony Manzoni, Дон Хендерсон as Billy Lynch, Билли Мюррей as Mick, Gerald Campion as Cafe Owner, John Tordoff as Shop Assistant, Давид Симеон as Assistant Manager, Lloyd McGuire as Kramer's Man | ||
| 6 | "Неправильное прощание" | 6 February 1989 |
| Arthur's bank manager won't extend his already considerable overdraft and his car lot, lock-up and goods have been seized for non-payment. He contemplates retirement, but he hasn't paid государственное страхование since 1957, so does not qualify for a state pension. Terry tries unsuccessfully to get a bank loan to buy Arthur out, but then an attractive offer comes from entrepreneur Guy Wheeler to buy the entire business. But Guy is conspiring with a corrupt town-planning officer and the bank manager – fellow Масоны – to get Arthur's land cheaply so that it can be sold to build a supermarket. Arthur does the deal anyway, contemplating a comfortable retirement. His accountant explains that after capital gains tax and payment of his debts, he'll be virtually penniless. Arthur and his lawyer try desperately to withdraw from the deal, but this would equally cost them big money and Arthur would still be penniless after paying penalties. Terry's current girlfriend, a clerk in the council planning office, overhears what's going on and informs Terry who speaks to DS Jones. Jones is also a Freemason and although he is loath to assist Arthur, he can't ignore what he's learned. He has 'a little chat' with his fellow masons and as a result, it is Wheeler who withdraws from the agreement. So Arthur not only retains his business but makes some extra money from the deal. (Episode title spoofs the 1973 film Долгое прощание) | ||
| Приглашенные звезды: Пол Эддингтон as Guy Wheeler, Саймон Каделл as William Pierce, the bank manager, Michael Lees as Tony Davis, Иэн Катбертсон as McKenna, Марк Фармер as Justin, Cassie Stuart as Veronica, Ройс Миллс as Andrew, Morris Perry as DHSS Manager | ||
Series 8
- Broadcast: 5 September – 25 December 1991 (ITV)
- Regular Cast: Джордж Коул as Arthur Daley, Gary Webster as Ray Daley, Glynn Edwards as Dave Harris.
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "The Loneliness of the Long Distance Entrepreneur" | 5 September 1991 |
| Terry marries and leaves for Australia without telling anyone, leaving Arthur unprotected and vulnerable to opportunists. One gang even tries to offer 'protection' to the Winchester club. Arthur is asked to give his nephew Ray a job and after he proves himself as tough as Terry was, he becomes Arthur's new minder and assistant. Ray finds his French language skills of use when he is sent to Брюссель to pick up a car, which DS Morley has ordered. Ray suspects that the car is being used for nefarious purposes and saves Arthur from being arrested for распространение наркотиков. (The title spoofs the 1962 film Одиночество бегуна на длинные дистанции.) | ||
| Приглашенные звезды: Роберта Тейлор as Pat Norris, Raymond Brody as Bouncing Morry, Lill Roughley as Doreen Daley, Allie Byrne as Lucy, Tim Barker as Wilf | ||
| 2 | "A Bouquet of Barbed Wine" | 12 сентября 1991 г. |
| Arthur is persuaded by Herbie Collins to buy a large consignment of British wine allegedly made by the 'Blessed Brothers of Saint Bidolph' in Кент. Before Arthur can collect the wine, Collins is arrested and the warehouse chained up prior to an inventory being taken. Ray and Arthur break in and take the cases they have already paid for. Arthur holds an official launch of 'Bulldog Wines PLC' at the Winchester, but discovers that all the wine has been 'corked' and is unsaleable. So he and Ray break back into the warehouse and return the wine. In doing so, he is stuck between floors on a broken-down поднимать. In the morning, DS Morley and DC Park find him still stuck in the lift. (The title spoofs the 1976 TV series A Bouquet of Barbed Wire.) | ||
| Приглашенные звезды: Филип Макгоф as Herbie Collins, Emma Cunningham as Gloria, Charlie Roe as Parnham, Martyn Read as Policeman | ||
| 3 | "Whatever Happened to Her Indoors?" | 19 сентября 1991 г. |
| Arthur's bank won't extend his already large перерасход, the telephone and electricity in the lock-up have been cut off and the local council won't let him erect a flagpole on his car lot. Then Mrs Daley disappears without a word. Whilst Arthur is taken to court by the council, Morley and Park investigate his wife's disappearance. Arthur, defending himself in court, successfully has the case dismissed. But Morley has convinced himself that Arthur has killed his wife and buried her under a concrete slab on the car lot. Mrs Daley finally reappears; she'd decided, without telling anyone, to go to a санаторий. The flagpole is re-erected, but then nicked. (The title spoofs the 1962 film Что случилось с малышкой Джейн?.) | ||
| Guest stars: Sydney Livingstone as Bert Daley, Lill Roughley as Doreen Daley, Джордж Костиган как Билли, Cherry Gillespie as Lynn, Кевин МакНалли как Ричардс, Филип Гленистер as Greg Hunt | ||
| 4 | "Three Cons Make a Mountain" | 26 сентября 1991 г. |
