WikiDer > Структура творения

Создание
Оратория к Йозеф Гайдн
Адам и Ева, тема третьей части оратории, в Сад земных наслаждений к Иероним Босх
Родное имя	Die Schöpfung
Текст	Готфрид ван Свитен
Язык	Немецкий
На основе	Книга Бытия Псалмы Джон Милтонс потерянный рай
Составлен	1796 (1796)–1798
Движения	34 (в трех частях)
Подсчет очков	Сопрано, тенор и бас солисты, хор и оркестр

Создание, то оратория к Йозеф Гайдн, состоит из трех частей. Он составил ее в 1796–1798 годах на немецком тексте как Die Schöpfung. Произведение предназначено для солистов, хора и оркестра. Его движения перечислены в таблицах для их форма, голос, ключ, маркировка темпа, размер и источник.

Либретто

Происхождение либретто не известно. Гайдн получил буклет на английском языке в Лондоне во время своего второго длительного пребывания в 1795 году от своего импресарио. Иоганн Питер Саломон. По словам Гайдна, его проезжал некий Лидли или, возможно, Томас Линли, и был приписан ему, но может быть написан неизвестным автором. Вернувшись в Вену, Гайдн передал его своему другу и спонсору барону. Готфрид ван Свитен, который перевел и организовал его.^[1]

Источниками либретто являются два Рассказы о создании от Книга Бытия, немного Псалмы, и Джон Милтонс потерянный рай, эпическая поэма в десяти томах, впервые опубликованных в 1667 году. Либретто состоит из трех частей: первая посвящена Сотворению Вселенной и растений, вторая - Сотворению животных, мужчины и женщины, а третья - Адам и Ева в рай, показывая идеализированную любовь в гармонии с «новым миром».^[1][2]

Музыка

Гайдн сочинил симфонии, оперы, струнные квартеты и больше камерная музыка для суда в Eszterháza. Для оратории он использовал вокальные средства современной оперы, речитатив, ария, ансамбль и хор. Оркестр играет решающую роль в структуре и тональная живопись.^[1]

В оратории пять сольных ролей, в первой и второй частях - три архангела. Габриэль (сопрано), Уриил (тенор) и Рафаэль (бас), в части III Адам (бас) и Ева (сопрано). Заключительное движение требует дополнительного альт солистка. Хор состоит из четырех частей, SATB.^[1] Гайдн использовал трех солистов, некоторые дирижеры предпочитают для Адама и Евы разных солистов.

Йозеф Гайдн, портрет Томас Харди, 1791

Гайдн поставил большую часть повествования из Бытие в секко речитатив. Передача слов проста, отличается, например, от Бахподход в частях Евангелист в его страстях. Исключение Гайдна составляют два речитатива, открывающие I и II часть, которые сопровождаются оркестром. Каждый день за речитативом следует его созерцание, обычно в сопровождаемом речитативе и арии, и подтверждается хоровым движением.

Как Бах в его Рождественская оратория и Гендель в Мессия, Гайдн приберегает голос сопрано для позднего появления. В то время как Бах и Гендель оставляют высокий голос за Благовещение пастухам, Гайдн просит Габриэля первым провозгласить чудо Wunderwerk (чудесное дело).

В отличие от Генделя, который в своих операх и ораториях по большей части разделяет сольное и хоровое пение, Гайдн стремится к взаимодействию сольного и хорового пения, как в своем позднем творчестве. Массы и современный опера. В заключение Части I, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Небеса возвещают славу Божью), которая охватывает первые два стиха Псалом 19, второй куплет «Грядущий день говорит день ...» отдан солистам, которые поют друг другу. Этот трио часть повторяется, что приводит к хоровому повторению стиха 1, второй раз немного быстрее (Più allegro) и завершается сложным фуга, созданный на его второй части, «и небосвод показывает свои дела». В Vollendet ist das große Werk, припев образует медленную часть трио двумя разными быстрыми движениями. В Фон Дайнер Гют, о герр унд Готт (Милостью Твоей, милостивый Господь) солисты поют дуэтом под аккомпанемент тройняшкиодновременно поет хор с литаврами, как мягкая основа в ровном ритме, говорящем о вечности, Gesegnet sei des Herren Macht (Да будет благословен навсегда его сила).^[2]

Оркестр играет особую роль в слово живопись. Например, флейта и кларнет имитируют пение птиц, тромбоны и контрафагот артикулируют рычание льва. Когда Бог говорит лично: «Сеид фруктбар» (плодотворно), басовый голос сопровождается только низкими струнами. Торжественный звук напоминает струнный квартет, аккомпанирующий Vox Christi (голос Христа) у Баха Страсти по Матфею. Виолончели имеют мелодию, говорящую о человеческой любви, три флейты иллюстрируют Рай.

