WikiDer > Lou Ottens

Lou Ottens
Lou Ottens im Jahr 2007
Allgemeine Information
Vollständiger Name	Louis Frederik Ottens
Geboren	Bellingwolde, 21. Juni1926
Verstorben	Schwindel, 6. März2021
Staatsangehörigkeit	Niederländisch
Beruf	Ingenieur und Manager
Bekannt aus	Musikkassette und CD
Werdegang
1960-1969	Leiter Produktentwicklung Philips Hasselt
1969-1972	Direktor Philips Hasselt
1972-1979	Regisseur Philips Audio
1979-1984	Regisseur Philips Video
1985-1986	Sonderauftrag
Portal    Medien

Louis Frederik (Lou) Ottens (Bellingwolde, 21. Juni1926 – Schwindel, 6. März2021) war ein NiederländischIngenieur, Erfinder und Manager. Ottens war während seiner gesamten Karriere bei . angestellt Philips. Nach kurzem Anlauf startete er seine Karriere in der Fabrik in Hasselt als Abteilungsleiter Produktentwicklung. In dieser Position initiierte er die Erfindung des Kompaktkassette, oft auch als Kassette bezeichnet. Später wurde er Fabrikdirektor in Hasselt und dann Direktor der Audio Division. Dort legte er den Grundstein für die Erfindung des CD. Anschließend wurde er Direktor der Videoabteilung, wo damals die Video 2000 wurde vorgestellt. In den letzten Jahren seiner Karriere war Ottens für ein Projekt verantwortlich, das darauf abzielte, Logistik in den Consumer-Bereichen von Philips.

Jugend

Lou Ottens wurde op 21. Juni1926 geboren in Bellingwolde.

Ottens interessierte sich schon früh für Technik. Während der Zweiter Weltkrieg er baute - noch ein Teenager - a Radio mit dem er heimlich Sendungen von . sieht Radio Orange hörte zu. Das Radio hatte ein Primitiv Richtantenne um die DeutscheStörsender vermeiden. Nach dem Krieg, Ottens Maschinenbau studieren an der Technische Universität im Delft. Um etwas dazuzuverdienen, arbeitete er einen halben Tag als Konstrukteur-Zeichner in einer Fabrik für Röntgengeräte. Er hat seine Ingenieurstudium 1952.^[1]

Werdegang

Ottens trat 1952 in den Elektronikkonzern ein Philips. Er begann seine Karriere in der Abteilung Geschäftsmechanisierung des Hauptindustriegruppe Geräte in Eindhoven. 1957 wurde er in die Philips-Fabrik in dem Belgier Stadt Hasselt, das zwei Jahre zuvor eröffnet wurde. Damals produzierte die Filiale Plattenspieler, Plattentauscher, Kassettenrekorder und Sprecher, und beschäftigte fast 1500 Mitarbeiter.

Leiter Produktentwicklung Philips Hasselt, 1960-1969

1960 übernahm Ottens die Leitung der neuen Produktentwicklungsabteilung in Hasselt. Unter seiner Führung wurde das EL 3585 entwickelt, das erste tragbare Tonbandgerät von Philips, von dem mehr als 1 Million Mal verkauft wurden.^[2][ein] Zu dieser Zeit hatte Philips drei Fabriken, die Tonbandgeräte herstellten. Blockflöten wurden in Eindhoven für den professionellen Markt produziert, in Wien die großen, teuren Recorder wurden für den Consumer-Markt gemacht und in Hasselt lag der Fokus auf kleineren und günstigeren Consumer-Geräten. Alle damals produzierten Blockflöten waren von der Rolle zu Rolle-Art. Das heißt, sie arbeiteten mit a Magnetband die auf eine Spule gewickelt wurde. Beim Laden des Recorders wurde das Band von Hand entlang der Schlagzeilen zu einer zweiten Spule geführt und dort zur Bestätigung einige Windungen gewickelt. Da dies recht umständlich war, entwarfen mehrere Firmen ein Musikkassette, eine Spezies Flugschreiber wo die Spulen und das Band gelagert wurden. Das sollte die Bedienung des Recorders stark vereinfachen.

