WikiDer > Суды над ведьмами Террассы - Википедия

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на испанском. (Февраль 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на испанском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в испанской Википедии на [[: es: Caza de brujas en Tarrasa]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | es | Caza de brujas en Tarrasa}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

В Испытания ведьм Террассы проходил в Террасса в Испании между 1615 и 1619 годами. Шесть женщин из города Террасса были обвинены в колдовстве и приговорены к смертной казни 27 октября 1619 года.

Контекст

В течение года, предшествовавшего судебным процессам над ведьмами, в этом районе сложилась сложная социальная ситуация с глубокими разделениями между богатыми и бедными и множеством экономических проблем. Церковь эволюционировала идеологически и больше не считала сверхъестественные явления делом еретиков. Следовательно, экстремальные климатические условия, такие как засуха и морозы или смерть животных и детей, часто приписывались работе ведьм.

В Испании было относительно мало судебных процессов над ведьмами по сравнению с другими регионами Европы, поскольку испанская инквизиция издал мягкие инструкции в случаях колдовства после Суд над ведьмами в Наварре (1525-26), а суды над ведьмами в Террассе проходили в период самой сильной ведьмовой паники, в 1618-1622 годах, после чего суды над ведьмами в Испании почти прекратились.^[1]

Несмотря на это, многие жители г. Террасса были расстроены, так как считали, что их окружают ведьмы. Согласно местным легендам, группы женщин встречались с дьяволом, якобы танцевая неистовые танцы, теряя контроль над собой и отдаваясь дьяволу. Некоторые историки отмечают, что эти встречи женщин, если они имели место, могли иметь практический компонент, такой как обсуждение и решение домашних проблем или вопросов здоровья. В то время проблемы, связанные с сексуальностью или женским здоровьем, игнорировались исключительно мужчинами, практикующими «официальную» медицину.

Испытания

В этой исторической обстановке Жоана Ферре была обвинена в колдовстве в Террасса в 1615 году вместе с десятью другими женщинами.

Первое испытание

2 июля 1615 года Священная канцелярия Барселоны обратилась к местным властям с просьбой перевезти обвиняемых женщин в столицу Каталонии. Из 11 обвиняемых женщин только трое были заключены в тюрьму: Маргарита Котилья, Микаэла Казановас (известная как Эсклопера) и Гильермина Фонт (известная как Мирамунда). Остальные были освобождены, чтобы вернуться в Террассу или бежать в другие города. Тех, кто вернулся в Террассу, продолжали подозревать в колдовстве, преследовали, публично забивали камнями или обвиняли в проституции. ^[2]

Второе испытание

Учитывая атмосферу истерии в городе, 26 декабря 1618 года официальные лица города Террасса пригласили Охотницу на ведьм Джоан Фонт.^[3] от Селлента, согласившись оплачивать свои расходы из государственного кошелька. С его помощью 23 мая 1619 года они сформировали гражданский суд, в который вошли мэр и его советники. Они задержали и осудили шесть женщин, некоторые из которых уже были освобождены инквизицией за несколько лет до этого. Их звали Маргарита Котилья, Жоана де Той, Жоана Сабина, Микаэла Казановас, Эулалия Тотча и Гильермина Фонт (известная как Мирамунда).

Обвинения

Обвинения в адрес женщин были неожиданными. В одном из них Маргарида Тафанера была обвинена ее собственным братом в том, что она околдовала свою жену, чтобы у них не было детей, и поэтому она, Маргарида, унаследовала все его имущество. В другом случае сосед Антони Убрес заявил, что женщины встречались вечером в четверг в районе под названием «la cuadra d’en Palet», где они ждали дьявола, который появился в кресле в красном.^[2] Когда он появился, соседка сказала, что женщины поцеловали ему руку. После того, как дьявол подал зловещий обед, он сыграл на флейте и впал в скандальную оргию с женщинами.

Женщин также обвиняли в принесении в жертву животных, околдовывании людей, убийствах и многих других преступлениях.

Джоан Фонт, охотница на ведьм Саллента, свидетельствовала мэру и его советникам, что после омовения спины Джоаны Той и Маргариды Тафанеры святой водой он обнаружил знак, которым дьявол отмечал своих ведьм. Маргарида Тафанера призналась в том, что была ведьмой (вероятно, под пытками). Она назвала француженку Джоаной Феррес своим учителем колдовства и сказала, что они часто встречаются в доме Джоаны Той. Она также объяснила, что они вычистили свои подмышки и другие части тела и полетели по воздуху, чтобы встретиться под сосной с демоном, который появился как очень красивый молодой человек в красной одежде. Демон сыграл Флабиол и обычно встреча заканчивалась оргией.

На допросе Джоана Той призналась, что она француженка и сестра Жоан де ла Бокерия. Однако первоначально она отрицала, что она ведьма или что она знала остальных обвиняемых. После пыток Джоана подтвердила обвинения в адрес Маргариды Тафанера и добавила, что француженка по имени Перона, которая жила в Марторелле, научила ее колдовству.

Маргарида Тафанера отвергла все обвинения, по которым ее пытали. Несмотря на пытки, она сказала, что ничего не знает о том, в чем ее обвиняют. Во время второго вымогательства судья сказала: «Убей меня, и тебе придется дать отчет Богу».

Заключение и казнь

Обвиняемые содержались в замке г. Террасса и пытали. Поскольку инквизиция не могла провести повторное судебное разбирательство, женщин держали в «Торре дель Паласио» или Дворцовой башне до тех пор, пока не был созван гражданский процесс. После осуждения их приговор был оглашен публично, и 27 октября 1619 года пять женщин были повешены в районе Педра-Бланка рядом с нынешним железнодорожным мостом. Повешенными женщинами были Маргарида Тафанера, Эулалия Тотча, Хоана Сабина, Гильермина. Шрифт (известный как Miramunda) и Miquela Casanovas (известный как Esclopera).^[3] Однако до сих пор неизвестно, что случилось с Джоаной Той.

В популярной культуре

В 2015 г. найдены кадры фильм под названием Последняя ведьма продемонстрировали трех режиссеров, разыскивающих историю Джоаны Той, шестой обвиняемой женщины, исчезнувшей до казни. Той признался в колдовстве во время пыток.^[4]

Суд над ведьмами инсценировал Франческ Маспонс Лаброс в каталонском журнале 1880 года Lo Gay Sabre со статьей под названием «Las Bruixas».^[5]

Рекомендации