Ричард Вигмор резюмирует: «В наш собственный скептический и шаткий возраст мы все еще можем восхищаться, возможно, с оттенком ностальгии, чистым оптимизмом Гайдна, выраженным в некоторых из самых милых и жизнеутверждающих произведений из когда-либо сочиненных».^[1]

Общие замечания

Следующие таблицы сгруппированы по номерам и первой строке движений. Имеется разная нумерация движения. Голоса иногда обозначают аббревиатурой S для сопрано, T для тенора, B для баса. Модулирующие ключи многих речитативов написаны случайно. Речитативы обычно идут без обозначения темпа. Если источник не указан, текст получен из потерянный рай. Книга Бытия сокращенно называется «Быт», а книга Псалмов - «Псалом». Английский перевод взят из издания Oxford University Press, 1991 г.

Часть I

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Темп	Время	Источник	Перевод	Примечания
	Die Vorstellung des Chaos			До минор	Ларго			Представление хаоса
	1 день
1	Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde	Речитатив	Бас	До минор			Бытие 1: 1-2	В начале Бог создал Небо и Землю.
	Und der Geist Gottes schwebte	хор					Бытие 1: 2–3	И Дух Божий двинулся	[n 1]
	Und Gott sah das Licht	Речитатив	Тенор	До мажор			Gen 1: 4	И Бог увидел свет
2	Монахиня шванден vor dem heiligen Strahle	Ария	Тенор	Главный	Анданте			Теперь исчез в священных лучах
	Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar				Аллегро модерато			Испуганный убежал от адских духов
	Verzweiflung, Wut und Schrecken	Хор, фуга						Отчаяние, проклятие ярости
	День 2
3	Und Gott machte das Firmament	Речитатив секко	Бас				Бытие 1: 6–7	И Бог создал твердь
4	Mit Staunen sieht das Wunderwerk	Соло с хором	Сопрано	До мажор	Аллегро модерато			Чудесная работа поражает
	3 день
5	Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser	Речитатив секко	Бас				Бытие 1: 9–10	И сказал Бог: пусть вода
6	Rollend в Schäumenden Wellen	Ария	Бас	Ре минор	Аллегро ассай			Катаюсь в пенных волнах
7	Und Gott sprach: Es givee die Erde Gras hervor	Речитатив секко	Сопрано				Быт 1:11	И сказал Бог: да даст вся земля траву
8	Nun beut die Flur das frische Grün	Ария	Сопрано	Си-бемоль мажор	Анданте	6/8		Теперь одет в прохладный освежающий зеленый
9	Und die himmlischen Heerscharen verkündigten den dritten Tag'	Речитатив секко	Тенор					И Небесное воинство провозгласило третий день
10	Stimmt an die Saiten	хор		Ре мажор	Vivace			Разбуди арфу
	День 4
11	Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels	Речитатив секко	Тенор				Бытие 1: 14–16	И сказал Бог: да будут огни на тверди небесной
12	In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne strahlend auf	Речитатив	Тенор	Ре мажор	Анданте			В сиянии яркого восходит солнце
	Mit leisem Gang und sanftem Schimmer				Piú Adagio			С более мягкими лучами и более мягким светом
	Den ausgedehnten Himmelsraum				Piú Adagio			Пространство необъятного лазурного неба
13	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes	хор		До мажор	Аллегро		Пс 19: 1	Небеса говорят славу Бога
	Dem kommenden Tage sagt es der Tag	Трио	S B T				Пс 19: 2	Сегодняшний день говорит, что день
	Die Himmel erzählen ...	хор						Небеса говорят ...
	Dem kommenden Tage ...	Трио	S B T					Сегодняшний день ...
	Die Himmel erzählen ...	хор			Più allegro			Небеса говорят ...
	Унд сейнер Хенде Верк	Хор, фуга					Пс 19: 1	Чудо его работ	вторая часть Пс 19: 1

