WikiDer > Adel verpflichtet

Noblesse oblige

Adel verpflichtet ist ein alter FranzösischSprichwort was wörtlich übersetzt wird als "Adel verpflichtet". Dieses Sprichwort wird sowohl im Niederländischen als auch im Englischen unübersetzt verwendet.[1] Das bedeutet heute, dass eine herausragende gesellschaftliche Stellung besondere Verpflichtungen mit sich bringt. Diese außerordentlichen Verpflichtungen beziehen sich ausdrücklich auch auf soziale Umgangsformen und die Erfüllung einer Führungsrolle. Mit anderen Worten, jemand, der durch Rasse, Geld oder Talent privilegiert ist, hat die Pflicht, damit Gutes zu tun und sich entsprechend zu verhalten.[2] Der inhärente Vorschlag, dass dies nur für diejenigen gelten würde, die edel Der Ursprung ist mit der Zeit verschwunden.

Bedeutung und Verwendung

Der "edle verpflichten" wird verwendet, um anzuzeigen, dass das Besitzen (oder Erhalten) Reichtum, Leistung und Prestige zusätzliche Verantwortlichkeiten. Dabei handelt es sich nicht um gesetzlich begründete Verpflichtungen, sondern um ungeschriebene Verpflichtungen Normen und Werte.

Es bezieht sich oft in erster Linie auf die öffentlichen Pflichten und Verantwortlichkeiten, die damit verbunden sind, reich, berühmt und einflussreich zu sein, insbesondere die Verantwortung, gute Beispiele für Verhalten und Sicherheit zu geben Anstandsstandards berücksichtigen. Das Ausdruck wird manchmal auch verwendet, um eine Person zu beschreiben, die freiwillig die Schuld auf sich nimmt, um ein Problem oder eine unangenehme Situation einvernehmlich zu lösen. Ein verwandter Spruch lautet: "Das verdanken Sie Ihrer Position".

Geschichte und Hintergrund

die drei Stände: Klerus, Adel und Bauer (Zürich Chronik der Herrschaft Grüningen 1610)

Im frühen mittelalterlichKlasse Unternehmen weltliche Macht lag bei der Adel. Neben den geistlichen Führern hatten sie die Herrschaft über die Rechtspflege, die (Landes-)Regierung und die Kriegsführung. Auch die Einhaltung der von ihnen erlassenen Gesetze und Verordnungen wurde, notfalls mit „harter Hand“, selbst durchgesetzt. Diese Rechte beruhten teilweise auf der Gewohnheitsrecht und teilweise auch im schriftlichen Recht verankert auf der Grundlage der römisch, germanisch und kanonisches RechtDer sogenannte 3. Stand (die Bauern und später auch die Bürger) hatte keine Rechte, sondern nur Pflichten, sowohl gegenüber den geistlichen Führern (erster Stand) als auch dem Adel (zweiter Stand). Neben der Arbeit auf dem Land und im Handel verrichteten sie Handwerk für Adel und Klerus, zahlten Steuern und waren zum Militärdienst verpflichtet. Die Aufgaben der Klerus und Adel waren weit weniger definiert, sondern umfassten Verwaltungsaufgaben wie Schutz, Gerechtigkeit und Grundversorgung zum Wohl der Bevölkerung. Auf diese moralische Edelpflicht könnte man sich also berufen.

Obwohl der Noblesse oblige dem Adel eine Pflicht zu edlem Verhalten aufzuerlegen schien, gab er dem Adel auch eine Rechtfertigung für seine Privilegien. Das Argument lautet dann: "Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten und diese Pflichten bestätigen unsere Rechte".

Entwicklung zur aktuellen Nutzung

Statue in Paris von Honoré de Balzac (von Alexandre Falguiere)

Mit dem Französische Revolution (1789–1799) kam auch definitiv in die Niederlande formell ein Ende der feudale Gleichgewicht der Kräfte. Rechte und Pflichten wurden immer umfassender und sorgfältiger festgelegt und gelten dann für alle. Dennoch bräuchte es nach wie vor Richtlinien, die die Messlatte etwas höher legen als die Grundregeln.

Im Le Lys dans la Vallée, erschienen 1835, beschreibt den renommierten Schriftsteller Honoré de Balzac wie sich ein junger Mann verhalten soll (Höflichkeit), abschließend mit: „Tout ce que je viens de vous dire peut se résumer par un vieux mot : noblesse oblige !“,[3] was übersetzt ist: „Alles, was ich gerade gesagt habe, lässt sich mit einem alten Sprichwort zusammenfassen: noblesse oblige!“

Referenzen und Quellen

  1. ↑www.dictionary.com: noblesse-oblige
  2. ↑www.culturallyrics.nl
  3. ↑(fr) Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée (1835), S. 147.