WikiDer > Ревер

Rêver

"Ревер"
Rêver (сингл Mylène Farmer - обложка) .jpg
Одинокий к Милен Фармер
из альбома Anamorphosée
ЯзыкФранцузский
Английское название"Сновидение"
Б сторона"Ревер" (вживую)
Вышел16 ноября 1996 г. (1996-11-16)
Записано1995
ЖанрПсиходелический поп
Длина4:42
ЭтикеткаПолидор
Композитор (ы)Лоран Бутонна
Автор текстаМилен Фармер
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Comme j'ai mal"
(1996)		"Ревер"
(1996)		"La Poupée qui fait non"
(1997)
Альтернативное покрытие
CD макси
CD макси

"Ревер"(Английский:" Dreaming ") - песня 1995 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер. Это был пятый сингл с ее четвертого альбома. Anamorphosée и была выпущена 16 ноября 1996 года. Несмотря на умеренные продажи и выступления в чартах, песня остается одной из самых известных широкой публике из-за тематики, которой она посвящена, а именно: Холокост[нужна цитата] и призыв к терпимости.

Предпосылки, написание и выпуск

Изначально всего четыре сингла из студийного альбома. Anamorphosée были запланированы. Однако из-за падения Фармера во время концерта в г. Лион 15 июня 1996 года песня "Rêver" была выбрана пятым синглом, чтобы заставить фанатов ждать, так как выпуск концертного альбома будет отложен.[1]

Сингл был выпущен только на CD, а винила не было. На обложке сингла Фармер стоит на коленях, полностью обнаженный, показывая скромность, что кажется парадоксальным.[2] В дигипак версия CD макси содержит новый ремикс "XXL". Второй трек сингла на компакт-диске - это концертная версия песни. Что касается ремикса сингла ('stripped dream remix'), то он был спродюсирован Лоран Бутонна.[1]

Тексты и видео

"Rêver" была первой песней Фармера, посвященной геноциду Вторая Мировая Война, в первой строке, через книгу Если это мужчина, написано Примо Леви (второй сингл был "Souviens-toi du jour")[нужна цитата]. Одна строчка припева "J'irai cracher sur vos tombeaux", относится к книге автора Борис Виан[3] под псевдонимом Вернон Салливан. Эта книга вызвала споры в 1947 году из-за своего жестокого и сексуального содержания.[4] Некоторые тексты навеяны стихами французского автора. Пьер Реверди: например, слова "Ансамбль Nous ne marcherons plus"- точная цитата из поэмы" Dans le monde étranger ",[5] "Dansent les flammes, les bras se lèvent«Обратитесь к стихотворению« Esprit pensant »и лирике»Le mondecomme une pendule, qui s'est arrêtée"кажутся вдохновленными поэмой" Toujours là ".[6] В песне также упоминаются «ангелы», повторяющаяся тема в песнях Фармера.[7]

В этой песне Фармер говорит, что она «надеется на лучший мир и признается, что, возможно, была введена в заблуждение, прославляя страдания. Однако (...) [для нее] эта надежда - просто недостижимая мечта». "Rêver" заканчивается иначе, чем другие песни Фармера: не припевом, а фразой "J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer".[8] Французский писатель Эрван Чуберре говорит, что "Rêver", вероятно, одна из самых трогательных песен в каталоге Фермера.[9]

Изначально был запланирован выпуск видео в студийной версии, но в итоге была выпущена живая версия (в двух версиях). На видео представлены кадры с концерта 1996 года.[1] в котором Фармер одет в золотое платье.[2]

Живые выступления

Через несколько раз после выпуска сингла Фармер исполнил песню в воспроизведении в одном телешоу. Les Enfants de la Guerre27 ноября 1996 г. TF1, в котором она носила то же платье, что и Пако Рабанн как концерты 1996 года.[10] Запись выступления проходила без присутствия зрителей, что вызвало гнев сотен фанатов, приехавших из Франции и Бельгии и прождавших несколько часов под дождем. Об этом инциденте широко сообщили в прессе.[11] «Ревер» также пели в NRJ Music Awards 10 января 2003 года. Это выступление было выполнено в живой версии в сопровождении Ивана Кассара, игравшего на фортепиано.[12] Впервые за 17 лет Фармер пела в прямом эфире на телевидении.[4][13]

