WikiDer > Под моим контролем

Beyond My Control

"Под моим контролем"
Вне моего контроля.JPG
Одинокий к Милен Фармер
из альбома L'Autre ...
Б сторона"Ya ya version"
Вышел13 апреля 1992 г.
Записано1991, Франция
ЖанрDarkwave, синтипоп
Длина5:24
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Je t'aime mélancolie"
(1991)		"Под моим контролем"
(1992)		"Que mon cœur lâche"
(1992)
Альтернативное покрытие
12 дюймов макси
12 дюймов макси

"Под моим контролем"- песня 1991 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер. Это был четвертый сингл с ее третьего студийного альбома. L'Autre ... и была выпущена в мае 1992 года. Песня, вероятно, по-прежнему хорошо известна своим музыкальным видео, которое вызвало споры и подверглось цензуре в то время из-за своего сексуального и жестокого содержания. Он добился незначительных успехов с точки зрения продаж, хотя и вошел в десятку лучших во Франции и Бельгии.

Предпосылки, написание и выпуск

Песня черпает вдохновение в французском языке. эпистолярный роман Les Liaisons dangereuses.

Непостоянная и неоднозначная песня "Pas de doute", уже запланированная как третий сингл с альбома. L'Autre ...,[1] должен был быть выпущен как четвертый сингл, но в конце концов был заменен на "Beyond My Control", который был переработан, чтобы быть более коммерческим.

Песня была вдохновлена ​​двумя персонажами французского романа 1782 года. эпистолярный роман Les Liaisons dangereuses, написано Пьер Ходерло де Лакло: маркиза де Мертей и Виконт де Вальмонт.[2] В песне голос, который слышен в припеве песни, который повторяет "Это вне моего контроля", на самом деле образец из Джон Малковичголос из фильма "Опасные связи" к Стивен Фрирз.[3]

Впервые за всю карьеру Фармера был выпущен сингл на компакт-диске в различных форматах. На момент выхода песни радио NRJ подготовил 7" макси с коллекционером диск с изображениями выпущен ограниченным тиражом (50 штук) и содержит новый ремикс.[4]

Песня посвящена самоконтроль, любовь, смерть и предательство любимого мужчины.[4] Фармер рассказывает свою собственную историю из предложения Вальмонта («это вне моего контроля»): история женщины, убившей своего неверного любовника после ночи любви.[2][5]

Клип

Милен Фармер кусает Фредерика Лагаша, своего любовника в очень неоднозначном видео на "Beyond My Control".

Режиссером видео выступил Лоран Бутонна, который также написал сценарий по книге "Les Liaisons dangereuses", к Choderlos de Laclos.[6] Это было его последнее видео на Farmer перед видео "Les Mots", девять лет спустя. Видео снималось два дня в студии Studio Sets в Пятна (где видео "Плюс грандир"был снят уже в 1985 году) и стоил всего около 45 000 евро (бюджет был ограничен, потому что фильм Джорджино находился в стадии подготовки). В этой постановке Requiem Publishing и Heathcliff SA участвует Фармер Фредерик Лагаш, который кукловод в видео "Sans contrefaçon"и который там играет ее взбалмошного любовника, и Кристофа Даншо, танцора гастролей Фармера, который заменяет этого в голых сценах.[7] Фотограф Марианна Розенстиль, которая была свидетельницей съемок видео, сказала, что белое платье, которое надела Фармер, было изготовлено на заказ швеей.[8]

На видео Фармер, привязанный к зажженной костер, пытается бороться. Затем она долго целует своего возлюбленного в жарких сценах, а затем, в длинном и широком платье, ходит по тлеющим углям с руками, полными крови, во время пения. Эти три сцены продолжают пересекаться до конца видео. Затем Фармер входит в дом и удивляет своего любовника, занимающегося любовью со светловолосой женщиной. Сцены очень эротический. Фермер кусает своего любовника в плечо и кровь течет по его спине; они целуются, и из их уст течет кровь. Два волка жадно раздирают тело мертвеца.[9]

Видео со многими откровенными сценами секса и насилия было подвергнуто цензуре с момента его выпуска, что стало большой популярностью в средствах массовой информации, которые опубликовали множество спорных изображений.[10] Полидор сделал предложение французской телеведущей Мишель Друкер транслировать в первую очередь видео о своем шоу Елисейские поля на Франция 2, но он категорически отказался, M6 решил выставить счет в полной версии только после полуночи, хотя Supérieur de l'audiovisuel не запрещал,[11] Канал + согласился транслировать это в шоу 50 лучших, где программист призналась, что не нашла видео таким шокирующим; и для канала MCM, он спрашивал совета у своих телезрителей, голосовавших за или против.[12] Многие журналисты из разных газет выразили обеспокоенность по поводу видео и французского журнала. Звезда Музыка даже квалифицировал это как "хрень".[13] Это видео часто воспринималось широкой публикой как повод для показа непристойных изображений. Однако биограф Бернар Вайолет считает, что это видео ознаменовало конец эпохи в карьере Фармера, эпохи очень сложных сценариев, чтобы выделить песню. Таким образом, у видео есть повествовательная структура, уменьшенная до большей простоты с короткими и урезанными планами.[14] По словам журналистки Кэролайн Бит, кровавые поцелуи между Фармером и ее возлюбленным явно относятся к каннибалистическим убеждениям, которые заставляли примитивных людей есть своих врагов, чтобы питаться их силой.[15] В отношении этого видео Фармер объяснила, что ей нравились кровь и нагота, и что ее отношения с мужчинами в то время были очень сложными.[16]

Живые выступления

"Beyond My Control" никогда не показывали по телевидению. Его пели только в 2000 году. Милениум Тур Таким образом, запись выступления доступна на VHS или DVD. Милениум Тур живой альбом; Однако в этом случае голос Малковича был заменен, а изначально запланированная хореография была отменена. Фармер носила тогда оранжевый костюм, состоящий из каперских брюк, толстой куртки и оранжевых туфель на высоких каблуках, а у ее танцоров были костюмы разного цвета. В начале песни Фармер попросил публику хлопать в ладоши.[17][18]

График выступления

Во Франции сингл стартовал с десятой позиции 9 мая 1992 года в чарте синглов, дважды достигал восьмой позиции 16 мая и 6 июня, но довольно быстро упал и вылетел из топ-50 через одиннадцать недель.[19] Сингл стартовал под 21-м номером на бельгийском (Валлония) Singles Chart и четыре недели спустя достиг десятой позиции; он оставался в топ-30 в течение двенадцати недель. Таким образом, траектории отдельных чартов и продажи были довольно неутешительными по сравнению с тремя другими синглами. L'Autre ....

Форматы и списки треков

Это форматы и списки треков синглов "Beyond My Control":[20]

  • 7 "сингл - Франция, Германия
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночная версия)4:45
2."Под моим контролем" (да, версия)4:40
  • CD-сингл, кассета, CD-сингл - Промо - Франция
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночная версия)4:55
2."Под моим контролем" (да, версия)5:20
  • CD maxi - Франция, Германия
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
2."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
3."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:04
4."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • 12 "макси - Франция, Европа
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
2."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:09
3."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (альбомная версия)5:22
2."Под моим контролем" (Живая версия 2000 года)5:18
3."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
  • CD сингл - Промо - Без футляра - Канада
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (альбомная версия)5:22
2."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
3."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
4."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:09
5."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • 12-дюймовый макси-промо-диск с изображениями
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
2."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02

История выпуска

Дата[20]ЭтикеткаОбласть, крайФорматКаталог
Март 1992 г.PCDКанадаCD сингл - Промо162
ПолидорФранция, Бельгия4230
12 "макси - Промо—
13 апреля 1992 г.7 "одноместный865 820-7
CD сингл865 820-2
7 дюймов макси865 821-1
CD макси865 821-2
Кассета865 820-4
Май 1992 г.Германия7 "одноместный865 820-7
CD макси865 821-2

