WikiDer > Slowenisch

Sloveens
Slowenisch (slovenščina)
Gesprochen inSlowenien, Ungarn (Vas (Kreis)
Sprecher2,2 Millionen
Sprachfamilie
AlphabetLatein
Offizieller Status
Offiziell in
SprachorganisationSlovenska akademija znanosti in umetnosti
Sprachcodes
ISO 639-1sl
ISO 639-2slv
ISO 639-3slv
Slowenisch
Portal  Portalsymbol  Sprache

Es Slowenisch (slovenščina) ist eine Sprache der Slawische Sprachen gehört. Innerhalb des Slawischen bildet es mit dem kroatisch, bosnisch, serbisch, mazedonisch und bulgarisch die südslawische Gruppe. Es ist die gemeinsame Sprache in Slowenien. Die Zahl der Sprecher beträgt etwa 2.200.000 Menschen, also etwa zwei Millionen Einheimische Slowenen im Slowenien, Österreich, Italien und Ungarn und etwa zweihunderttausend Migranten unter anderem in Argentinien, Kanada, Australien und Westeuropa.

Sprachgebiet

Neben Slowenien wird Slowenisch traditionell auch in Nachbarländern verwendet Slowenen bewohnten Gebieten und wird als zweite Amtssprache beibehalten in:

Slowenisch wird auch von den . gesprochen Slowenen im österreichischen Teil von Steiermark (tajerska) Im Süden von Graz (gradec) und der ungarisch Region Szentgotthard (monoster).

Ungefähr zweihunderttausend slowenische Migranten sprechen Slowenisch. Die Aufrechterhaltung der slowenischen Sprache im eigenen Kreis hängt von vielen Faktoren ab. Es stellt sich heraus Slowenen insbesondere die Vereinigte Staaten (Pennsylvania, Ohio) ihre Sprache kaum an jüngere Generationen weiter, während die Slowenen in Südamerika die Sprache auch relativ häufig von der dritten und vierten Generation aktiv gesprochen wird.

Geschichte[1]

Genau wie alle anderen Slawische Sprachen Die slowenische Sprache hat ihre Wurzeln in der protoslawischen Gruppe, die später als Altkirchenslawisch herausgebracht wurde. Das früheste jemals gefundene Sprachdokument ist die sogenannte Brižinski spomeniki (Freisinger Denkmäler), die BayerischFreising wurden gefunden. Die Texte behandeln liturgische Fragen und teilweise Homiletik. Das Dokument wurde um das Jahr herum erstellt 1000. Diese religiösen Schriften gehören auch zu den ältesten erhaltenen Handschriften in slawischer Sprache.

Das Standardslowenisch entstand in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts dank der Werke der slowenischen lutherischen Autoren, die während der protestantischen Reformation tätig waren. Die bekanntesten Schriftsteller dieser Zeit sind Primož Trubar (Autor des ersten slowenischen gedruckten Buches), Adam Bohoric (Autor der ersten slowenischen Grammatik) und Jurij Dalmatin (Übersetzer der Bibel ins Slowenische).

Vom Spätmittelalter bis zum Zerfall der Österreich-Ungarisches Reich im 1918, auf dem Gebiet des heutigen Sloweniens Deutsche, Slowenisch und Italienisch gesprochen. Deutsch war die Sprache des Adels und Slowenisch und Italienisch war die Sprache des einfachen Volkes. In dieser Zeit hatte die deutsche Sprache einen starken Einfluss auf das Slowenische, von dem viele korrumpierte deutsche Wörter in der aktuellen slowenischen Umgangssprache zu finden sind. Durch Spracheinflüsse aus den benachbarten "nicht-slawischen" Ländern sind Experten zufolge 36 verschiedene Dialekte entstanden. Trotzdem unterrichten die Schulen „Knjižni jezik“ – Standard-Slowenisch.

Schrift

Slowenisch wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, ergänzt durch einige Buchstaben mit a diakritisches Zeichen, das háček (ˇ): č, š und ¼. Wo Niederländisch ist X schreibt, Slowenisch verwendet immer die Schreibweise k. Das Skript wurde auf der Grundlage der Bohorič-Skript und in seiner aktuellen Form vom Kroaten herausgegeben Ljudevit Gaj. Es wird daher auch "gajica" genannt. Das erste Buch in der Gaj-Schrift wurde veröffentlicht von Stanko Vraz im Jahr 1839.

Bohorič-Skript

Vom 16. bis 19. Jahrhundert war es Adam Bohoric entwickeltes Drehbuch. Die slowenischen Schriftsteller Valentin Vodnik und Anton Tomaž Linhart schrieb in Bohorič-Schrift. Es unterschied sich nur in Details vom aktuellen Skript:

  • das aktuelle c geschrieben als z Z
  • das aktuelle č geschrieben als zh ZH
  • das aktuelle s geschrieben als ſ S
  • das aktuelle š geschrieben als ſh SH
  • das aktuelle z geschrieben als s S
  • das aktuelle ž geschrieben als sh SH written

Metelko-Skript

Metelko-Skript

Der Priester Fran Metelko entwickelte eine neue Schrift für die slowenische Sprache, die er in seinem Buch schrieb wrote Lehrgebäude der slowenischen Sprache 1825 in Ljubljana veröffentlicht. Metelko war der Meinung, dass die auf dem deutschen Schriftsystem basierende Bohorič-Schrift aufgegeben werden sollte. Die Metelko-Schrift wurde von Metelko in seinem Buch "Neu-Krain" genannt, wurde aber als "metelčica" bekannt. Das Schreiben wurde durch das Theorem von inspired inspiriert Jernej Kopitar um jedem Sound einen eigenen Charakter zuzuweisen. Es führte zu einer großen Anzahl von Buchstaben und wurde daher als ungeschickt empfunden. Zum Beispiel führte die "metelčica" zwei Buchstaben H (siehe Bild) ein, um den Unterschied zwischen einem Glottal [h] und einem Velar [x] anzuzeigen; in Wirklichkeit hat Slowenisch keine Glottis [h], was Metelkos Unterscheidung bedeutungslos macht. Matija op und Frankreich Preseren lehnen die Vorschläge von Metelko vehement ab. Es wurde 1833 von der Regierung verboten.

