WikiDer > Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
BWV 86
Церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах
Thomaskirche-1885.png
ПоводRogate (пятое воскресенье после Пасхальный)
Текст БиблииИоанна 16:23
Хорал
Выполнила14 мая 1724 г. (1724-05-14): Лейпциг
Движения6
Вокал
  • соло: альт, тенор и бас
  • SATB хор
Инструментальная
  • 2 гобоя д'амур
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам),[1] BWV 86, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Лейпциг за Rogate, пятое воскресенье после Пасхальный, и впервые исполнил его 14 мая 1724 года.

Неизвестный поэт начал текст цитатой из прощальные речи Иисуса. Он использовал строфа из Георг Грюнвальдс гимн "Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn"в третьем движении и в качестве закрытия хорал строфа из "Es ist das Heil uns kommen her" к Пол Сператус (1524). Бах построил кантату на шесть движения, цитата из Евангелия в начале, хоралы как части 3 и 6, иначе речитативы и арии. Он записал ее для трех вокальных солистов, четырехчастный хор и Инструментал в стиле барокко ансамбль из двух гобоев d'amore, струнных и континуо.

История и слова

Бах сочинил кантату в Лейпциг в его первом годовом цикле как Thomaskantor для Пятое воскресенье после Пасхи, называется Rogate. Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Послание Иакова, «исполнители слова, а не только слушатели» (Иакова 1: 22–27) и из Евангелие от Иоанна, от прощальные речи Иисуса, молитвы исполнятся (Иоанна 16: 23–30). Тема кантаты - это цитата из Евангелия в начале, обещания Иисуса: «Истинно, истинно говорю вам: чего ни попросите Отца во имя Мое, Он даст вам». Неизвестный поэт использовался как движение 3 16-е строфа из Георг Грюнвальд гимн "Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn"(1530 г.), и как завершающий хорал одиннадцатая строфа "Es ist das Heil uns kommen her" к Пол Сператус (1524).[2] Поэт намекает на вопрос, как понять обещание, глядя на реальность жизни. Во второй части он использует образ розы с шипами, чтобы проиллюстрировать два конфликтующих аспекта. В частях 3 и 4 он подтверждает обещание, которое следует рассматривать с точки зрения времени. Часть 5 относится к ожиданию выполнения обещания, а заключительный хорал заверяет, что Бог знает правильное время.[3] Структура шести частей - цитата из Евангелия в начале, хоралы как части 3 и 6, последовательность речитатив и арии - похоже на Wo gehest du hin? BWV 166, впервые выполнено неделей раньше.[4]

Бах впервые исполнил кантату 14 мая 1724 года.[3]

Музыка

Структура и оценка

Бах разделил кантату на шесть частей, начиная с библейской цитаты голос Кристи, Иисус говорит. За арией следует хорал для сопрано, набор речитатива и арии и заключительный хорал, единственное движение для хора. Бах записал произведение для трех вокальных солистов (альт, тенор, бас), а четырехчастный хор и Инструментал в стиле барокко ансамбль из двух гобои д'амур (Оа), два скрипки (Vl), альт (Ва) и бассо континуо.[5]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.[5] В ключи и размеры взяты из Альфред Дюрр, используя символ общего времени (4/4).[3] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалГобойСтруныКлючВремя
1Wahrlich, wahrlich, ich sage euchИоанна 16:23АрияB2Vl VaМи мажоробычное время
2Ich will doch wohl Rosen brechenанон.АрияАVlГлавный3/4
3Und was der ewig gütig GottГрюнвальдХоралS2OaФа-диез миноробычное время
4Gott macht es nicht gleichwie die Weltанон.РечитативТобычное время
5Gott hilft gewißанон.АрияТ2Vl VaМи мажоробычное время
6Die Hoffnung wart 'der rechten ZeitСператусХоралSATB(2Oa)(2Vl Va)обычное время


Движения

1

Цитата из Евангелия: «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, so ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben». (Истинно, истинно говорю вам, что бы вы ни попросили у Отца во имя Мое, так будет дано тебе.),[1] дается басу как голос Кристи, голос Иисуса.[6][7] Инструменты, струны, вероятно, удвоенные гобоем д'амур, вводят вокал. мотивы который улавливает голос. Бас поет текст трижды, а инструменты продолжают играть те же мотивы.[3] Джулиан Минчем отмечает: «Богатство текста, ненавязчивый характер мелодических идей и плавные ритмы сочетаются, чтобы создать соответствующую атмосферу величавой сдержанности».[8]