| Three men who have been conned by Arthur decide to pool their resources to get back at him. He's drawn into a card game for big money, and is landed with a Трабант, which is worth very little. Then he bids at an auction, thinking that he's buying furniture but finds himself buying a greyhound that proves to be a non-runner. Then Ray sells a car, taking a piano in part-exchange, thinking it's a rare and valuable item, but it proves to be worth only a hundred pounds. Arthur begins to realise who is behind the con and sets out to turn the tables on them. The greyhound proves its worth at a stud farm, and the car is sold back to the man who sold it to Arthur – at ten thousand pounds. And Arthur presents the piano to the Winchester. (The title spoofs the 1954 film - and well-known song - Three Coins in a Fountain) | ||
| Приглашенные звезды: Дэвид Райалл as Ashley Brown, Дермот Кроули as Nick Rutherford, Geoffrey Greenhill as Big Mike, Raymond Brody as Bouncing Morry, Allie Byrne as Lucy, Питер Крейз as Middleton, Теренс Харви as Auctioneer, Дэвид Джексон as Mr. Fletcher, Джонни Ли Миллер as Auctioneer's Assistant | ||
| 5 | "Guess Who's Coming to Pinner?" | 3 октября 1991 г. |
| Arthur is invited to the funeral of big-time gangster Charlie Johnson and the wake afterwards. The funeral is being carefully observed by police and the palatial Johnson home in Пиннер is bugged. Police identify Tommy Hambury, a major crook returned after many years abroad and conclude that something major is being planned. Рэй начинает роман с Джоанной, подругой семьи, которая, как позже выясняется, работает под прикрытием. Томми говорит Артуру, что он имеет в виду действительно серьезную операцию - даже больше, чем Великое ограбление поезда - и хочет, чтобы Артур участвовал в этом. Но на следующее утро Артур так напивается, что не может вспомнить, что было сказано. Как отчаянно пытается вспомнить Артур, даже консультируясь с психиатром, в изоляторе начинают появляться партии товаров, в том числе бронированные. Ленд Роверс, акваланг снаряжение и сварка оборудование - очевидно, все оплачено Томми. Наконец, Томми требует встречи с Артуром в полночь в конце Саутенд пирс. Выявив, что он на самом деле не обсуждал никаких деталей с Артуром, он затем падает с конца пирса и тонет. Так что природа предлагаемой операции остается неизвестной. На следующий день Артур пытается продать знакомому товар на похоронах Томми. (Название пародирует фильм 1967 года Угадай, кто придет на ужин?) | ||
| Приглашенные звезды: Майкл Гэмбон как Томми Хэмбери, Сьюзан Трейси как миссис Джонсон, Джина МакКи как Joanna | ||
| 6 | "Последнее искушение Дейли" | 10 октября 1991 г. |
| Врач Артура хочет, чтобы он отказался от алкоголя и табака, если хочет избежать желудка. язва, но это вызывает у Артура еще больший стресс, и он начинает верить, что все за ним гонятся. Это чувство усиливается, когда подрядчик по строительству Бенни Маклиш угрожает ему из-за того, что сделка по покраске сорвется. Артур становится настолько параноиком, что требует защиты полиции. (Название пародирует фильм 1988 года Последнее искушение Христа.) | ||
| Приглашенные звезды: Эндрю МакКаллох как Бенни Маклиш, Терренс Хардиман как доктор Хардман, Роджер Брайерли как Дональд, Артур Уайброу как арендодатель | ||
| 7 | "Птица в руке стоит двух в пастушьем кусте" | 17 октября 1991 г. |
| Букмекерские конторы Стэн Соррелл и Билли из Брэдфорда сделали ставку в размере 10 000 фунтов стерлингов на голубиные гонки из Лондона в Брэдфорд. Билли просит Артура одолжить ему Рэя для этой работы, поэтому Рэй идет в Брэдфорд с Билли. Находясь там, он сильно влюбляется в дочь Соррелла Донна. Вернувшись в Лондон, Рэй начинает думать о переезде в Брэдфорд, чтобы быть с Донной. Артур устраивает Донну в ночном клубе с «Ностальгией», чтобы разрушить зарождающийся роман. Гонка почти отменена, когда Артур случайно выпускает голубя Билли. Но все идет хорошо (просто), и голубь Билли выигрывает гонку. Рэй возвращается к Артуру все печальнее и мудрее. (Название пародирует пословицу «Птица в руке стоит двух в кустах».) | ||
| Приглашенные звезды: Джордж Костиган в роли Билли из Брэдфорда, Уилли Росс в роли Стэна Соррелла, Габриэль Коуберн в роли Донны Соррелл, Ник Рединг как «Ностальгический», Стивен Черчетт в роли шеф-официанта, Джо Белчер в роли оператора | ||
| 8 | "Его в помещении" | 24 октября 1991 г. |
| Артур позиционирует себя как «консультант по безопасности», продавая охранную сигнализацию в служебных помещениях. Он нанимает Рона Взломщика, реформированного грабителя, за свой с трудом добытый опыт, но когда Рон устанавливает систему в тюрьме Артура, она сразу же выходит из строя. Артур не может покинуть помещение и вынужден оставаться там всю ночь. Серия вторжений в помещения, в которых было установлено оборудование Артура, вскоре вызывает подозрения у полиции, и Морли и Парк проводят расследование. Рэй обнаруживает, что Рон позволил своим старым привычкам взять верх над собой, и они с Роном арестованы. Артуру нужно придумать убедительную историю, чтобы снять их с крючка. | ||
| Приглашенные звезды: Саймон Роуз как инспектор Йорк, Кеннет Колли как Рон | ||
| 9 | "Величайшее шоу в Виллесдене" | 31 октября 1991 г. |