Часть II

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Темп	Время	Источник	Перевод	Примечания
	5 день
14	Und Gott sprach: Es givee das Wasser in der Fülle hervor.	Речитатив	Сопрано		Аллегро		Бытие 1:20	И сказал Бог: да родит вода в изобилии
15	Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz	Ария	Сопрано	Фа мажор	Модерато			На могучих крыльях гордо парит орел
16	Und Gott schuf große Walfische	Речитатив секко	Бас				Бытие 1: 21–22	И Бог создал великих китов
	Сеид фруктбар алле	Речитатив			Поко Адажио			Плодитесь всем
17	Und die Engel rührten ihr 'unsterblichen Harfen	Речитатив секко	Бас					И ангелы ударили в свои бессмертные арфы
18	В держателе Anmut stehn	Трио	S T B	Главный	Модерато	2/4		В прекрасной одежде
19	Der Herr ist Groß in seiner Macht	Трио и хор	S T B		Vivace			Господь велик в своей мощи
	6 день
20	Es givee die Erde hervor lebende Geschöpfe	Речитатив секко	Бас				Быт 1:24	И сказал Бог: пусть земля родит живое существо
20	Gleich öffnet sich der Erde Schoß	Речитатив	Бас		Престо			Сразу Земля открывает свою утробу	[n 2]
	Das zackig Haupt				Престо	6/8		Шустрый олень
	Auf grünen Matten				Анданте	6/8		Скот в стадах
	Wie Staub verbreitet sich				Анданте			Без номера, как пески
	In langen Zügen				Адажио			В длинных размерах
21	Монахиня Scheint в Vollem Glanze der Himmel	Ария	Бас	Ре мажор	Allegro maestoso	3/4		Теперь светит небо в самой яркой славе
22	Und Gott schuf den Menschen	Речитатив секко	Тенор				Бытие 1:27, Gen 2: 7	И Бог создал человека
23	Mit Würd 'und Hoheit angetan	Ария	Тенор	До мажор	Анданте			В родной ценности и чести одет
24	Und Gott sah jedes Ding	Речитатив секко	Бас				Бытие 1:31	И Бог видел все
26	Vollendet ist das große Werk	хор		Си-бемоль мажор	Vivace			Выполнил наконец большую работу
27	Zu dir, o Herr, blickt alles auf	Трио	S T B	Ми-бемоль мажор	Поко Адажио	3/4	Пс 145: 15–16	Все взирают на Тебя, Господи
28	Vollendet ist das große Werk	хор		Си-бемоль мажор	Vivace			Выполнил наконец большую работу
	Alles lobe seinen Namen	Хор, фуга					Пс 148: 13	Слава его имени навсегда

Часть III.

Нет.	Заголовок	Форма	Голос	Ключ	Темп	Время	Источник	Перевод	Примечания
29	Aus Rosenwolken bricht	Речитатив	Тенор	Ми мажор	Ларго	3/4		В розовой мантии появляется
30	Фон Дайнер Гют, о герр унд Готт / Gesegnet sei des Herren Macht	Дуэт с хором	S B	До мажор	Адажио			По доброте твоей, о щедрый Господь / благословен навсегда его сила
	Der Sterne Hellster / Macht kund auf eurer weiten Bahn	Дуэт с хором	S B	Фа мажор	Аллегретто	2/4		Из звезд прекраснейших / Провозгласите в своем расширенном курсе
	Heil dir, o Gott!	хор						Славься, милостивый Господь!
31	Nun ist die erste Pflicht erfüllt	Речитатив	S B		Аллегро			Наш первый долг мы выполнили
32	Холде Гаттин, реж.	Дуэт	S B	Ми-бемоль мажор	Адажио	3/4		Сладкий товарищ рядом с тобой
	Der tauende Morgen				Аллегро	2/4		Капля росы утром
33	O glücklich Paar, und glücklich immerfort	Речитатив секко	Тенор					О счастливая пара, и впредь всегда счастлива
34	Singt dem Herren alle Stimmen!	хор		Си-бемоль мажор	Анданте			Пойте Господа, вы все голоса
	Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit	Хор (фуга) с солью	С А Т Б		Аллегро			Хвала Господня пребудет вечно

Примечания

Источники

• Die Schöpfung (Гайдн): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Die Schöpfung Libretto stanford.edu

Рекомендации

внешняя ссылка

• Гайдн Ди Шёпфунг (Сотворение мира) вкладыши для Колин Дэвис
• Гайдн Сотворение вкладыши для Рене Джейкобс
• Die Schöpfung в 7 Tagen либретто, история, анализ (на немецком)