Kompaktkassette

sehen Musikkassette für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Der Philips EL 3302 von 1968, abgeleitet vom ersten tragbaren Kassettenrekorder

Eine Kompaktkassette produziert von TDK und ein RCA-Kassette

Im Inneren einer Kompaktkassette

Aufbauend auf dem Erfolg des EL 3585 entstand bei Philips Hasselt der Plan, ein tragbares Kassettenrekorder entwickeln. Das neue Produkt, von der kaufmännischen Abteilung als a Taschenrekorder, sollte günstig und klein sein, einen geringen Batterieverbrauch und eine vernünftige Klangqualität haben. Wesentlich für den Plan war die Auswahl einer Kassette. Seit 1959 hatte Philips Hasselt Kontakt zu RCA über ihr Kassettensystem. Ottens urteilte jedoch, dass das RCA-System aufgrund der Abmessungen der Kassette und der Bandgeschwindigkeit von 9,5 cm/Sek. nicht für den Einsatz in kompakten, mobilen Geräten geeignet sei.^[3]

Es wurde beschlossen, auf Basis der RCA-Kassette selbst eine kleine Kassette zu entwickeln. Zunächst gab Ottens die Abmessungen des Abspielgeräts an. Er nahm die Aufgabe, eine Taschenflöte zu konstruieren, wörtlich und ließ einen Holzklotz in seine Seitentasche schneiden Jacke passen. Dieser Block wurde zum Vorbild, nach dem der erste tragbare Kassettenrekorder, der EL 3300, gebaut wurde.^[b] Anhand der Größe des Abspielgeräts ermittelte Ottens die Größe der Kassette. Er entschied sich auch für einen schmaleren Reifen, wie er im Wettkampf verwendet wird CBSSystem und für die niedrigste Standardbandgeschwindigkeit 4,75 cm/Sek.^[1][2][c]

Um die Kassette und das Equipment zum Abspielen zu entwickeln, hatte Ottens ein Team von zehn bis zwölf hauptsächlich jungen Leuten, die in Eindhoven Erfahrungen in der Konstruktion oder Produktion von Grammophonen und Tonbandgeräten gesammelt hatten. Es war eine gemischte Gruppe von belgischen und niederländischen Technikern. Zum Team gehörten auch die talentierten Konstrukteur-ZeichnerJan Schönmakers, der Erfahrung als Werkzeugmacher hatte. Er brachte zehn Patente in seinem Namen. Die Gruppe konnte das Wissen und die Erfahrung in den nahegelegenen Philips-Laboratorien in Eindhoven kostenlos nutzen.^[4]

1961 ging das Philips Management in Eindhoven eine Partnerschaft mit grundig ein gemeinsames Treffen in Wien haben Kassettenrekorder von hoher Qualität, bestimmt für den stationären Einsatz im Wohnzimmer. Die Entwicklung basierte auf der CBS-Single-Spin-Kassette. Grundig und die Techniker in Wien wussten nichts von Ottens' Entwicklungsprojekt.^[2]

1963 war die Entwicklung der Kassette und des Abspielgeräts in Hasselt so weit fortgeschritten, dass Philips beschloss, das System im Laufe der Jahre einzuführen Internationale Funkausstellung im Berlin. Zuvor fragten Ottens und seine Kollegen das Management in Eindhoven, ob es wünschenswert sei, Max Grundig informieren. Dies wurde nicht für notwendig erachtet, da es sich bei dem Projekt in Wien um ein Gerät für eine ganz andere Person handelte Marktsegment. Kurz vor der Ausstellung wurde Max Grundig informiert. Er kündigte sofort die Partnerschaft und beauftragte seine Entwicklungsabteilung, einen eigenen tragbaren Kassettenrekorder zu entwickeln.^[2]

Die Präsentation von Philips auf der Funkausstellung weckte in der Audiowelt nicht auf Anhieb Begeisterung. Naja es waren viele japanisch präsentieren, wer fotografiert hat. Einige Jahre später erschienen japanische Kopien der Philips-Kassette auf dem Markt und Grundig, zusammen mit Telefunken und Blaupunkt das DC International. Alle diese Kassetten waren etwas größer als das Original von Ottens.^[1]