2

В альтовой арии «Ich will doch wohl Rosen brechen» (Я действительно буду сорвать розы),[1] голос сопровождается струнами и скрипкой облигато в виртуозной фигуре, которая может проиллюстрировать небесный свет, обещанный как окончательное исполнение.[8] Джон Элиот Гардинер, проводивший Бах Кантата Паломничество в 2000 году интерпретирует мотив солирующей скрипки как образ срыва розы, который отмечает, что сольная скрипка молчит, когда достигается исполнение («Ибо Он дал слово Своему»).[9]

3

В хорале «Und was der ewig gültig Gott in seinem Wort versprochen hat» (И все, что вечно милосердный Бог обещал Своим словом),[1] без украшений Cantus Firmus в сопрано встроено трио из двух гобоев д'амур и континуо.[2] Гардинер отмечает, что музыка гобоев может иллюстрировать «стратосферное кружение ангельского воинства», о котором говорится в тексте гимна.[8]

4

В коротком речитативе на тенор для тенора «Gott macht es nicht gleichwie die Welt, die viel verspricht und wenig hält» (Бог не поступает так, как мир, который много обещает и мало что поддерживает),[1] музыковед Джулиан Минчем отмечает «момент резкой резкости в мелодии при упоминании мировых неудач».[8]

5

В арии тенора «Gott hilft gewiß; wird gleich die Hilfe aufgeschoben» (Бог действительно помогает; даже если эта помощь задерживается),[1] мотив в первой строке вводится скрипкой, повторяется голосом и повторяется несколько раз.[8]

6

Заключительный хорал "Die Hoffnung wart 'der rechten Zeit" (Надежда ждет подходящего времени),[1] Устанавливается на четыре части.[3]

Записи

Выбор взят из списка на сайте Bach Cantatas.[10] Хоры с одним голосом на партию (ОВПП) и инструментальные группы, играющие на исторических инструментах в исторически обоснованные выступления отмечены зеленым.

Полные циклы

Записи полных циклов
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодТип хораInstr.
И. С. Бах: Das Kantatenwerk • Полные кантаты • Les Cantates, Folge / Vol. 5Николаус Харнонкур
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Вена
Teldec1979 (1979)Период
Die Bach Kantate Vol. 34Хельмут Риллинг
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Штутгарт
Hänssler1979 (1979)
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 9Тон Купман
Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко
Антуан Маршан1998 (1998)Период
Бах Кантаты Vol. 25: Альтенбург / УорикДжон Элиот Гардинер
Хор Монтеверди
Солисты английского барокко
Соли Део Глория2000 (2000)Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 19 - (Кантаты из Лейпцига 1724 г.)Масааки Сузуки
Коллегиум Баха Япония
БИС2001 (2001)Период
И. С. Бах: Cantatas Bwv 108, 86, 11, 44[11]Зигисвальд Куйкен
La Petite Bande
Акцент2010 (2010)ОВПППериод


Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Деллал, Памела. "BWV 86 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Эммануэль Музыка. Получено 15 апреля 2014.
  2. ^ а б Вольф, Кристоф (1998). ""Wahrlich, wahrlich, ich sage euch "BWV 8" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. п. 9. Получено 1 мая 2016.
  3. ^ а б c d е Дюрр, Альфред (2006). Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86. Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Переведено Ричард Д. П. Джонс. Oxford University Press. С. 320–322. ISBN 978-0-19-929776-4.
  4. ^ Бишоф, Уолтер Ф. "BWV 166 Wo gehest du hin?". Университет Альберты. Получено 13 июн 2016.
  5. ^ а б Бишоф, Уолтер Ф. "BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Университет Альберты. Получено 26 апреля 2016.
  6. ^ Хофманн, Клаус (2001). "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам), BWV 86" (PDF). Бах-кантаты. п. 8. Получено 1 мая 2016.
  7. ^ Куинн, Джон (2008). "Бах: Кантаты, том 25 / Гардинер, Солисты английского барокко". arkivmusic. Получено 24 мая 2011.
  8. ^ а б c d е Минчем, Джулиан (2010). "Глава 54 BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch / Истинно, истинно говорю вам". jsbachcantatas. Получено 24 мая 2011.
  9. ^ Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 44, 86, 87, 97, 150 и 183 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 23 мая 2019.
  10. ^ Орон, Арье. "Cantata BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch". Веб-сайт кантат Баха. Получено 26 апреля 2016.
  11. ^ Риттер, Стивен Э. (2010). "Бах: Cantatas Bwv 108, 86, 11, 44 / Kuijken, Le Petite Band". arkivmusic. Получено 24 мая 2011.

Источники

внешняя ссылка