| Артур и Монти Хинчклиффы заказывают бывшую мюзик-холл выступать за «Британский волонтер» - пенсионер чревовещатель «Профессор Пикфорд и мистик Микки». Действие нравится игрокам, но Томми Пикфорд страдает сердечным приступом и не может продолжать выступать каждую ночь. Затем из его фургона крадут караоке-оборудование, которое Артур арендовал у миссис Габадини. Он видит ужасные последствия признания своей потери миссис Габадини и ее сыновьям, но затем Рэй поражает удачу. Он заключает сделку с изворотливым владельцем клуба дилеров Барри, чтобы продать украденный им караоке-автомат Габадинцам. Они признают это как свое собственное оборудование, и Артур не в курсе. (Название серии подделывает Дэн Райсцирк (1830-1860-е гг.), впервые описанный в статье из Арканзаса как «Величайшее шоу на Земле».) | ||
| Приглашенные звезды: Стивен О'Доннелл как Барри Бочка, Джон Катер как Томми Пикфорд, Гарри Лэндис как Монти Хинчклифф, Фрэнк Миллс как Лен, Полин Леттс как миссис Габадини, Эмма Каннингем как Глория, Джеймс Оттэуэй как Перси. | ||
| 10 | "Слишком много жуликов" | 7 ноября 1991 г. |
| Босс Банды Билли Медоуз приехал в Лондон из Бирмингем для встречи с его бывшим братом Винни, чтобы найти Анри, французского шеф-повара, у которого беременна дочь. Анри работает в компании Daley Catering, которая собирается обслуживать вечеринку по случаю выхода на пенсию в полиции. Его похищают и возвращают в Бирмингем на свадьбу с дробовиком, но с Артуром не все в порядке. Суперинтендант полиции на вечеринке госпитализирован с возможным пищевым отравлением. (Название серии имитирует пословицу «Слишком много поваров портят бульон».) | ||
| Приглашенные звезды: Тревор Байфилд как Билли Медоуз, Дэвид Сибли в роли Винни Медоуза, Дэвида Маррика в роли Генри, Годфри Джеймс как Арни. | ||
| 11 | "Пара шансов" | 14 ноября 1991 г. |
| Бизнесмен и бывший владелец казино Льюис Нельсон поручает Рэю следить за тем, чтобы его жена Лорна, страдающая азартными играми, не посещала казино (где она обычно терпит убытки). Но она убеждает Артура играть за нее, используя ее деньги и свою «систему». Сначала Артур добивается успеха, но затем системные инструкции исчезают, и он начинает сильно проигрывать. Что еще хуже, кокетливая Лорна ускользает от заботы Рэя и появляется в казино. Рэй и Артур пытаются увести ее, прежде чем Льюис узнает. Вдобавок ко всему, Льюис крадет потери Лорны, и подозрение падает на Артура. (Название эпизода имитирует фильм 1978 года Странная пара.) | ||
| Приглашенные звезды: Ли Монтегю в роли Льюиса Нельсона, Хетти Бейнс в роли Лорны Нельсон, Джозеф Лонг как Карло, Нил Гудрам как надоедливый Эрик. | ||
| 12 | "Тренер, пришедший с холода" | 21 ноября 1991 г. |
| Сержант Морли приказано продать Артуру полицейский автобус, чтобы уравновесить их счета. Последний начинает использовать его в туристических целях; проводя игроков через «Лондон, которого не видит турист». Автобус ломается, и весь тур заканчивается у Винчестера. Они становятся зрителями поединка между Денни Уиллисом и Рэем, что им очень нравится, и они довольны тем, что их деньги окупились. Тем временем Артур пытается присоединиться к эксклюзивному гольф-клубу. Рэй помогает заведующей общепита клуба разоблачить закулисный план нынешнего капитана по продаже земли клуба под апартаменты для руководителей. Артура также преследует Денни Уиллис, которому он должен довольно большую сумму денег. (Название эпизода имитирует фильм 1965 года. Шпион, пришедший с холода.) | ||
| Приглашенные звезды: Тревор Пикок как "Предыдущий", Джеффри Уайтхед как суперинтендант Роден, Лиза Джейкобс как Лоррейн, Патрик Годфри в роли майора Битти, Рори Эдвардс в роли Денни Уиллиса, Клайва Кнеллера в роли Рэмбо. | ||
| 13 | "Жестокий канал" | 25 декабря 1991 г. |
| Когда его фургон ломается, Артур прибегает к каналам, чтобы перевезти груз украденных видеоплееров. изгородь 'Две тонны'. Он арендует узкая лодка и он и Рэй приступают к забиранию товаров из Гринфорд к Лаймхаус через Канал Гранд Юнион и Риджентс канал. Когда они приближаются к месту назначения, лодка застревает под невысоким мостом. Затем они на полной скорости врезаются в пристань и товар теряется в реке. Тем временем Артура преследует Большой Дай, который думает, что Артур порезал его драгоценную коллекцию боксерских видео. (Название серии имитирует фильм 1953 года. Жестокое море.) | ||
| Приглашенные звезды: Нил Филлипс, как Двуцветный, Энтони О'Доннелл как Большой Дай, Кэти Мерфи как Вики, Тревор Купер как Дерек, Майкл Голди как Фредди. | ||
Серии 9
- Трансляция 7 января 1993 - 1 апреля 1993 (ITV)
- Обычный состав: Джордж Коул как Артур Дейли, Гэри Вебстер как Рэй Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Я никогда не забуду свое имя" | 7 января 1993 г. |
| Марти 'Брейнз' Голдблюм, отбывающий наказание в открытая тюрьма, убегает и обращается к Артуру за помощью. Зная обширные познания Марти, Артур решает использовать его в качестве члена команды в викторине в пабе. Но у Марти есть несовершеннолетний нервный срыв и не могу пройти тест. Рэй убеждает его сдаться полиции, что он и делает. Викторина продолжается, в ней соревнуются только Дэйв и Артур, и они сильно проигрывают. Почти в последний момент появляется Рэй с DC Филдом (который в долгу перед ним), и их объединенные знания ставят их наравне с противником. Остается только один тай-брейк, и у Артура есть ответ - определить музыкальное произведение, которое играет Альберт Саммонс - и победы Винчестера. (Название эпизода имитирует фильм 1967 года Я никогда не забуду, что такое Isname.) | ||
