WikiDer > La Bayamesa
La Bayamesa (Das Bayamo-Lied) ist es Hymne von Kuba. Es wurde erstmals während der Schlacht von Bayamo inamo aufgeführt 1868. Pedro Figueredo, der an der Schlacht teilnahm, schrieb und komponierte das Lied. Figueredo wurde von den Spaniern gefangen genommen und zwei Jahre später hingerichtet. Es werden nur die ersten beiden Strophen (Strophen) verwendet, da das Lied die Nationalhymne von . ist Kuba wurde adoptiert in 1902. Die letzten vier Strophen, drei bis sechs, wurden entfernt, weil sie den Stolz der Spanier berührten, und wurden nach der kommunistischen Revolution von 1959.
spanischer Text
1.
Al Combate, Corred, Bayamesen,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temais una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.
2.
En cadenas vivir, es vivir
Und afrenta y oprobio sumido;
Del clarin escuchad el sonido;
A las armas, valientes, corred!
3. (entfernt)
keine Themen; los ferroces íberos
sohn cobardes cual todo tirano
kein resistentes al bravo cubano;
para siempre su imperio cayo.
4. (entfernt)
Cuba Libre! Ya Espana Murio,
su poder y su orgullo ¿do es ido?
Del clarin escuchad el sonido
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
5. (entfernt)
Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caidos,
von cobardes huyeron vencidos:
von valientes, sabemos triunfar!
6. (entfernt)
Cuba Libre! Podemos gritar
del Cañon al schreckliches estampido.
Del clarin escuchad el sonido,
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Übersetzung
1.
Angriff, lauf, Männer von Bayamo,
Denn die Heimat schaut dir stolz zu
Keine Angst vor einem glorreichen Tod
Denn für das Land zu sterben, heißt zu leben.
2.
In Ketten leben
ist in Schande und Schande zu leben
Höre die Trompeten rufen
Zu den Waffen, Helden, lauft!
| nordamerikanischVolkslieder | ||||
|---|---|---|---|---|
|