"Rêver" исполнялась во время ее последних пяти туров: 1996 тур, Милениум Тур, Avant que l'ombre ... à Bercy, Милен Фармер на турне и Вне времени. Когда Фармер пела эту песню в таких случаях, она часто носила белое платье, ее аккомпанировал Кассар на фортепиано и иногда она плакала.[14] В спектаклях не использовалась хореография. Во время турне 1999 года Фармер был одет в оранжевый костюм, состоящий из каперских брюк, толстой куртки и оранжевых туфель на высоких каблуках. В турне 2013 года Фармер закрыл шоу песней.

График выступления

Песня вошла в чарт французских синглов на восьмой позиции 23 ноября 1996 года и достигла пика на седьмой позиции на следующей неделе, став 14-м хитом Фармера в десятке лучших во Франции. Затем сингл упал и оставался в топ-50 в течение 15 недель.[15] Однако, хотя продажи были умеренными, сингл попал в альбом. Anamorphosée быть в состоянии достичь первой строчки в течение двух недель на топ-альбоме, через полтора года после его выпуска, и больше всего транслировался по радио.[1]

В Бельгии (Валлония), песня дебютировала под номером 30 на Ультратоп 50 21 декабря 1996 г. и достиг пика, равного 12, 2 февраля 1997 г. Он выпал из графика через 17 недель,[16] и стал 96-м бестселлером года.[17]

Кавер-версии

В 2002, Григорианский кавер на песню за 5:02 новый век версия, которая есть в альбоме Мастера пения Глава II.

Самая заметная кавер-версия была записана на видео в 2002 г. Les Enfoirés для альбома 2002: Tous dans le même bateau (трек 17, 4:45).[18] Среди артистов, исполняющих «Ревер», есть Фрэнсис Кабрель, Паскаль Обиспо, Марк Лавуан, Патрик Брюэль, Мюриэль Робин и Maurane. В этой версии Alizée поет в одиночестве первые куплеты.

Прохор Шаляпин, бывший участник реалити-шоу российского телевидения Звездная Академия кавер на песню в Русский язык и его версия доступна на его собственном сайте.[19]

Форматы и списки треков

Вот форматы и списки треков синглов "Rêver":[20]

  • CD сингл
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ревер" (радио версия)4:42
2."Ревер" (Живая версия 1996 года)6:00
  • CD maxi - Хрустальный футляр / CD maxi - Дигипак / CD maxi - Промо
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ревер" (радио версия)4:42
2."Ревер" (Смесь раздетой мечты)5:10
3."Ревер" (Живая версия 1996 года)6:00
4.«XXL» (Британский ремикс)9:00
  • CD сингл - Промо
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ревер" (радио версия)4:42
  • Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ревер" (альбомная версия)5:21
2."Ревер" (Живая версия 1996 года)8:26
3."Ревер" (Живая версия 2000 года)5:54
4."Ревер" (Живая версия 2006 года)8:04
5."Ревер" (Живая версия 2009 г.)5:23
  • VHS - Промо
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ревер" (видео) 

История выпуска

Дата[20]ЭтикеткаОбласть, крайФорматКаталог
Октябрь 1996ПолидорФранция, БельгияCD сингл - Промо3459
CD макси - Промо4480
VHS Промо—
16 ноября 1996 г.CD сингл573 194-2
CD макси573 195-2