Официальные версии

Версия[21]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий[2]
Версия альбома5:22L'Autre ...—1991См. Предыдущие разделы
Одиночная версия4:45—Лоран Бутонна1992Эта версия короче, так как последний припев удален. Добавлена ​​гитара, чтобы дать танцевать звучности. В отличие от альбомной версии, песня заканчивается добавлением музыкального отрывка.
Одиночная версия 24:56—Лоран Бутонна1991Эта версия короче, потому что последний припев удален. Это заканчивается Джон Малковичголос.
Одиночный микс5:24Les MotsЛоран Бутонна1992Гитара риффы были добавлены.
Я, я версия4:40—Лоран Бутонна1992Это инструментальная версия с акцентом на звукоподражание «Ya ya» в исполнении Фармера, а фраза «Это вне моего контроля» повторяет Малкович.
Я. единственная версия5:20—Лоран Бутонна1992Это та же версия, что и «Ya Ya Version», но более длинная. Последнее «Это вне моего контроля» Малковича полностью искажено.
Клип5:00L'Autre, Музыкальные видеоклипы I—1992
Богом забытый микс8:03Танцевальные РемиксыЛоран Бутонна1992В этой версии вступление (около 2 часов) состоит из гитары. риффы, Голос Малковича, слово «Лаче», повторенное Фармером, и крик мужчины.
Ремикс под контролем7:09—Лоран Бутонна1992Вступление, почти полностью инструментальное, длится четыре минуты. Затем припев поется пять раз.
Смесь ворона6:02—Лоран Бутонна1992Это инструментальная версия, но с голосом Малковича. Примерно в конце песни можно услышать полностью искаженный крик.
Живая версия
(записано в 2000 г.)		5:18 (аудио)
5:21 (видео)		Милениум Тур—2000Эта версия похожа на альбомную, но голос Малковича заменен. Видеть Милениум Тур

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[20][22]

  • Милен Фармер - тексты песен
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Реквием Паблишинг - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Марианна Розеншиль - фото
  • Генри Ной / Com'N.B - дизайн

Графики и продажи

Рекомендации

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (На французском). L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN 2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN 978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN 2-7538-0477-Х.
  • Район, Флоренция (2005). Милен Фармер от А до Я (На французском). MusicBook. ISBN 2-84343-319-3.
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, la culture de l'inaccessibilité (На французском). Премиум. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернард (2004). Милен Фармер, биография (На французском). J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ Чуберре, 2007С. 62–63.
  2. ^ а б c Качин, 2006С. 52–57.
  3. ^ "Под моим контролем" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 22 января 2008 г.. Получено 12 января 2008.
  4. ^ а б "Милен Фармер -" Beyond My Control "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  5. ^ Качин, 2006 (2)С. 22–23.
  6. ^ Бокур, Даниэль (20 мая 1992 г.). "Опасные связи Милен Фермер". Теле Поче (На французском). Девант-сой. Получено 26 марта 2008.[постоянная мертвая ссылка]
  7. ^ Чуберре, 2008С. 150–52.
  8. ^ Винсент, Жан-Франсуа (1992). "Милен Фармер: клип Encore plus belle dans son nouveau". Ok (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  9. ^ Чуберре, 2009С. 110–15.
  10. ^ Тредез, Флоренция (13 июня 1992 г.). "Скандал с клипом Милен Фармер". France Soir (На французском). Девант-сой. Получено 27 марта 2008.[постоянная мертвая ссылка]
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 107.
  12. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин; Бенар, Катя (2001). "Sexe, mensonges et video". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 6: 10.
  13. ^ "Vidéoclip - Dracula Récupéré Par Mylène Farmer". Звезда Музыка (На французском). Mylene.net. 1992 г.. Получено 12 марта 2010.
  14. ^ Фиолетовый, 2004С. 148–50.
  15. ^ Пчела, 2006С. 284–86.
  16. ^ Монтон, Мюриэль (23 мая - 3 июня 1992 г.). "Опасные связи Милен Фермер". Ciné Télé Revue (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  17. ^ Ригал, 2010, п. 115.
  18. ^ Ригал, Жюльен. "Mylenium Tour (2000) - Описание живого" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 15 июля 2010.
  19. ^ а б ""Beyond My Control ", Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 6 января 2008.
  20. ^ а б c «Милен Фармер -« Вне моего контроля »- поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 7 марта 2010.
  21. ^ «Милен Фармер -« Вне моего контроля »- Версии» (На французском). Mylene.net. Получено 15 июля 2010.
  22. ^ "Милен Фармер -" Вне моего контроля "- Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  23. ^ Ройер, 2008 г.С. 354–55.
  24. ^ Качин, 2006, п. 54.

внешняя ссылка