WikiDer > Mich-Viertel

Mich-kwartier
Topografische Verteilung des Kleverlandes und der Ostbergisch, der schattige Bereich um Venlo umfasst das mich-Viertel.
DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT
Limburgisch-Rheinland Dialektkontinuum

Es mich-Viertel oder Südgelderland Limburgisch[1] besteht aus einer sprachlich vorherrschenden Gruppe Limburgse Dialekte in der ganzen Stadt Venlo, die manchmal auch mit der Klebriges Land klassifiziert, aber stark beeinflusst von den Ostlimburgisch. Als Ergebnis sind die Dialekte in diesem Bereich Übergangsdialekte zwischen Limburg und Kleverland.

Das Kleverland nördlich dieses Gebietes, etwa von Horst, Lottum, Hosenhäuser und Wellertan, gehört zu den Übergangsdialekte Brabant-Limburg, die viele Eigenschaften mit den Brabanter.

Bereich

Manchmal wird der mich-kwartier auch als "Nord-Limburgs" bezeichnet.[2] Dieser Sperrbereich war josch. Schreine 1907 ist es michaelViertel getauft. Orte, die traditionell in das mich-Viertel fallen, sind: Arcen, Lomm, Felder, Venlo, Blerick, Holz-Blerick, Buchung, Maasbree, Grubbenvorst und ganz neu sein siebenum und Kronenberg angekommen.

Letzteres, weil die Isoglossen ist etwas weiter nach Nordwesten gewandert, so heißt es heute im Sevenums ebenfalls michael. Im Westen fällt diese Isoglosse mit der Uerdinger Linie. Hier ist der Dialekt deutlich Limburgischer als Zuid-Gelders oder Brabant. Es Venless ist nach allgemeiner Auffassung schlicht Limburgisch, ebenso die Dialekte von Felder und Arcen, beide Orte nördlich von Venlo und rechts von der Gittergewebe Ort wird man ihn eher Limburg als Brabant nennen. Zwei Töne ist ein weiteres Kriterium, um Dialekte nördlich der Uerdinger Linie als Limburgisch zu klassifizieren.

Eigenschaften

Das Uerdinger Linie bildet die Grenze zwischen den Wörtern ich, Autsch, michael, schließen und äh südlich davon und ich, OK, mich, du und alt nördlich der Linie. Aber die Isoglanz teilt sich in zwei Unterzeilen auf, von denen eine Zeile (michael und schließen) verläuft nördlich des Gebiets, und die andere Linie (ich und Autsch) verläuft nach Süden. Dadurch wird der Norden (Brabant/Kleverland) ich und ouk aber auch die südlichen (Limburg) Formen gleichzeitig michael und schließen. Die südlichen Formen ich und Autsch sind hier jedoch nicht mehr vorhanden.

Ein weiterer auffälliger Unterschied zu (Ost-)Limburg besteht darin, dass das Gebiet vollständig nördlich der Panninger-Linie und der Panninger Seitenlinie Lügen. Dadurch haben die Dialekte im mich-Viertel kein typisches "Limburg" alveo-palatale sj-Sound, aber in diesem Bereich wird der Kleverland (Niederländisch) sch-Sound verwendet. "Schule" wird ausgesprochen als Schuh, nicht wie schul.Bevor die Worte treffen, schlafen und spielen sagen sie slaon, schläfrig und buchstabieren, südlich der Panningerlijn wird dies ausgesprochen als; sjlaon, slape und nett.

Kultur

"Oh, wenn ich nur wäre" von Frans Boermans wurde ursprünglich 1958 in Venloos veröffentlicht, in niederländischer Übersetzung wurde es ein Hit von Johnny Hoes. Huub Stapel hatte 1991 mit der Dialektversion einen weiteren Erfolg.Die bekannte Popgruppe Rowwen Heze aus dem Dorf Peel Amerika hat ein paar Songs in den Sevenums veröffentlicht, singt aber hauptsächlich Texte von Jack Poels, der selbst in Amerika schreibt. Das ist ein Horster Dialekt, der auf der Westseite der Auftriebslinie gesprochen wird und daher sprachlich nicht mehr "echtes" Limburgisch ist, sondern Gelder-Limburgisch[3], die Sprache der historischen Land von Kessel.