WikiDer > Der Offizier

De officiis
Titelseite von Cicero's der Offizier. Christopher Froschouer - 1560.

der Offizier (Über Pflichten oder Über Verpflichtungen) ist ein Aufsatz von Marcus Tullius Cicero, unterteilt in drei Bücher, in denen Cicero seine Ansichten über die beste Lebensweise, das beste Verhalten und die Einhaltung moralischer Verpflichtungen darlegt.

Ursprung

Cicero hat geschrieben der Offizier kurz vor seinem Tod in weniger als vier Wochen im Oktober und November 44 v. Er war zu dieser Zeit noch politisch aktiv und versuchte zu verhindern, dass revolutionäre Parteien die Kontrolle über die Römische Republik. Trotz seiner Bemühungen konnte das republikanische System jedoch auch nach der Ermordung von nicht überleben Caesar im März 44 v. Cicero wurde weniger als vier Monate später am 7. Dezember 43 v. Chr. ermordet.

Der Aufsatz ist in Form eines Briefes an seinen gleichnamigen Sohn verfasst, der in Philosophie studiert hat Athen. Der Form nach zu urteilen ist es dennoch plausibel, dass Cicero es für ein breiteres Publikum geschrieben hat. Der Aufsatz wurde posthum veröffentlicht.

der Offizier wurde als Versuch charakterisiert, Ideale des sozialen Verhaltens zu definieren. Das Werk kritisiert an mehreren Stellen den kürzlich ermordeten Diktator Julius Caesar und seine Diktatur insgesamt.

Inhalt

Obwohl Cicero von der beeinflusst wurde Akademiker, Peripatetisch und stoisch Schulen der Griechische Philosophie, spiegelt dieses Werk einen Einfluss des stoischen Philosophen panätius. Der Aufsatz diskutiert, was ehrenhaft ist (Buch I), was sinnvoll oder nützlich ist (Buch II) und was zu tun ist, wenn das Ehrbare mit dem Sinnvollen kollidiert (Buch III). Cicero sagt, sie seien gleich und nur scheinbar in Konflikt. In Buch III drückt Cicero seine eigenen Ideen aus. Michael Grant sagte, dass "Cicero selbst diese Abhandlung als sein spirituelles Testament und Meisterwerk betrachtet zu haben scheint".

Cicero behauptet, dass das Fehlen politischer Rechte die moralischen Tugenden korrumpiere. Cicero spricht auch von a Naturgesetz von dem gesagt wird, dass er über beide Männer und Götter.

Cicero forderte seinen Sohn Marcus auf, der Natur und Weisheit sowie der Politik zu folgen, und warnte vor Lust und Faulheit. Ciceros Essay stützt sich stark auf Anekdoten, viel mehr als seine anderen Werke, und ist in einem entspannteren und weniger formalen Stil geschrieben als seine anderen Schriften, vielleicht weil er es in kurzer Zeit geschrieben hat. Genau wie die Satiren von jugendlich, verweist auf Ciceros der Offizier regelmäßig auf dem Laufenden.

Beeinflussen

Der Einfluss der Arbeit ist tiefgreifend. Obwohl es nicht ist Christian Arbeit, erklärt Heiliger Ambrosius es in 390 legitim für die Verwendung durch die Kirche (zusammen mit all den anderen Werken von Cicero und dem ebenso beliebten römischen Philosophen Seneca). Es wurde es moralische Autorität während der Mittelalter. Des KirchenväterHeiliger Augustinus, Heiliger Hieronymus und in noch größerem Maße Heiliger Thomas von Aquin, wir wissen, dass sie mit der Arbeit vertraut waren.

Die Bedeutung der Arbeit wird dadurch unterstrichen, dass der Offizier (nach dem Gutenberg-Bibel) war das zweite Buch, das jemals gedruckt wurde. Es gibt immer noch etwa 700 handschriftliche Kopien in Bibliotheken auf der ganzen Welt, die vor der Erfindung des Druckerpresse. Nur vom lateinischen Grammatiker Priscian weitere solche handschriftlichen Kopien existieren, etwa 900 verbleibende Werke.

Francesco Petrarca, der Vater der Humanismus, verteidigte Cicero. Mehrere seiner Werke bauen auf Geboten auf der Offizier. Der katholische Humanist Erasmus veröffentlichte 1501 seine eigene Ausgabe in Paris. Seine Begeisterung für diese moralische Abhandlung hat sich in vielen Werken niedergeschlagen. Der deutsche Humanist Philip Melanchthon eingeführt der Offizier an lutherischen humanistischen Schulen.

T. W. Baldwin sagte, dass "zu Shakespeares Zeiten, der Offizier der Höhepunkt von Moralphilosophie war". In seinem populären Gouverneur ab 1531 Sir . Erwähnungen Thomas Elyot drei wesentliche Texte für die Ausbildung junger Männer: Plato's Werke, Aristoteles' Ethik Nikomachäa und der Offizier.

Im 17. Jahrhundert war es Pflichtlektüre in englischen Schulen (Westminster und Eton) und Universitäten (Cambridge und Oxford). Es wurde ausführlich diskutiert von Hugo de Groot und Samuel von Pufendorf. Hugo de Groots Werk De jure belli ac pacis ("Zum Kriegs- und Friedensrecht") macht ausgiebigen Gebrauch von der Offizier. Die Arbeit hat auch beeinflusst Robert Sanderson und John Locke.

Im 18. Jahrhundert sagte Voltaire Über der Offizier: "Niemand wird jemals etwas Klügeres schreiben". Friedrich der Große fand das Buch so beeindruckend, dass er Christian Garve bat um eine Übersetzung, obwohl seit 1756 bereits zwei deutsche Übersetzungen angefertigt worden waren. Garves Projekt führte zu 880 Seiten zusätzlicher Kommentare.

Es bleibt eines der beliebtesten Werke Ciceros wegen seines Stils und seiner Beschreibung des politischen Lebens zur Zeit der Römische Republik.

In niederländischer Übersetzung

  • Marcus Tullius Cicero, Die Pflichten. Grundsätze auf der Grundlage des Stoizismus, übersetzt, eingeführt und kommentiert von Jef Ector, 1984. ISBN 9789033408519
  • Cicero, Anstand, übersetzt und illustriert von Paul Silverentand, 2019. ISBN 9789025310271