WikiDer > Shahada

Sjahada
Das Schahada auf der Flagge von Saudi-Arabien

Das Schahada (Arabisch: , as-šahādah, Soundclip Aussage (Info/Erklärung), vom Verb شهد šahida, "er Zeuge") ist der islamischZeugnis (Bekenntnis) und einer der and fünf Säulen des Islam. Er ist eng verbunden mit dem Säulen des Glaubens.

Die Essenz eines Glaubens wird in einer kurzen, scheinbar einfachen Aussage zusammengefasst, die jedoch mehrere tiefere Bedeutungen enthält. Im Islam ist dies das Glaubensbekenntnis, Schahada.

Text

Das Arabisch text ist wie folgt:

أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً رَسـولُ الله

Im transliteriert Arabisch liest das:

ʾashhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā-llāh(u), wa asjhadu anna muḥammadan rasōēlu-llāh(i), Soundclip Aussage (Info/Erklärung).

Niederländische Übersetzung:

„Ich bezeuge, dass (dort) nein Gottheit ist (dann) allein Gott und ich bezeuge das Muhammad das Gesandte von Gott."[1]

Das "Ich bezeuge, dass..." wird oft weggelassen:

إِلـهَ إِلاّ الله ، وَمُحَمّـد رَسـولُ الله
lā ilāha ʾillā-llāh(u), wa muḥammadun rasōēlu-llāh(i)
"(es gibt kein Gottheit (Als nur Gott und Muhammad ist der Gesandte von Gott."

Koranisten normalerweise nur den Teil aussprechen, der im Koran Zustand:

إِلَّهَ إِلَّا الله — lā ʾilāha ʾillā l-Lāh — „Kein Gott außer Gott“ — Der Koran 3:62

Der Koran weist uns nicht an, dieses Zeugnis oft oder in bestimmten Situationen zu geben. deshalb, die Schahada vor dem Koranisten eine andere Bedeutung als zum Beispiel sunnit, das neben dem Koran auch die hadith Sammlungen akzeptieren, in denen sie sowohl den Text als auch die Rezepte ihrer Schahada finden. [Quelle?]

Schiiten und alevis hinzufügen Schahada füge ein drittes Element hinzu:

وعلي ولي الله
wa ʿAliyyoen waliyyoe llāh(i)
"Und Ali ist Gottes Freund."

Dieser Zusatz ist nicht zwingend.

In orthodoxen Kreisen ist die Schahada mit folgender Bedeutung übersetzt: "Ich bezeuge, dass nichts in Wahrheit angebetet wird außer Allah, ich bezeuge, dass Mohammed der Gesandte Allahs ist."

Nach einer Konvertieren das Schahada gesprochen hat, gilt er als Muslim. Dies kann vor zwei Zeugen, vor der Gemeinde oder allein vor Gott geschehen. Im Islam spricht man das . aus Schahada Bedeutung nur, wenn sie mit Überzeugung ausgesprochen wird. Das Schahada ist Teil von azan und der iqamah, sowohl ein Anruf vor dem obligatorischen 5-Tage-Tag salat. Das Schahada gehört auch zu den vorgeschriebenen Gebeten während der salat.

Ursprung

Das Schahada kann weitgehend auf zwei Koranpassagen basieren, nämlich Sure Die Zugehörigkeit zu den Reihen 35 ("...Es gibt keinen Gott außer Gott") und Sure Die Hingabe 1 („Gott ist der Einzige“). Die Komposition wirkt geformt[2] zu den jüdischen shema ("Hören Israel, der Herr (ist) unser Gott, der Herr ist einer"), unterscheidet sich aber in mindestens zweierlei Hinsicht davon: die Schahada beginnt mit einer Negation ("es gibt Nein Gottheit außer Allah") und erwähnt im selben Atemzug einen Mann (Muhammad). Schahada stellt auch eine Beziehung zwischen Gott und Mohammed her, aber nicht zu den Gläubigen, wie sie ist shema macht gerade ("unsere Gott").

Wissenswertes

Siehe auch

Verweise

  1. Arabisch-Niederländisch Lernwörterbuch, M. van Mol in Zusammenarbeit mit K. Berghman, Herausgeber Bulaaq Amsterdam, 2001 Lexikographischer Übersetzungsdienstausschuss Den Haag, ISBN 90 5460 052 7 , S.232 شهادة الثهادتان
  2. Charles Cutler Torrey, Die jüdische Stiftung des Islam, 1968, p. 134