WikiDer > Gott schütze die Königin

	Gott schütze die Königin
	Nationalhymne von Vereinigtes Königreich
	Medien abspielen
	God Save the Queen von der Öffentlichkeit auf St. Giles' Street im Oxford
Komponist	Unbekannt
	God Save the Queen (Instrumental);

God Save the Queen

Gott schütze die Königin (Gott schütze die Königin) ist der Hymne von dem Vereinigtes Königreich und seine Kolonien, Norfolk und eine der beiden Hymnen der Cayman Inseln und Neuseeland (seit 1977).

Es ist auch das königliche Lied der britischen Königsfamilie und die königliche Hymne von Kanada (seit 1. Juli 1980), Australien (seit 19. April 1984), Gibraltar, die Insel Mann, Jamaika, Tuvalu und Antigua und Barbuda.

Es gibt keine allgemein anerkannte Version des Liedes, noch wurde es jemals vom britischen Parlament oder vom König offiziell als Hymne bezeichnet. Meist wird nur eine Strophe gesungen, gelegentlich auch zwei. Wenn die Briten einen König haben, werden die Worte zu Königin, sie und ihr wird ersetzt durch König, Hallo, ihm und seine.

Die aktuelle Nationalhymne Großbritanniens basiert auf der De-facto-Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Französisches Königreich: Grand-dieu-sauve-le-rois (Niederländisch: Herr, rette den König), geschrieben 1686. Forschung von Frankreich Inter, wurde festgestellt, dass das Lied geschrieben wurde, um den französischen König Ludwig XIV. (den Sonnenkönig) zu unterstützen, der an einer ernsthaften Erkrankung seines Anus (Analfistel) litt.^[1] Um das Leiden Ludwigs XIV. zu lindern, schrieb der französische Komponist Jean Baptiste Lully, auf Wunsch der Frau Ludwigs XIV., Madame de Maintenon, das Lied "Herr, behalte den König". Dieses Lied wurde wiederholt während eines medizinischen Eingriffs gespielt, bei dem König Ludwig XIV. an seinem Anus operiert wurde.^[2]^[3] Porträts dieses bemerkenswerten Ereignisses sind im Französischen Museum für Medizingeschichte zu bewundern (Museum für Geschichte der Medizin).

Geschichte

Unter (Kultur-)Historikern besteht ein breiter Konsens darüber, dass „God Save the King“ von dem deutschen Komponisten geschrieben wurde Händel im Jahr 1714.^[1] Händel war damals Komponist am Hof des britischen Königs Georg I. und hörte bei seinem Besuch in Versailles das Lied „Grand Dieu, sauve le roi“ des französischen Komponisten Lully. Händel war so begeistert von der Hymne, dass er sie ins Englische übersetzte und König Georg I. in London erfolgreich vorspielte.^[4]

Eine andere Theorie besagt, dass die Melodie, wie sie heute existiert, von Dr. Henry Carey, obwohl viele Teile bereits in früheren Versionen erschienen sind. Es wird angenommen, dass die erste öffentliche Aufführung des Liedes in 1740 von Carey bei einem Abendessen zu Ehren von Admiral Edward Vernon dass die Spanisch Hafen von Porto Bello (dann in Neu-Granada, später im Kolumbien, jetzt in Panama).

Traditionell ist die Uraufführung datiert 1745, als das Lied zur Unterstützung von gesungen wurde Georg II nach den ersten Erfolgen des jakobitischen Kandidaten für den britischen Thron, Bonnie Prince Charlie, die eine weit verbreitete schottisch hatte eine nachfolge. Dies führte auch zur Hinzufügung des letzten Verses (siehe unten), der anti-schottische Gefühle ausdrückt. Dieser Vers wird heute selten (wenn überhaupt) gesungen.

Text

Text und Musik

Elizabeth II

Der fett gedruckte Text wird am häufigsten gesungen.

englischer Text

Niederländische Übersetzung

Gott rette unsere gnädige Königin,
Es lebe unsere edle Königin,
Gott schütze die Königin:
Sende sie siegreich,
glücklich und herrlich,
Sehnsucht nach über uns zu herrschen:
Gott schütze die Königin.