| Приглашенные звезды: Аллан Кордунер как Марти Голдблюм, Кеннет Крэнхэм как Уолтер, Джон Баррард в качестве банщика. | ||
| 2 | "Ни в коем случае нельзя относиться к Дейли" | 14 января 1993 г. |
| Артур начинает использовать рекламу шарики, но бизнесмен Тони Пайк считает, что он загнал рынок воздушных шаров в угол, и отправляет своего помощника Уоррена похитить Артура. Он берет его в заброшенный электростанция возле берегов Темза для 'ночи на болотах' - ночи психологической пытка за которыми последовали увечья его головорезами. Пока Рэй и Лес (который также пострадал от рук Пайка) пытаются выследить Артура, последнему удается установить контакт с Уорреном. Он позволяет Артуру сбежать, и когда прибывает Рэй, он встречает только Пайка, которую считает действительно трусом. Уоррен теперь изменившийся человек с новым взглядом на жизнь благодаря философии Артура. (Название серии имитирует фильм 1968 года. Нельзя лечить даму.) | ||
| Приглашенные звезды: Филип Мартин Браун как Тони Пайк, Десмонд Макнамара как Лес, Ричард Райдингс как Уоррен | ||
| 3 | "Беспокойный всадник" | 21 января 1993 г. |
| Артур начинает мотоцикл курьер бизнес, The Daley Post, использующий подержанное оборудование и подрабатывающих байкеров, в том числе Rabbit, старейшего велосипедного курьера в Лондоне. Многие из своих клиентов переходят к ним братьями Уорнок, якобы потому, что они хотят свернуть собственный бизнес. Однако Рэй чует крысу; многие адреса доставки не существуют, а некоторые из недоставленных посылок содержат поддельные паспорта, билеты и наличные. Прежде чем полиция успевает добраться до них, предприятие быстро закрывается и разрабатывается план отомстить братьям, которые их подставили. (Название эпизода имитирует фильм 1969 года. Easy Rider.) | ||
| Приглашенные звезды: Брайан Хиббард как "Кролик", Ян Бартоломью как Ральфи, Ник Даннинг как Киф, Элейн Лордан как Триш, Энни Ламберт как Лаура Кэй, Джефф Роул как Свидетели Иеговы. | ||
| 4 | "Ищу мистера Гудтайма" | 28 января 1993 г. |
| Во время поиска в автосалоне Goodtime Motors Артура арестовывают за то, что он ползет по бордюру, подстрекая девушка легкого поведения и нападение на полицейского. Несмотря на мнение сержанта Морли, что Артур был бы неспособен к таким преступлениям, сержант Томкинс полон решимости продолжить дело. Артур настаивает на защите в суде. Поскольку испытание продолжается, Рэй ищет неуловимые моторы Goodtime Motors и в конце концов находит их. Он уговаривает владельца явиться в суд в качестве свидетеля защиты, и обвинение снимает все обвинения. (Название эпизода имитирует фильм 1977 года Ищу мистера Гудбара.) | ||
| Приглашенные звезды: Джим Картер как Томкинс, Рене Заггер как Стюарт, Колин Дживонс в роли Локвуда, адвоката Артура, Дэвида Белчера в роли Тони Гудтайма, Алан Роу как магистрат, Колин Сполл как Джон. | ||
| 5 | «Возможные удары и ушибы» | 4 февраля 1993 г. |
| Артур продает излишки акций Алексею Нолану, владельцу ярмарочной площади, в обмен на игровой автомат, но берет не ту машину. Он обнаруживает, что он полон ирландских денег, и понимает, что Нолан отмывает часть доходов от мята ограбление несколькими годами ранее. Артуру удается убедить сержанта Морли в его невиновности, и начинается операция по аресту Нолана и его соратников. (Название серии отсылает к поговорке «Возможность ударит, но однажды» и имитирует телесериал. Возможности ударов.) | ||
| Приглашенные звезды: Шон МакГинли как Алексей Нолан, Натали Ролс как Аманда, Крис Мэтьюз как Сесил. | ||
| 6 | "Унесенные Винчестером" | 11 февраля 1993 г. |
| Тоби «Джаг» Джонсон выходит из тюрьмы через много лет, и в Винчестере начинается пьяное воссоединение между ним, Артуром и Дейвом, которые в молодости были членами одной банды, «Брентфорд Бэкхендерс». Артур начинает подозревать, что Дейв создает конкурирующий бизнес с другим членом банды, и они разваливаются, поэтому Артур создает конкурирующий клуб, и вспыхивает ценовая война. В конце концов Рэй может организовать посредничество, и мир восстанавливается. (Название серии имитирует фильм 1939 года. Унесенные ветром.) | ||
| Приглашенные звезды: Джеймс Бут как Тоби Джаг, Фрэнк Миллс как Лен. | ||
| 7 | «Как добиться успеха в бизнесе, не выходя на пенсию» | 18 февраля 1993 г. |
| Артур решает уйти в отставку и оставляет Рэя главным. Первоначально он преуспел, компьютеризируя записи и расширяя бизнес, но у него нет с трудом добытых Артуром знаний о людях и их привычках. Рэй становится жертвой операция по укусу с ювелирными украшениями, и Артур, которому все равно наскучила пенсия, возвращается в бизнес, чтобы разобраться в беспорядке. (Название эпизода имитирует фильм 1967 года Как добиться успеха в бизнесе, не особо стараясь.) | ||
| Приглашенные звезды: Лиз Фрейзер как Далила, Джон Нормингтон как Несчастный Гарри, Джон Холстед как Норман, Хелен Мастерс как Дженис. | ||
| 8 | "Крыша всего зла" | 25 февраля 1993 г. |
| Увидев моду на телевидение спутник Артур нанимает Логи Лоусон, самостоятельно обученного «эксперта по электронике», для установки бывшей восточногерманской армейской посуды - но все инструкции на немецком языке, и они испортили свою первую работу. Они получают приказ установить его в доме «Пальцев» Россетти, у которого очень плохая репутация и очень вспыльчивый характер. Установка идет не так, как надо, и Артур и Логи, которые боятся высоты, застряли на крыше. Тем временем Рэй вовлекается в запутанную любовную жизнь дочери Розетти. (Название относится к библейской строке: «Любовь к деньгам - корень всех зол».) | ||