1966 besuchte Ottens zusammen mit seinem Handelskollegen Japan Gerrit Gazenbeek. Geführt durch Wisse Dekker, Manager der Philips Far East Division, verhandelten sie mit zehn Elektronikfirmen. Sie machten den Japanern das Angebot, dass die Kassette als Standard übernommen werden könnte ohne Lizenzgebühren geschuldet waren. Die Technik der Abspielgeräte müsste bezahlt werden. Wesentlich für diese Technologie war ein Philips patentiert Mechanismus, der die Magnetköpfe in die Kassette schob. Norio Ohga, Leiter der Audioabteilung von Sony, der auch Kontakte zu Grundig hatte, entschied sich wegen der geringeren Abmessungen für die von Ottens entwickelte Kassette.^[5] Bei den anschließenden Verhandlungen verlangte die Philips-Delegation zunächst 25 Yen für jeden von Sony verkauften Kassettenrekorder. Nach ein paar Tagen wurde das auf 6 Yen reduziert. Gegen den Rat seiner Mitarbeiter lehnte Ohga dieses Angebot ab und drohte, Grundig zu wählen, falls Philips Lizenzgebühren verlangen würde. Philips hat sich dann dazu entschieden Lizenz für das Abspielgerät kostenlos an alle Elektronikfirmen der Welt.^[2][5][6]

Logo der Kompaktkassette

Ein Elektronikkonzern nach dem anderen übernahm das Philips-System und entwickelte einen Recorder zum Abspielen von Kompaktkassetten. Die Anbieter von Magnetbändern brachten unter eigenem Namen C60- und C90-Kassetten mit einer Spielzeit von 60 bzw. 90 Minuten heraus. Die letzte konkurrierende Kassette war die Amerikanerin 8 spur, die insbesondere in den USA bis Mitte der 1970er Jahre eine bedeutende Marktanteil geschafft zu halten. Einige Hersteller, die die Kompaktkassette übernahmen, wählten einen anderen Namen, wie beispielsweise Kassette oder kurz Cartridge, aber am Ende verwendeten alle den Namen Kompaktkassette. Im Laufe der Zeit wurden schätzungsweise 50-100 Milliarden davon verkauft.^[1][2]

Regisseur Philips Hasselt, 1969-1972

Ottens wurde 1969 Direktor von Philips Hasselt. Da die Kompaktkassette ein weltweiter Erfolg war, stieg auch die Nachfrage nach Philips Kassettenrekordern. Das Ottens-Werk lieferte nicht nur komplette Kassettenrekorder, sondern fertigte auch einzelne elektromechanische Antriebssysteme für die Kompaktkassette. Dieses Joggingausrüstung wurden von anderen Fabriken in ihre Blockflöten eingebaut – sowohl von Philips als auch von anderen Firmen.

Der Erfolg der Kompaktkassette wuchs weiter. Das Fahrwerk und der Riemen wurden ständig perfektioniert. 1968 kam TDK mit Kompaktkassette für die HiFi-Markt, das Superdynamisch. Ende 1969 erschien der erste Stereo-Kassettenrecorder. 1970 wurde es Dolby-System zur Geräuschreduzierung eingeführt. In diesem Jahr brachte DuPont das Chromdioxid-Band auf dem Markt, von BASF lizenziert. Zwei Jahre später veröffentlichte TDK die Kompaktkassette C120 mit einer Spielzeit von zwei Stunden. Auch Philips Hasselt profitierte von der steigenden Nachfrage nach Kassettenrekordern und Laufwerken, wodurch die Mitarbeiterzahl auf über 5000 stieg.^[2][5]

Regisseur Philips Audio, 1972-1979

1972 wurde Ottens zum technischen Direktor der Philips Audio Main Industry Group ernannt.^[d] Es Philips Physiklabor, allgemein als NatLab abgekürzt, forschte in diesen Jahren an Videodiscs mit optischer Aufzeichnung. Die Video-Disc, genannt Video Long Play oder VLP, könnte Laser- werden gespielt. Ottens erkannte, dass diese Technologie Möglichkeiten zur Verbesserung der Audioqualität bietet. Auch das Problem der Abnutzung von Schallplatten und Reifen würde mit der berührungslosen Laserauslesung der Vergangenheit angehören. Er behauptete die Entwicklung einer für Audio optimierten Schallplatte. Da sich die Anforderungen an eine solche Audioaufzeichnung stark von denen an eine Videobewerbung unterscheiden, ist die Kompatibilität mit dem VLP veröffentlicht. Die ursprüngliche Forschung wurde in zwei Projekte aufgeteilt: das Video Long Play und das Audio Long Play.^[7]