O Herr, unser Gott, erhebe dich,
Zerstreue sie^[5] Feinde,
Und lass sie fallen:
Gefunden ihre Politik,
Frustrieren Sie ihre schurkischen Tricks,
Auf dich setzen wir unsere Hoffnungen:
Gott rette uns alle.

Deine erlesensten Geschenke auf Lager,
Auf sie gieße gern;
Lange soll sie regieren:
Möge sie unsere Gesetze verteidigen,
Und gib uns immer Anlass
Mit Herz und Stimme singen
Gott schütze die Königin.

Nicht allein in diesem Land,
Aber sei Gottes Barmherzigkeit bekannt,
Von Ufer zu Ufer!
Herr, lass die Nationen sehen,
dass Männer Brüder sein sollten,
Und gründe eine Familie,
Die weite Welt über.

Von jedem latenten Feind,
vom Schlag des Attentäters,
Gott schütze die Königin!
Über ihren dünnen Arm streckt sich aus,
Um Großbritanniens Willen zu verteidigen,
Unsere Mutter, Prinz und Freundin,
Gott schütze die Königin!

Herr gewähre das Marshall Wade
Möge durch deine mächtige Hilfe
Sieg bringen.
Möge er aufhetzen,
Und wie ein Stromrausch,
Rebellische Schotten zu vernichten.
Gott schütze die Königin!

Gott rette unsere gnädige Königin,
Es lebe unsere edle Königin,
Gott schütze die Königin:
Sende sie siegreich,
Glücklich und herrlich,
Um uns lange zu regieren:
Gott schütze die Königin.

O Herr, unser Gott, erhebe dich,
zerstreue sie^[5] Feinde,
Und stürzt sie:
verwirren ihre Politik,
Frustrieren Sie ihre schurkischen Streiche,
Auf Dich setzen wir unsere Hoffnungen:
Gott behüte uns alle.

Mögen die erlesensten Geschenke, die Du auf Lager hast^[6]
Über sie gestreut werden;
Lange soll sie regieren:
Möge sie unsere Gesetze schützen,
Und gib uns immer einen Grund
Mit Herz und Stimme singen:
Gott schütze die Königin!

Nicht nur in diesem Land
aber Gottes Gnade sei bekannt
Von Küste zu Küste!
Herr zeige den Nationen,
Dass Männer Brüder sein sollten,
Und gründe eine Familie,
Auf der ganzen weiten Welt.

Für jeden latenten Feind,
und jedes Attentat,
Rette Gott die Königin!
Streck deinen Arm über sie aus,
Beschütze, um Großbritanniens willen,
Unsere Mutter, Prinz und Freundin,
Gott schütze die Königin!

Herr, gib das Marschall Wade
Mit deiner mächtigen Hilfe
Der Sieg wird bringen.
Möge er den Aufruhr beschwichtigen,
Und wie ein Wirbelwind,
Um rebellische Schotten zu pulverisieren.
Gott schütze die Königin!

Zusätzliche Version

Im Kanada Es gab eine zusätzliche Version von God save the Queen:

englischer Text	Französischer Text
Unser geliebtes Dominion Bless Mit Frieden und Glück Von Ufer zu Ufer; Und lass unser Imperium sei treu, vereint, frei Getreu sich selbst und Tee Gott schütze die Königin.	Dieu Schützling la reine Der sa Hauptsouverän! Vive la pur! Qu'un regne glorieux, Long und siegreich; Rende son peuple heureux Vive la pur!

Andere Volkslieder mit der gleichen Melodie

In Vergangenheit und Gegenwart gibt es auch andere Volkslieder mit derselben Melodie:

Heutige Tag

Vergangenheit

Deutsches Kaiserreich von 1872 bis um 1922: Heil dir im Siegerkranz
Russisches Reich von 1816 bis um 1833: Gebet der Russen
Vereinigte Staaten bis um 1931: Mein Land, 'Tis of Thee (de facto, Nächster Hagel, Kolumbien)
Schweden von 1805 bis um 1893: Bevare Gud vor Kung (Königshymne)
Schweiz von 1850 bis um 1961: Rufst du, mein Vaterland

Wissenswertes

Im 1815 eine niederländische Übersetzung wurde gemacht: O Gott, verschone unseren Prinzen.
Andere bekannte, aber inoffizielle Hymnen – für England, nicht für Großbritannien – sind Land der Hoffnung und des Ruhms, Regel, Britannia! und Jerusalem, alle gesungen jährlich während der Letzte Nacht der Proms.
Gott schütze die Königin ist auch der Titel eines Liedes von der Sexpistolenals Anklage gegen die Machthaber gedacht.
Die britische Rockgruppe Königin hat eine Rockversion dieses Liedes veröffentlicht, bei der es keinen Gesang gibt, sondern die Melodie auf der Gitarre gespielt wird.
Beethoven komponiert Variationen über God save the King.
Das flämisch Dichter Albrecht Rodenbach zur Melodie geschrieben Das Lied der Kindheit für die Flamen Studentenbewegung.

Externe Links

(und) Hören Sie sich die britische Nationalhymne an
(und) God Save The Queen (MIDI)
(und) Offizielle Website des britischen Königshauses, Seite zur Nationalhymne
(und) Abteilung für kanadisches Erbe - Königliche Hymnenseite
(und) Historische Aufnahme von 1914, Peter Dawson singt God Save the King

Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise

↑ ^ein ^bhttps://www.franceinter.fr/histoire/comment-la-fistule-anale-de-louis-xiv-a-permis-la-creation-de-l-hymne-britannique-god-save-the-queen
↑Devlieger., Michiel (21. März 2011). "Die letzte Show" (auf Niederländisch). VRT (Flämisches Staatsfernsehen). Archiviert vom Original am 10. März 2012.
↑Crequy, Renée Caroline de Froulay (1873). "Souvenirs de la Marquise de Créquy von 1710 bis 1803".
↑https://www.etaletaculture.fr/histoire/god-save-the-queen-lhymne-britannique-a-ete-compose-en-homage-a-louis-xiv/
↑ ^ein ^bManchmal 'thyne': Dein
↑Der Satz "Deine erlesensten Geschenke, die sie auf Lager hat, gieße sie gerne ein." ist schwer ins Niederländische zu übersetzen, da die hier verwendete Konstruktion weder im Niederländischen noch im modernen Englisch verwendet wird. Zum Beispiel kann "in store" auf Niederländisch nur in Kombination mit "have" verwendet werden, aber "in store" kann als Adjektiv verwendet werden. Hier wurde die Übersetzung so wörtlich wie möglich gehalten. Eine kostenlose Übersetzung ins moderne Englisch könnte auch "Please give her the (sehr) das Beste von allem" lauten.

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Gott schütze die Königin auf Wikisource.

Mediendateien zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Gott schütze die Königin auf Wikimedia Commons.

europäisch Volkslieder (es Europäische Hymne)

Zivilhymne
aus unabhängigen Staaten:	Albanien · Andorra · Armenien · Aserbaidschan · Belgien · Bosnien und Herzegowina · Bulgarien · Dänemark · Deutschland · Estland · Finnland · Frankreich · Georgia · Griechenland · Ungarn · Island · Irland · Italien · Kroatien · Lettland · Liechtenstein · Litauen · Luxemburg · Mazedonien · Malta · Moldau · Monaco · Montenegro · Die Niederlande · Norwegen · Ukraine · Österreich · Polen · Portugal · Rumänien · Russland · San Marino · Serbien · Slowenien · Slowakei · Spanien · Tschechien · Truthahn · Vatikanstadt · Vereinigtes Königreich · Weißrussland · Schweden · Schweiz
Königliche Hymne:	Dänemark · Luxemburg · Norwegen · Schweden
Nicht allgemein anerkannte Länder:	Abchasien · Kosovo · Berg-Karabach · Transnistrien · Südossetien
Abhängige Bereiche:	Land · Färöer Inseln · Gibraltar(Alternative) · Grönland · Guernsey(Alternative) · Jersey(Alternative) · Mann

ozeanisch Volkslieder

Unabhängige Staaten:Australien · Fidschi · Kiribatien · Marshallinseln · Mikronesien · Nauru · Neuseeland · Palau · Papua Neu-Guinea · Salomon-Inseln · Samoa · Tonga · Tuvalu · Vanuatu