| Приглашенные звезды: Пит Постлетуэйт в роли Эрика «Логи» Лоусона, Филип Локк как Франко 'Пальцы' Розетти, Лиза Уокер как Изабелла Розетти. | ||
| 9 | «Последний приказ в Винчестере» | 4 марта 1993 г. |
| Чтобы отпраздновать 25-летие Дэйва в Винчестере, Артур предлагает отремонтировать клуб. Он поручает работу «Сердечному приступу», но тот быстро пробивает несущую стену, и клуб вынужден закрыться. Чтобы собрать деньги на ремонт, Артур организует сбор средств. футбол матч против полицейской команды, судил DS Morley. Затем снова появляется Исчезнувший «Сердечный приступ» и передает деньги на ремонт, которые он украл у Вика, конкурирующего владельца клуба и осведомителя полиции. Чтобы развеять подозрения полиции, аукцион проводится с целью «отмывания» денег. | ||
| Приглашенные звезды: Джеффри Хатчингс как сердечный приступ Гэвин Ричардс как Вик, Джеймс Саксон как Гарри, Джордж Суини как Маленький Пит, Джордж Рейстрик как Монти, Базилик Мох как викарий. | ||
| 10 | "Машины и пинты и боли" | 11 марта 1993 г. |
| После того, как Артур не продавал машину в течение нескольких недель, вместо этого решает сдать ее в аренду. Эта уловка оказалась успешной, и вскоре все, кроме одной, были взяты в аренду, включая Daimler самого Артура. Один игрок опаздывает с возвратом своего Vauxhall Cavalier, и Рэй и его друг Уинстон вынуждены вернуть его. Это приводит к обвинениям в краже, особенно когда на участке осталась одна машина - МК2. Ford Cortina что Артур должен водить машину - его украли. Автомобиль Артура отслеживается полицией, пока он разъезжает по стране, но в конце концов возвращается на стоянку. (Название имитирует хит 1965 года «Поезда, лодки и самолеты».) | ||
| Приглашенные звезды: Деобия Опареи как Уинстон. | ||
| 11 | "Великая трилби" | 18 марта 1993 г. |
| А частный детективБилл МакКейб прибыл из Австралии, чтобы расследовать утверждение о том, что Артур является наследником состояния, оставленного его дальним родственником Джошуа Дейли, который умер. завещать. Рэй и Артур проводят генеалогическое исследование в Центр семейных записей (тогда находился в Доме Святой Екатерины и теперь объединен с Национальным архивом), а также поиск приход записи. Они наконец находят то, что, кажется, неопровержимо доказывает, что Артур является последним выжившим потомком семьи умершего. Но исполнители требуют от наследника «хорошего характера», и Артуру только что предъявили обвинение в несанкционированном использовании уведомлений о нарушении правил парковки (которые также являются поддельными). Имея на кону большие деньги, Рэй уговаривает DC Филда убедить сержанта Морли отказаться от обвинений. Об обещании Артура заплатить сумму, эквивалентную вероятной отлично в благотворительные фонды полиции, он это делает. Артур и Рэй получают билеты бизнес-класса в Австралию, чтобы потребовать наследство. (Название пародирует роман 1925 года - и последующий фильм - Великий Гэтсби.) | ||
| Приглашенные звезды: Саймон Чилверс как Билл МакКейб, Фрэнк Бейкер как Spiky | ||
| 12 | «Вкус денег» | 25 марта 1993 г. |
| Ожидая огромного дохода от своего неизвестного австралийского родственника, Артур готовится лететь в Сидней с Рэем. По прибытии их встречает Билл МакКейб и размещает в дорогом отеле. В офисе адвокатов они обнаруживают, что есть несколько претендентов на имущество двоюродного дядюшки Джошуа Дейли. Артур и Рэй посещают поместье Дейли; Райские источники; заброшенная усадьба на нескольких тысячах акров глубинка земля - земля, потенциально ценная для выпаса скота и, возможно, права пользования недрами. Но мошеннический бизнесмен хочет заполучить его и отправляет другого заявителя с поддельными документами и удостоверениями личности. В действительности наследником является законный сын Джошуа (было несколько внебрачных детей). Теперь Артур обнаруживает, что ему выдали билеты только в одну сторону, и он также не может оплатить свой огромный счет за гостиницу. (Название пародирует пьесу 1958 года и последующий фильм Вкус меда.) | ||
| Приглашенные звезды: Саймон Чилверс как Билл МакКейб, Билл Хантер как Рид, Никки Когхилл как Сьюзен Гамильтон | ||
| 13 | "На несколько долларов больше" | 1 апреля 1993 г. |
| Оставшись в Сиднее и не имея возможности оплатить счета в гостинице или авиабилеты домой, Рэй и Артур переезжают в дешевый хостел для туристов. Рэй работает в баре, и Артур знакомится с Дереком Коллинзом, мелким уличным торговцем и получателем краденого, методы которого он очень хорошо знает. Он сам начинает уличную торговлю и зарабатывает немного денег, но вскоре его догоняет полиция. Рад видеть его сзади, они дают ему сорок восемь часов, чтобы покинуть Австралию. Затем Рид принимает Артура за соперника-крупного контрабандиста наркотиков и дает ему двадцать четыре часа, чтобы уехать из города. К настоящему времени они собрали достаточно, чтобы оплатить свои счета, получить дешевый билет на самолет до Лондона и, к счастью, улететь домой. (Название относится к фильму 1965 г. На несколько долларов больше.) | ||
| Приглашенные звезды: Билл Хантер как Рид, Рой Биллинг как DS Дэвис, Терри Гилл как Дерек Коллинз, Даниэль Спенсер как Робин Коллинз, Марк Стриксон как лебедь | ||