Compact Disc

sehen Compact Disc für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Die Entwicklung eines ALP erforderte einige grundlegende Änderungen im Forschungsdesign. Zum Beispiel hatte das VLP die Größe von a Langspielplatte, die genug Platz für 48 Stunden Musik bieten würde. Ottens wusste jedoch, dass die Musikindustrie an einer solchen Spielzeit nicht interessiert war. 1972 beauftragte er einige Techniker mit Experimenten mit kleineren Scheiben. Insbesondere mussten sie es mit Tellern mit einem Durchmesser von 17,8 cm, der Größe a Single. Als eine Reduktion möglich war, wurde ein Durchmesser von 11,5 cm gewählt, damit die Scheibe in die vorhandene europäisch Autoradio-Systeme.^[2][8][e]

Auch der Gaslaser im VLP verwendet, stellte ein Problem dar. Es war zu groß, um in dem kompakten Player verwendet zu werden, den Ottens im Sinn hatte. Mit dem NatLab, a Festkörperlaser entwickelt, die klein genug war. Dann, nach mehreren Jahren des Experimentierens, stellte sich heraus, dass die analoge Technik, mit der Pits unterschiedlicher Größe in der optischen Platte hergestellt wurden, zu viel Rauschen verursachte, um mit der Schallplatte konkurrieren zu können. Ottens und sein Team entschieden, dass es keinen anderen Weg gab, als auf digitale Techniken umzusteigen.^[2][7]

Logo der CD

Da die Audioabteilung nicht über das nötige Wissen verfügte, bildete Ottens ein Team von sieben Technikern mit Erfahrung in der Digitaltechnik, darunter zwei Forscher des NatLab. 1977 baute das Team das erste Labormodell der Digital Disc. Ottens war begeistert und richtete ein spezielles Entwicklungslabor ein, das er Compact Disc Development Lab nannte, ein Name, der sich auf die Kompaktkassette bezieht. Das Entwicklungslabor wurde um eine kleine Produktionsstätte für Testscheiben erweitert.^[7][9]

Das Compact Disc Development Lab, geleitet von Joop Sinjou, erhielt drei zusätzliche Entwicklungsaufgaben: Die Musikqualität der Compact Disc musste höher sein als die einer Langspielplatte, der CD-Player musste billiger sein als ein HiFi-Player und Plattenfirmen benötigt, um ihre vorhandene Studioausrüstung weiter nutzen zu können.^[2][7][9]

Im März 1979 war das erste Modell fertig. Es wurde von Sinjou auf einer zweitägigen Pressekonferenz in Eindhoven gezeigt, an der mehr als 300 Technologiejournalisten teilnahmen. Gleich nach der Konferenz flogen Ottens und sein kaufmännischer Kollege Joop van Tilburg nach Japan. Begleitet wurden sie von mehreren Technikern, darunter Joop Sinjou. Im Gepäck hatten sie einige CDs und Laborspieler. Ziel der Reise war es, Unterstützer zu finden, um die CD zum Weltstandard zu erklären.^[2][9]

Die Delegation besuchte eine Reihe von Elektronikunternehmen, und es zeigte sich, dass Philips keine Angst hatte, dass japanische Wettbewerber sich auf einen Standard oder eine gemeinsame Entwicklung einigen würden. Es wurde auch klar, dass Sony viel Erfahrung mit optischer Aufzeichnung hatte und dass ihr digitales Wissen Philips weit voraus war. Sie arbeiteten jedoch immer noch mit einer Scheibe von der Größe einer LP; Versuche, die Größe zu reduzieren, waren erfolglos. Während des Besuchs bot Sony an, das System gemeinsam zu entwickeln.^[2][8][10]

Regisseur Philips Video, 1979-1984

Nach seiner Japanreise wurde Ottens zum Technischen Direktor der Hauptindustriegruppe Video. Dieser Geschäftsbereich, der wesentlich größer und profitabler war als der Geschäftsbereich Audio, war einer der größten Player auf dem weltweiten TV-Gerätemarkt. Die Produktpalette wurde 1972 um die Videorecorder, eines der ersten Audio- und Videoaufzeichnungssysteme, das Kassetten verwendet. Anfangs war der Videorecorder erfolgreich, inzwischen hatte sich jedoch eine Konkurrenz mit dem Betamax von Sony und der VHS von JVC.