Dajnko-Skript

Dajnko-Skript

Der Priester Peter Dajnko 1824 entwickelt sein Dajnko-Skript, auch "dajnčica" genannt. Es basierte weitgehend auf dem Metelko-Skript, war aber einfacher. Er kam hinaus Steiermark (und war lange Zeit Pastor) Velika Nedelja), wodurch sein Alphabet teilweise Zeichen entwickelte, die im übrigen Slowenisch nicht benötigt wurden. Zusammen mit Anton Lah (1803-1861), Vid Rižner (1893-1861), Anton Šerf (1798-1882) und Martin Veršič (1779-1850) veröffentlichten die fünf etwa 50.000 Exemplare in Dajnko-Schrift. Dabei handelte es sich fast ausschließlich um religiöse Literatur und Andachtslektüre. Bemerkenswert war die Veröffentlichung der verformt sich für Sonn- und Feiertage auf Slowenisch. Das Schreiben wurde unter anderem bestritten von: Frankreich Preseren. 1838 wurde die Dajnko-Schrift verboten.

Gaj-Schreiben

Slowenisches Alphabet

Die Alphabetschlacht, die sich um die Erneuerung der Bohorič-Schrift drehte, führte in Kroatien zu einem neuen Alphabet entwickelt von Ljudevit Gaj. Er wurde inspiriert von der He Tschechisch Alphabet. Die diakritischen Zeichen Č, Š und Ž entlehnte er dem Tschechischen. Der tschechische Soft Ě wurde von Gaj gelobt, scheiterte aber letztendlich. Der Kreis von Gaj, einschließlich der slowenischen Stanko Vraz, bestand aus überzeugten Ilyristen. Sie waren der Meinung, dass die Unterschiede zwischen Kroaten und Slowenen gering seien und dass sie eigentlich ein Volk seien. Eine Sprache entwickeln (die "illyrisch") denn beides sollte ein Auftakt zur Vereinigung aller sein Südslawen und danach alle slawischen Völker. Davon panslawisch vision, Gaj et al. verteilten auch ihre Schrift "gajica" in der Slowenisch Krone landet. Der slowenisch-kroatische Illyrist Stanko Vraz veröffentlichte 1839 das erste slowenische Buch mit dem Titel "illyrisch". Narodne pesmi ilirske, koje se pevaju po Štajerskoj, Kranjskoj, Koruskoj i zapadnoj strani Ugarske. Der Poet Jovan Vesel Koseski schrieb in "gajica" von 1838. Im Jahr 1840. gab Anton Tomaž Linhart sein Werk "Matiček" in limitierter Auflage, die Hälfte in "bohoričica", die andere Hälfte in "gajica". Dann Janez Bleiweis 1843 seine Zeitschrift Kmetijske in Rokodelske Anfänger no und Anton Martin Slomsek veröffentlichte seine Lehrschriften (noch nicht 1842, aber ab 1848) auch in Gaj-Schrift, war der Streit um das Alphabet endgültig beigelegt.

Besonderheiten

Slowenisch ist a flex sprache. Einige Unterschiede zum Niederländischen sind: das Fehlen der Artikelgroße Freiheit im Satzbau, Flexion von Nomen und Adjektiven (sechs Fälle), Aspekte der Verben (ein Verb hat mehr als eine Form, die einen zeitlichen Aspekt von Handlungen ausdrückt) und die Verwendung von dualen (dualis) neben Singular und Plural. Slowenisch kennt es auch Rückenlage, eine Art zweite Infinitiv.

Die Deklination von Substantiven und Adjektiven erfolgt zu:

  • Fall:
  • Nummer:
    • singulär (ednina),
    • duplizieren (dvojina),
    • Plural (množina);
  • Sex:
    • männlich (moski spol),
    • neutral (srednji spol),
    • weiblich (ženski spol).

Die Flexion wird in der Wortendung sichtbar (de Ausgang).

Es sind ungefähr vier Deklinationen:

  • männlich
  • feminin auf -a
  • feminin auf -ost/-ev
  • neutral

Zeit wird im Verb einerseits durch die übliche Division ausgedrückt Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, zusätzlich Aspekt die Art einer Aktion (abgeschlossen oder unvollendet, in Bearbeitung oder sich wiederholend).

Aussage

Slowenisch hat einen freien Akzent, der aus der Schrift eines Wortes nicht ersichtlich ist. Darüber hinaus gibt es eine Tonunterschied in betonten Silben: steigend Gegenteil absteigend. Tonus und Ort der Betonung können bedeutungsunterscheidend sein. Man unterscheidet zwischen langen und kurzen Vokalen. Betonte Silben haben immer einen langen Vokal, es sei denn, die Betonung liegt auf der letzten Silbe: dann sind sowohl kurze als auch lange möglich. Unbetonte Vokale sind immer kurz.

Dialekte

Slowenisch hat mehr als vierzig Dialekte, die in einen von neun Hauptdialekten gruppiert werden können. Die Standardsprache basiert auf einem zentralen Dialekt, der Dolenjski wird genannt.

Schriftsteller

Siehe auch

Externe Links

Siehe die Slowenische Ausgabe von Wikipedia.
Suche Slowenisch auf im Wiktionary.
Siehe die Kategorie Slowenische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.