Официальные версии

Версия[21]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий[22]
Версия альбома5:22Anamorphosée, Les Mots—1995См. Предыдущие разделы
Радио версия4:42—Лоран Бутонна1996Последний припев удален.
Ремикс раздетой мечты5:10—Лоран Бутонна1996Песня начинается с звука ветра и новых ударных. Он содержит все тексты оригинальной версии.
Живая версия
(записано в 1996 г.)		8:27 (аудио)
8:45 (видео)		Жить в Берси—1996Эта длинная версия очень похожа на альбомную, но более трогательная. Фармер обращается к публике и спел припев почти а капелла припевом, затем начинает плакать и извиняется за то, что не смог закончить песню. Зрители поют вместо нее припев. Видеть 1996 тур
Клип6:05Музыкальные видеоклипы II и III—1996
Одиночная живая версия6:00—Лоран Бутонна1996Эта версия идентична живой версии, доступной на Жить в Берси, но короче, так как отрывок, спетый фанатами, и слова Фармера удалены.
Живая версия
(записано в 2000 г.)		5:56Милениум Тур—2000Песня почти такая же, как концертная версия 1996 года, но короче, и в конце песни припев повторяется вместе со зрителями. Видеть Милениум Тур
Живая версия
(записано в 2006 г.)		7:42Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Видеть Avant que l'ombre ... à Bercy (тур)
Живая версия
(записано в 2009 г.)		5:23№ 5 в турне—2009Видеть Милен Фармер на турне

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[20][23]

  • Милен Фармер - тексты песен
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Реквием Паблишинг - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Карл Дикинсон - фото
  • Генри Ной - дизайн

Диаграммы

Рекомендации

  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN 2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN 978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN 2-7538-0477-Х.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2.

Примечания

  1. ^ а б c d "Милен Фармер -" Ревер "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 23 июля 2010.
  2. ^ а б Чуберре, 2009, п. 147.
  3. ^ Чуберре, 2007С. 263–64.
  4. ^ а б "Ревер" (На французском). Sans-logique. Получено 13 января 2008.
  5. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Биой, Антуан; Делайр, Фредерик (2004). "Quand Pierre Reverdy Mylène". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 16: 12.
  6. ^ Ройер, 2008 г., п. 165.
  7. ^ Ройер, 2008 г., п. 203.
  8. ^ Качин, 2006С. 76–77.
  9. ^ Чуберре, 2008, п. 197.
  10. ^ ""Ревер ", телевизионные спектакли" (На французском). Sans-logique. Получено 13 января 2008.
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 247.
  12. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Биой, Антуан (2003). «Какие четыре!». Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 13: 4.
  13. ^ «Милен Фармер -« Ревер »- ТВ» (На французском). Mylene.net. Получено 23 июля 2010.
  14. ^ Ройер, 2008 г., pp. 19,176,341.
  15. ^ ""Ревер ", Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 1 января 2008.
  16. ^ ""Ревер ", Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония)" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2008.
  17. ^ "Таблица синглов Бельгии 1997 года" (На французском). Ultratop. Получено 21 января 2008.
  18. ^ "2002: Tous dans le même bateau, Les Enfoirés, трек-лист и чарты » (На французском). Lescharts. Получено 13 января 2008.
  19. ^ ""Ревер ", на русском языке Федора Шаляпина" (на русском). Шаляпин. Архивировано из оригинал 12 декабря 2012 г.. Получено 30 ноября 2008.
  20. ^ а б c «Милен Фармер -« Ревер »- поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 2 марта 2010.
  21. ^ "Милен Фармер -" Ревер "- Версии" (На французском). Mylene.net. Получено 23 июля 2010.
  22. ^ Качин, 2006С. 231–34.
  23. ^ «Милен Фармер -« Ревер »- Crédits» (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  24. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Ревер " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 3 января 2018.
  25. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles (21 декабря 1996 г.)". Музыка и медиа. Архивировано 11 марта 2005 года.. Получено 21 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  26. ^ "Lescharts.com - Милен Фармер - Ревер " (На французском). Les classement сингл. Проверено 3 января 2018.
  27. ^ "Годовые отчеты 1997" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2018.