Серии 10
- Трансляция 6 января 1994 - 10 марта 1994
- Обычный состав: Джордж Коул как Артур Дейли, Гэри Вебстер как Рэй Дейли, Глинн Эдвардс как Дэйв Харрис
| Эпизод | Заголовок | Первый эфир |
|---|---|---|
| 1 | "Холодильник слишком далеко" | 6 января 1994 г. |
| Продать партию мопеды к The Pizza Man ( невидимый персонаж), Артур вовлекается в сложное жонглирование деньгами. У него есть заложенный его жены украшения для финансирования покупки, но вместо этого использует наличные для покупки грузовика холодильников с морозильной камерой по низкой цене. Но когда оказывается, что один из них неисправен и почти сгорает дом Мервина Кравица, который был запланированным поставщиком упомянутых мопедов, Мервин задерживает их, а Артур задерживает. Чтобы снова получить жидкость, он инсценирует ограбление, а затем пожар. Холодильники с морозильной камерой, которые в любом случае неисправны, сгорают, страховая компания (неохотно) платит деньги, а деньги идут на оплату мопедов, которые будут проданы пиццерии. Но как он выкупит украшения до того, как об этом узнает Er Indoors? (Название пародирует фильм 1977 года Мост слишком далеко.) | ||
| Приглашенные звезды: Линал Хафт как Мервин Кравиц, Дилис Уотлинг как Морин Кравиц, Лесли Дафф как Люси Конти, Тони Стидман как Тьюксбери, Шон Дингуолл как Уэйн, Джим Макманус как Брайан, Кристофер Оуэн как мистер Гордон | ||
| 2 | "Еще одно дело Ван Бланка" | 13 января 1994 г. |
| Чтобы воспользоваться новыми правилами, касающимися зона беспошлинной торговли алкоголь, Артур, Рэй и Дэйв садятся на фургон, чтобы Кале, планирую запастись дешевой выпивкой. Пока Рэй и Дэйв идут в гипермаркет, Артур встречается с Генри / Анри, бывшим товарищем, и невольно втягивается во вторжение на склад спиртных напитков. Арестованный французской полицией, которая не верит его истории, он ночует в тюрьме. Тем временем Рэй просит о помощи Мадлен, привлекательную владелицу кафе, которая думала, что Артур был бывшим британским солдатом, с которым у нее был роман во время войны. Им удается убедить скептически настроенную полицию, что Артур невиновен, и это подтверждается, когда Генри сдается. Тем временем спиртное из гипермаркета украдено из фургона. Они возвращаются разоренными и с пустыми руками Дувр, где таможня подозревает в незаконном обороте наркотиков и начинает разбирать фургон. | ||
| Приглашенные звезды: Милен Демонжо как Мадлен, Оливье Пьер как инспектор Рошель, Давид Симеон как Генри Сондерс, Питер Клилл как Уолли, Джон Лисон как паспортный офицер | ||
| 3 | "Все, что Брайтон прекрасное" | 20 января 1994 г. |
| Самого бизнесмена Сидни Майерса доставили в чемодане в камеру содержания Артура. Он заплатил скинхеду за убийство после того, как узнал, что у него смертельный рак, но когда диагноз оказался ложным, он попытался держаться подальше от потенциального убийцы. Артур уводит его в Брайтон в караван чтобы спрятать его, но караван загорается и теряется над утесом. И он, и Артур теперь лишены денег или документов. Артур не может даже связаться с Рэем, и в отчаянии они обращаются к Армия Спасения, которые их кормят и содержат. Они встречают недавно освобожденного заключенного и психопата Берни Боша, которого Сидней опасается, что собирается убить его, но он исправился и стал Рожденный заново христианин. Трио празднует, присоединившись к пению Вперед, христианские солдаты в общежитии Армии Спасения. (Название имитирует англиканский гимн Все яркое и красивое.) | ||
| Приглашенные звезды: Эндрю Сакс как Сидни Майерс, Питер Келли как Берни Бош, Шейла Стифель в роли Сэди Майерс | ||
| Примечание: этот эпизод был указан TV Times как 100-й эпизод Minder (не считая Рождественского бонуса Minder's 1983). | ||
| 4 | «Пролетая над родительским гнездом» | 27 января 1994 г. |
| Пока его родители отдыхают в Испании, Рэй водит машину Берта. такси, поднимает Сьюзи, привлекательную девушку, которая утверждает, что скрывается от жестокого мужа. Артур, почувствовав запах «миленького добытчика», поселяет ее в доме Берта и Дорин. Она начинает работать из дома, называя себя исследователем рынка, но девушка легкого поведения в бегах от Манчестер полиция. У нее были очень известные клиенты, и она боится не только полиции, но и банды головорезов. И в довершение ко всему, Артур арестован за то, что он содержал публичный дом. (Название пародирует фильм 1975 года Пролетая над гнездом кукушки.) | ||
| Приглашенные звезды: Сюзанна Дойл как Сьюзи, Джон Боулер как стили DI, Тони Робинсон как Вилли Сорняк, Бернард Кей как Кронин, Мартин Уитби как Олдридж | ||
| 5 | "Непорочное изобретение" | 3 февраля 1994 г. |
| Монахиня покупает Остин Аллегро со стоянки машин Артура, несмотря на то, что Артур знал, что она взорвана и завышена. Затем дела идут наперекосяк с его попытками поставить оборудование Бьёрну, менеджеру новой клиники по снижению стресса Йоргенсена. Он убежден, что в этом виновато божественное возмездие, и отправляет Рэя в монастырь с инструкциями по приведению автомобиля в порядок - любой ценой. Оборудование клиники установлено и начинает работать сразу после приезда Йоргенсена из Америки. Артур считает, что он оправдан. (Название пародирует альбом Мадонны Непорочная коллекция, само по себе подделка римско-католической веры в Непорочное зачатие.) | ||
