WikiDer > Messbuch
EIN Missale oder Fehlbuch ist der Buch in dem die liturgisch Gebete für die falsch sind aufgenommen.
Man unterscheidet das Altarmissale und das Volksmissale.
Altar Missale
Das Altarmissale wird gehalten von der Priester-Zelebrant der Feier verwendet. Dieses Altarmissale befindet sich auf der Altar. Der Priester liest aus diesem ziemlich großen Buch die zum Tag gehörenden Gebete und/oder Hymnenverse sowie die Lesungen der falsch des betreffenden Tages. Die großen alten Altarmissale waren vorher 1968 in den meisten Römisch-katholische Kirchen in dem Latein enthalten und hatte eine große Schrift. Das Missale ändert sich während der falsch geordnet nach dem tridentinischen Ritus von Ort (Epistelseite/rechte Seite zu Gospelseite/linke Seite).
Die heute gebräuchlichen Altarmissale sind in Latein oder in der Volkssprache und haben eine relativ kleine Schrift und Größe. In dem AnweisungLiturgisches Authentisches ab 2001 wurden die Bischofskonferenzen gebeten, die bestehenden Übersetzungen des Messbuches in die Landessprache zu überarbeiten und zu verbessern. Für die Niederlande und Flandern gilt die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenverteilung zu diesem Zweck hat am 4. Juni 2009 die Bischöfliche Kommission für die Übersetzung liturgischer Texte in die niederländische Sprache op. Die Frage nach dem Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenverteilung für die Weiheworte Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni Testamenti (mysterium Fidei) qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum bis spätestens Oktober 2008 korrekt übersetzt werden.[1] Flandern wird im Ausschuss vertreten durch Msgr. Die Kesel und Msgr. Bonny, Niederlande von Msgr. Hurkmans und Msgr. van den Hende. Im Jahr 2018 ist das Ergebnis ihrer Arbeit noch unbekannt.
Missale des Volkes
Vor der Messe nach der in weiten Teilen der katholischen Kirche 1965-1968 Tridentinischer Ritus gab nach a neue Liturgie (Novus Ordo Missae), die im Volksmund fast überall gefeiert wird, verwendeten die meisten Gläubigen ein Volksmessbuch, auch Handmessbuch oder einfach Messbuch genannt. Dieses Messbuch für Laien, die die Messe feiern, ist klein und leicht zu tragen. Es enthält die Übersetzung der lateinischen Massengebete in die jeweilige Landessprache, damit jeder Gläubige die Gebete und Bibeltexte selbst beten und verstehen kann. Die Herausgabe dieser Volksmessbücher wurde oft von den liturgischen Apostolaten verschiedener Klöster veranlasst. Insbesondere das Benediktiner und Norbertiner waren in der Verbreitung der beliebten Messbücher tätig.
Es Gemeinschaftsgottesdienst an Sonn- und Feiertagen[2] nach der derzeit geltenden Römisches Messbuch von 1970 wurde 1973 für Flandern veröffentlicht von Brepols und wurde von der Benediktiner des Abtei St. Andreas und der Norbertiner der Abteien von verboten, Postel und Tongerlo.
In den Niederlanden und Flandern ist die Nutzung des Volksmissals inzwischen stark zurückgegangen. Diese Tendenz ist teilweise darauf zurückzuführen, dass viele Priester immer noch illegale Gebete und Bibelübersetzungen verwenden, wodurch das Missale de facto nutzlos wird. Auch das Altarmissale fehlt oft oder ist zumindest weniger auffällig auf dem Altar, oder ist manchmal, wie im Kloster Grimbergen, sogar durch ein Cover mit eigenen Texten ersetzt. Kirchen und Kapellen, in denen die falsch laut der Tridentinischer Ritus sind hiervon eine Ausnahme.
In den Niederlanden veröffentlicht die Gesellschaft für Lateinische Liturgie seit 1979 ein römisches Messbuch für Sonn- und Feiertage sowie für Wochentage. Auf der Website der Gesellschaft für lateinische Liturgie Sie finden auch eine Liste von Kirchen, in denen lateinische Messen gefeiert werden[3].
Externe Links
- (la) Missale Romanum (79 MB) Faksimile der Missale Romanum, Editio Typica 1962, www.sanctamissa.org
- (und) (la) Missale Romanum, 1970, www.catholicliturgy.com
- (la) Missale Romanum, Editio Typica 2002, www.clerus.org
- (NL) Institutio Generalis Missalis Romani Niederländische Übersetzung der Allgemeinen Einführung in das Römische Messbuch, Editio Typica 2002, www.rkdocuments.nl
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
 | Siehe die Kategorie Missale von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |