WikiDer > Äolisch (Dialekt)

Eolisch (dialect)
Verbreitung der altgriechischen Dialekte. Äolisch in Gelb.

äolisch oder Lesben ist ein Dialekt von dem Altgriechisch das wurde gesprochen Thessalien, Böotien, nördlich Kleinasien, die Insel Lesbos und auf den griechischen Kolonien Kleinasiens (Aeolis). Typisch für diesen Dialekt ist die häufige Verwendung von Archaismen sowie Neologismen.

Äolisches Griechisch ist vor allem als die Sprache der Dichter bekannt Saphir und Alkäs. Ihre Poesie gehört zu den Highlights der of Altgriechisch Poesie und wird normalerweise in einem dieser vier Meter geschrieben, insbesondere der Henda-Lehrplan, es Glykonisch frisch, das Safran Strophe und der alcäische Strophe. Diese letzten beiden wurden natürlich die berühmtesten Dichter genannt.

In dem platonisch Dialog Protagoras ist aus dem Mund von Produzent der als barbarisch dargestellte äolische Dialekt, weil er sich stark davon unterscheidet Dachboden zeigt an:

Er konnte die Worte nicht richtig verstehen, weil er aus Lesbos stammte und in einem barbarischen Dialekt aufgewachsen war.

(Platon, Protagoras 341c)

Eigenschaften

Hier ist eine Übersicht über die Hauptunterschiede zwischen Äolisch und Attisch:

  • Das ursprünglich lange ᾱ (ā) bleibt immer erhalten.

Beispiel: Äolisch μάτηρ (mātēr) Versus Attisch μήτηρ (mētēr) (Übersetzung: Mutter)

  • Beibehalten des w-Sounds (Digimma).

Beispiel: Äolisches Fοῖκος (woíkos) versus Attisch οἶκος (oíkos) (Übersetzung: Haus)

  • Aspiration wird oft vernachlässigt. (psilose)

Beispiel: Äolisch ἀέλιος (āélios) versus attisch ἥλιος (hēlios) (Übersetzung: Sonne)

  • Der Proto-Grieche labial-velar /kw/ wird normalerweise durch ein π (p) anstelle von τ (t) ersetzt.

Beispiel: Äolisch πίς (pissen) versus Attisch τίς (tis) (Übersetzung: wer?)

  • Am Ende -νς (-ns) steht die .is Ausgleichsdehnung mit οι und αι (oi und ai) statt ου und ᾱ (ou und ā).

Beispiel: Äolisches λύοισι (lýoisi) und παῖσα (paísa) versus attisches λύουσι (lýousi) und πᾶσα (pása). Ursprünglich *πάνσα (*pánsa) und *λύονσι (*lýonsi). (Übersetzung: sie lösen / jeder)

  • Konsonantenverdopplung statt kompensatorischer Dehnung.

Beispiel: Äolisches ἐμμί (emmí) versus attisches εἰμί (eimí). Beide ursprünglich *ἐσμί (*esmí) (Übersetzung: Ich bin)

  • Vermeide es, die letzte Silbe zu betonen.

Beispiel: Äolisches πόταμος (pótamos) versus attisches ποταμός (potamós) (Übersetzung: Fluss)

  • Die athematische Konjugation (Endung -μι) ist häufiger.

Beispiel: Äolisch φίλημι (phílēmi) versus attisch φιλέω (philéō) (Übersetzung: ich liebe)

Beispiel: Äolisch ἀγέμεν (agémen) versus attisch ἄγειν (ágein) (Übersetzung: treiben, tun)