Video-Kompaktkassette

Das V 2000-Logo

sehen Video 2000 für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Im Jahr des Amtsantritts von Ottens stand die Videoabteilung kurz davor, den Videorecorder durch ein völlig neues Videokassettensystem zu ersetzen, das in Zusammenarbeit mit grundig. Um vom Ruf der Audiokassetten zu profitieren, hat Philips die neue Kassette Video Compact Cassette genannt. Der Rekorder wurde unter dem Namen V 2000 vertrieben. Philips und Grundig brachten eigene Rekorder heraus, die nur das Video 2000-System gemeinsam hatten. Dieses europäische System war beiden japanischen Systemen in mancher Hinsicht überlegen.^[11]

Ottens wurde für die Nachentwicklung und Produktion der Philips-Version verantwortlich. Unmittelbar nach der Einführung wurde er mit technischen Problemen konfrontiert. Das Gerät litt unter dem in Fachkreisen so genannten Brieftaubensyndrom: Der Großteil der Geräte ging innerhalb weniger Monate zur Reparatur zurück. Auch die Produktionskosten waren im Vergleich zu Wettbewerbern hoch.^[12][13]

Unter der Verantwortung von Ottens wurde eine zweite Generation mit einem komplett neuen Fahrwerk entwickelt. Dieser Antrieb war kompakt, mit hoher Zuverlässigkeit und kurzen Start- und Stoppzeiten. Weitere Verbesserungen waren kleinere Außenabmessungen, geringeres Gewicht und ein SCART-Verbindung. Obwohl die Leistung des Rekorders gestiegen und die Servicekosten gesunken sind, blieb das Gerät aufgrund der fünf Direktantriebsmotoren teuer. Die Entwicklungsarbeit ging weiter und 1984 hatte der V 2000 eine Vollversion und guten Stereoklang. Für die Folgejahre, an denen bereits mit der Entwicklung begonnen wurde, waren neue Konzepte vorgesehen.^[14]

Im selben Jahr 1984 ließ Ottens in seiner Fabrik – auf Wunsch seines kaufmännischen Kollegen – neben der V 2000 auch nahezu baugleiche Recorder herstellen, die mit dem VHS-System arbeiteten. Die von Philips hergestellten VHS-Recorder waren so konzipiert, dass Maschinen beider Systeme möglichst viele gemeinsame Teile und ein austauschbares Modul mit allen spezifischen Mechanismen und Elektronik hatten.^[14]

Industrielogistik

Als Leiter der Videoabteilung sah sich Ottens mit einem zweiten Problem konfrontiert. Ab den späten 1970er Jahren sah sich Philips auf dem Verbrauchermarkt einem zunehmenden Wettbewerb ausgesetzt. Vor allem japanische Elektronikunternehmen betreten den hochinnovativen Markt immer schneller mit neuen Produkten in allen Bereichen Marktsegmente. Vizepräsident Cor van der Klugt initiierte zwei Projekte zur Kostensenkung und Erhöhung der Reaktionsfähigkeit, eines im industriellen und eines im gewerblichen Bereich. Er beauftragte Ottens mit der Koordination des Industrieprojekts, sowohl im Bereich Video als auch in den Bereichen Audio, Haushaltskleingeräte und Haushaltsgroßgeräte. Die Aufgabe bestand darin, ein Softwarepaket auszuwählen, mit dem die Logistik in den Fabriken verbessert werden könnte.^[15][16] Ottens hat eine Reihe von Experten beauftragt, den Softwaremarkt zu untersuchen. Auf ihren Rat hin beschloss er, die Einführung neuer Betriebssoftware zurückzuhalten. Zunächst mussten die Fabriken ihre Logistikprozesse verbessern: Sie mussten schneller, billiger und qualitativ hochwertiger werden. Erst dann wurden Softwarepakete benötigt, um die verbesserten Prozesse zu unterstützen. Als Logistiksteuerungskonzept, MRP II, später ergänzt mit JIT.