| Приглашенные звезды: Метин Енал как Бьёрн, Фрэнсис Кука как сестра Анжелика, Эдда Шарп как сестра Вирджиния, Питер Шори как Ножовка Гарри, Кеворк Маликян как Чико, Джерри Харт как Йоргенсен | ||
| 6 | "Тихо на Вест-Энде" | 10 февраля 1994 г. |
| Артур занимает стенд на выставке Business Expo и становится поставщиком услуг для занятых руководители – Театр Вест-Энда посещения, казино, трудно достать билеты на забронированные представления и т. д. Первоначальная попытка - катастрофа, но еще одна попытка идет довольно хорошо с довольными клиентами. Это вызывает гнев другого человека, чьи идеи он ущемляет. Рэй втягивается в драку с гиперактивным владельцем казино, а также безуспешно пытается завести роман с управляющей выставки. Это вызывает ревность у его нынешней подруги, джаз певица. (Название пародирует фильм 1930 года Тихо на Западном фронте.) | ||
| Приглашенные звезды: Иэн Макнейс как Харгривз, Наташа МакЭлхон как Ванесса, Саманта Янус как Мариан Принц | ||
| 7 | «Великая депрессия 1994 года» | 17 февраля 1994 г. |
| Дядя Рэя Брайан страдает от того, что кажется глубоким депрессия и ни с кем не буду говорить об этом. Артур обращается за советом к успешному бизнесмену, который страдает так же, но сумел смириться с этим. Тем временем он продает машину игроку, бывшему детективу-инспектору на пенсии, который также страдает депрессией после увольнения за коррупция. Мужчина возвращается в Винчестер, на котором когда-то стоял дом, в котором он родился, запирается в туалете и отказывается выходить. Несмотря на свои недавно обнаруженные знания, Артур не может общаться с ним и вынужден вызывать полицию и врача, чтобы вытащить его. (Подмена названия В Великая депрессия 1929 года что было серьезным во всем мире экономическая депрессия который начался в 1929 году и продолжался в течение 1930-х годов.) | ||
| Приглашенные звезды: Питер Джонс как бывший старший инспектор Генри Киз, Барри Джексон как Брайан, Амельда Браун как Хизер, Джеймс Уорриор в роли сержанта Ричарда Роджерсона, Роберт Стивенс как Перси Валлинс | ||
| ПРИМЕЧАНИЕ: Барри Джексон ранее появлялся как «Скорбный Моррис» в эпизоде «Если деньги станут пищей любви, продолжайте играть». | ||
| 8 | «На Автофронте» | 24 февраля 1994 г. |
| Разразилась ценовая война, и «джентльменское соглашение» между Daley Motors и бывшим владельцем ближайшего автосалона было нарушено после того, как к власти пришел ростовщик Дон Гедли. Артур пытается увеличить бизнес за счет рекламы на радио, но может позволить себе использовать дикторов-любителей только на местном пиратское радио станция. Грант Гедли, энергичный молодой руководитель, решивший проявить себя перед отцом, пытается саботировать Артура, выставив его перед полицией по обвинению в наезде. Стремясь сохранить мир и в равной степени желая уберечь своего сына от неприятностей, Дон предлагает, чтобы Артур признал себя виновным по всем пунктам обвинения в обмен на уплату штрафа. Однако Грант не хочет сотрудничать, и в результате возникает насилие. (Название пародирует фильм 1954 года. На набережной.) | ||
| Приглашенные звезды: Годфри Джекман как Дон Гедли, Перри Фенвик как Грант Гедли, Джим Картер как DS Tomkins, Ян Томпсон в роли Тревора Карсона | ||
| 9 | «Принеси мне голову Артура Дейли» | 3 марта 1994 г. |
| Жестокий грабитель банков Чарли Ноулз, приговоренный к пожизненному заключению, решил поквитаться со своими бывшими партнерами, которые все получили более мягкие приговоры. Фелан, его бывший квартирмейстер и «посторонний человек» их всех подставляет, и они получают дополнительное время в тюрьме. Артур, который продал ему сломавшуюся машину для побега и позволил полиции арестовать их, был обвинен в опасном вождении и приговорен к 100 часам общественных работ. Несмотря на доказательства, сержант Роджерсон не убежден в виновности Артура, и Рэй помогает ему разоблачить инсценировку. Выясняется, что Фелан, который изначально «сотрудничал» с полицией, также обманул Ноулза. Фелан арестован, но Ноулз умирает в тюрьме. (Название пародирует фильм 1974 года Принеси мне голову Альфредо Гарсиа.) | ||
| Приглашенные звезды: Стратфорд Джонс как Ноулз, Кеннет Коуп как Фелан, Джеймс Уорриор как DS Rogerson, Филлида Закон как магистрат, Джек Ватсон как Hammer Callaghan, Алан Форд как Беннетт, Десмонд Макнамара как сплетня, Себастьян Абинери как тюремный офицер, Тим Манро как доктор, Джефф Наттолл как Росситор, Тим Поттер как Лайонел, Стивен Тейт как Фитцгиббон | ||
| 10 | «Долгий добрый четверг» | 10 марта 1994 г. |
| Владелец кафе Луиджи при финансовой поддержке Артура открывает ресторан, посвященный мафии, Cosa Noshtra. Вечером накануне торжественного открытия «Капризный Фрэнки» Коннор сбегает из тюрьмы и держит Артура под дулом пистолета в его камере. Он требует увидеть Рози, свою жену, которую подозревает в романе с Луиджи. У жены Луиджи Карлы тоже есть подозрения. Проведя ночь в камере, Артур уговаривает Фрэнки, теперь разгневанного и очень эмоционального, отвезти его в Винчестер, чтобы пообщаться с Рози. Но Рози ничего этого не хочет и сообщает в полицию. Артур арестован за укрывательство Фрэнки, также арестованы Дэйв и Рэй. Их увозят в полицейском фургоне, и Артур оплакивает свою судьбу. (Название пародирует фильм 1980 года Долгая Страстная пятница.) | ||