Abhängige Bereiche:Amerikanischen Samoa-Inseln · Cookinseln · Französisch Polynesien · Guam(inoffiziell) · Neu-Kaledonien · Niue · Nördliche Marianneninseln · Norfolk · Pitcairninseln · Tokelau-Inseln · Wallis und Futuna

nordamerikanisch Volkslieder

Unabhängige Staaten:	Antigua und Barbuda · Bahamas · Barbados · Belize · Kanada · Costa Rica · Kuba · Dominica · Dominikanische Republik · El Salvador · Grenada · Guatemala · Haiti · Honduras · Jamaika · Mexiko · Nicaragua · Panama · St. Kitts und Nevis · St. Lucia · St. Vincent und die Grenadinen · Trinidad und Tobago · Vereinigte Staaten
Abhängige Bereiche:	Amerikanische Jungferninseln · Anguilla · Aruba · Bermuda · Bonaire · Britische Jungferninseln · Curacao · Grönland · Guadeloupe · Cayman Inseln(inoffiziell) · Martinique · Montserrat · Puerto Rico · Saba · Saint-Barthélemy · Sankt Martin · Saint Pierre und Miquelon · St. Eustatius · St. Martin · Turks- und Caicosinseln

südamerikanisch Volkslieder

Unabhängige Staaten:Argentinien · Bolivien · Brasilien · Chili · Kolumbien · Ecuador · Guyana · Paraguay · Peru · Surinam · Uruguay · Venezuela

Abhängige Bereiche:Falkland Inseln · Französisch Guyana · Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln

afrikanisch Volkslieder

Unabhängige Staaten:Algerien · Angola · Benin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Zentralafrikanische Republik · Komoren · Kongo Brazzaville · Kongo-Kinshasa · Dschibuti · Ägypten · Äquatorialguinea · Eritrea · Äthiopien · Gabun · Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bissau · Elfenbeinküste · Kap Verde · Kamerun · Kenia · Lesotho · Liberia · Libyen · Madagaskar · Malawi · Mali · Marokko · Mauretanien · Mauritius · Marokko · Mosambik · Namibia · Niger · Nigeria · Uganda · Ruanda · Sao Tome und Principe · Senegal · Seychellen · Sierra Leone · Somalia · Sudan · Swasiland · Tansania · Tschad · Gehen · Tunesien · Sambia · Zimbabwe · Südafrika · Südsudan

Nicht allgemein anerkannte Länder:Somaliland · Westsahara

Abhängige Bereiche:Mayotte · Wiedervereinigung(inoffiziell) · St. Helena, Himmelfahrt und Tristan da Cunha(inoffiziell)

Bibliographische Informationen
Nationalbibliothek von Frankreich:cb14797947m (Termine) Gemeinsame Normdatei:4531996-0 Kontrollnummer der Kongressbibliothek:n82039934 MusikBrainz Arbeit:3a7900a1-f4a9-3bf6-9f37-9ec2df823246 Virtuelle internationale Normdatei:186706449 WorldCat-Identitäten (über VIAF): 186706449

[franceinter.fr-1] ttps://www.franceinter.fr/histoire/comment-la-fistule-anale-de-louis-xiv-a-permis-la-creation-de-l-hymne-britannique-god-save-the-queen

[2] Devlieger., Michiel (21. März 2011). "Die letzte Show" (auf Niederländisch). VRT (Flämisches Staatsfernsehen). Archiviert vom Original am 10. März 2012.

[3] Crequy, Renée Caroline de Froulay (1873). "Souvenirs de la Marquise de Créquy von 1710 bis 1803".

[4] ttps://www.etaletaculture.fr/histoire/god-save-the-queen-lhymne-britannique-a-ete-compose-en-homage-a-louis-xiv/

[herthyne-5] Manchmal 'thyne': Dein

[6] Der Satz "Deine erlesensten Geschenke, die sie auf Lager hat, gieße sie gerne ein." ist schwer ins Niederländische zu übersetzen, da die hier verwendete Konstruktion weder im Niederländischen noch im modernen Englisch verwendet wird. Zum Beispiel kann "in store" auf Niederländisch nur in Kombination mit "have" verwendet werden, aber "in store" kann als Adjektiv verwendet werden. Hier wurde die Übersetzung so wörtlich wie möglich gehalten. Eine kostenlose Übersetzung ins moderne Englisch könnte auch "Please give her the (sehr) das Beste von allem" lauten.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Navigation