Sonderauftrag, 1985-1986

Am 1. Januar 1985 fusionierte der Verwaltungsrat von Philips die Hauptindustriegruppen Audio und Video in Consumer Electronics. Ottens war nicht Teil der neuen Geschäftsführung. Ihm wurde eine besondere Aufgabe übertragen: Er sollte in Vollzeit das Projekt zur Verbesserung der Industrielogistik in den Consumer-Bereichen von Philips leiten. Dieses Projekt war erfolgreich. Sowohl das MRP II- als auch das JIT-Konzept wurden umgesetzt. Dies führte zu erheblichen Kosteneinsparungen. Zum Beispiel sanken die Vorräte in Prozent des Umsatzes um 30 Prozent, was bedeutet, dass Betriebskapital wurde veröffentlicht. Gleichzeitig nahm die Flexibilität der Fabriken zu. Das Vorlaufzeit in der Montage wurde von wenigen Wochen auf wenige Tage verkürzt, damit neue Produkte schneller am on Markt und besser auf Veränderungen der Marktnachfrage reagieren.^[15][17]

Ottens wurde am 21. Juni 1986 geboren im Ruhestand. Bei seinem Abschiedsempfang überreichte er allen Anwesenden ein Buch, in dem er auf knapp 300 Seiten seine Erfahrungen in Produktentwicklung, Fertigung, Logistik und Industriemanagement dokumentiert hatte. Einige der allgemeinen Ratschläge darin sind: Vorlaufzeiten verkürzen, wo möglich vereinfachen, zusammenarbeiten, nicht nur Leistung monetarisieren und mehr Frauen einstellen.^[18]

Spätere Aktivität

Nach seiner Pensionierung blieb Ottens noch mehrere Jahre im technischen Bereich tätig. 1988 folgte er ir. AH. Hobel als Vorsitzender des NEVEM, dem niederländischen Verband für Logistikmanagement. Diese Position hatte er bis 1991 inne. Unter seinem Vorsitz untersuchte eine Arbeitsgruppe den Zusammenhang zwischen der Logistikfunktion und dem Innovationsprozess der Produktion. Die Arbeitsgruppe bestand aus Vertretern von sieben Unternehmen und der Technische Universität Eindhoven, unter denen prof.ir. CH. Butter. Das Ergebnis der Studie wurde mit einem Vorwort von Ottens im Buch veröffentlicht Logistikfreundliches Design.^[19]

Er starb am 6. März 2021 im Alter von 94 Jahren.^[2][20]

Bedeutung

Ottens hat wichtige Beiträge zur Entwicklung von Tonträger. Im Die Ingenieurin, das Blatt der Königliches Institut für Ingenieure, ein Artikel aus dem Jahr 2007 über ihn gibt eine Zeitleiste historischer Erfindungen auf diesem Gebiet. Die Zeile enthält die Grammophon von Thomas Edison, das Grammophon von Emil Berliner, magnetische Aufnahmen von Valdemar Poulsen, das Band von Fritz Pfleumer, das Langspielplatte von Peter Goldmark, und Lou Ottens' Compact Cassette und CD.^[2]

Im engeren Sinne der Definition war Ottens kein Erfinder. Die Kompaktkassette und die CD sind Erfindungen von Philips. Er war der Mann, der beide Entdeckungen initiierte. Als er 1960 als Leiter der Produktentwicklung in Hasselt beschloss, eine kleine Variante der Cinch-Kassette zu entwickeln, und 1970 als Leiter der Audio Division eine Audioversion der Video Long Play beanspruchte und eine kleinere bestellte Scheibe entwickelt werden. Ottens Verdienste liegen in seinem Blick für die Möglichkeiten neuer Techniken und für innovative Anwendungen bestehender Techniken. Dies verband er mit einem scharfen Blick auf den Markt und Entschlossenheit. Er war einer der ersten, der eine klare Vorstellung davon hatte Miniaturisierung; aus den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts der Treiber technologischer Innovationen. Sein Motto lautete: „kleiner ist besser“. Kleiner bedeutete für ihn zuverlässigere, billigere, bessere Portabilität und einen geringeren Energieverbrauch.^[1]

Ottens war ein bescheidener Mann, der nicht gerne in den Vordergrund trat. Vergleiche mit jemandem wie Edison lehnte er ab. Er begründete seine Erfolge mit neuen Produkten mit dem Hinweis auf die gute Zusammenarbeit in Teams.

Dieser Artikel erschien am 11. August 2019 diese Version in der Vitrine enthalten.