| Приглашенные звезды: Мэтью Скарфилд как Фрэнки, Крис Сандерс как Луиджи, Мэри Мэддокс как Карла, Жан Уоррен как Рози | ||
Сезон 11 (2009)
| Эпизод | Заголовок | Написано | Режиссер | Зрителей (миллионы)[3] | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Лучше дьявола, которого ты знаешь" | Тим Лоан | Дэвид Иннес Эдвардс | 2,90 м | 4 февраля 2009 г. | |
| На «бизнесмена» Арчи Дейли, племянника Артура, опираются крайне неприятные братья Голд, пара застройщиков, чтобы подкупить мать-одиночку Петру Беннетт, чей паб стоит на пути их запланированной схемы местной реконструкции. Советник Конвей, убежденный политик, также выиграет от этой схемы. Арчи встречает Джейми, молодого таксиста, которому не повезло, и пытается привязать его к плану. У Джейми, однако, есть сомнения, и он убеждает Арчи придумать сложную схему, которая разоблачит злодеев перед Д.И. Мюррей. | ||||||
| 2 | "Истина в вине" | Тим Лоан | Дэвид Иннес Эдвардс | 2,08 м | 11 февраля 2009 г. | |
| Арчи соглашается предоставить вино на свадьбу Рокси, дочери старого школьного друга Мориса. Морис опасается, что Нил, жених, может поддержать Рокси, поэтому Джейми нанят, чтобы выследить его, и обнаруживает его в разговоре с Тедди Би, печально известным ростовщиком. Дела идут не очень хорошо, особенно когда Нил не появляется на собственной свадьбе. Арчи и Джейми выслеживают его и обнаруживают, что он не в долгах; Тедди Би - его отец, которого он хотел держать подальше от свадьбы. С другой стороны, это очевидно успешный Морис, который должен деньги ростовщику. Он банкрот и склонен к самоубийству, и Арчи должен остановить его самоубийство. | ||||||
| 3 | "Искусство материи" | Тим Лоан | Дэвид Иннес Эдвардс | 1,59 м | 18 февраля 2009 г. | |
| Покупая мебель у бедных пенсионеров Аниты и Брайана Ричардсонов, Арчи обнаруживает на обоях спальни кусок граффити, который, как он подтвердил, принадлежит Бэнкси, который когда-то был квартирантом Ричардсонов. Он демонстрирует его на своей собственной художественной выставке, где гламурный сотрудник галереи говорит ему, что оно стоит целое состояние, и демонстрирует его для него. К сожалению, Ричардсоны открываются Арчи, объясняя, что это одна из многих подделок, усовершенствованных Брайаном и переданных посреднику, которого они знают только как «Пикассо», который продал их для них. Когда стало не по себе, благодаря серьезному инспектору по расследованию мошенничества Уиллоуби, Пикассо исчез. Уиллоуби теперь считает, что он знает личность «Пикассо» - Арчи Дейли. Джейми должен забрать фальшивого Бэнкси из галереи, прежде чем обман будет обнаружен. | ||||||
| 4 | «Вопрос жизни и долга» | Тим Лоан | Дэвид Иннес Эдвардс | 1,81 м | 25 февраля 2009 г. | |
| Арчи посещает чтение завещания бывшего делового партнера Гарри Гранта, который задолжал ему несколько тысяч фунтов. Почти все деньги Гарри должны быть оставлены его любимым кошкам, раздражающим его бывшую жену Лиз, сына Хьюго и молодую ирландскую вдову Марию. Арчи считает, что Гарри спрятал несколько украденных алмазов перед смертью, но ни одна из заинтересованных сторон не утверждает, что знает об их местонахождении. Визит к мнимому медиуму Владу Самозванцу дает Арчи ключ к разгадке того, что бриллианты «носили девушки». Гарри называл своих кошек своими девочками, а одна из них, которую он любил больше всего, недавно умерла и была похоронена на кладбище. Мария вспоминает, что Гарри мог похоронить кошку в ошейнике, украшенном бриллиантами, поэтому все спешат, чтобы первыми добраться до последнего пристанища кошки. | ||||||
| 5 | "Благодарю ваши счастливые звезды" | Джефф Пови | Карл Нейлсон | 1,36 м | 4 марта 2009 г. | |
| Арчи приглашают поиграть в покер с миллионером Феликсом Корнеллом после того, как он устроил охрану благотворительного показа мод, устроенного трофейной женой Феликса Евой. Он неизбежно проигрывает и должен отдать «Порше», за которым «присматривает», для своего друга-бандита, который должен прибыть в Лондон через несколько дней. Он выдает Джейми, хорошего игрока в карты, за мистера Де Лиля для ответной игры в особняке Корнеллов. Игра начинается плохо, но некоторые разоблачения приводят к тому, что Ева спасает день Арчи и Джейми. | ||||||
| 6 | «Пока долг не разлучит нас» | Тим Лоан | Дэвид Иннес Эдвардс | 1,34 м | 11 марта 2009 г. | |
| Арчи нужны деньги, чтобы помешать его бывшей жене Далиле разоблачить его хитрые дела, и он приходит к идеальному плану мести. Джейми, бывший чемпион по боксу, будет тренировать подражателя Райана Дойла, чтобы побеждать на боксерском ринге подающего надежды бойца Карло Рокса, игрушечного мальчика Далилы, - и Арчи сделает ставку на победу. Далила убирает Райана с дороги, и Джейми должен заменить его на ринге, хотя он с ужасом узнает, что Арчи ожидает, что он проиграет. В конце концов, Арчи должен попросить Далилу об одолжении, чтобы удержать своего молодого помощника на борту. | ||||||
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час «Мудрец (1979) - Сезон 3, Эпизод 1: Мертвецы рассказывают сказки - TV.com». tv.com. Сан-Франциско, Калифорния: CBS Interactive Inc.. Получено 24 мая 2012.
- ^ Рула Ленска Wikipage
- ^ http://www.barb.co.uk/whats-new/weekly-top-30?
- Брайан Хокинс (2002). Феномен, который был Миндером. ISBN 962-86812-1-4.
внешняя ссылка
- Неофициальные поклонники Minder № 1 фан-сайт в Интернете с 1997 года.
- Форум обсуждения Minder