WikiDer > Dorisch (Dialekt)

Dorisch (dialect)
Verbreitung der altgriechischen Dialekte. Dorisch in Hellbraun.

Die dorische war ein Altgriechisch Dialekt, der vom Stamm der verwendet wird Dorian wurde gesprochen. Dorisch wurde am . gesprochen Peloponnes (einschließlich in Sparta, argos und Korinth) auf Kreta und der südliche Kykladen, in Süditalien und Sizilien. Dorisch wurde oft zusammen mit den verwandten nordwestgriechischen Dialekten verwendet, die in Phokis, Lokris und Elis gesprochen wurden, verschmolzen in dorisch-nordwestlichem Griechisch.

Der dorische Dialekt wurde in zahlreiche lokale Varianten gegliedert, die hauptsächlich durch Inschriften überliefert wurden. Wichtige griechische Autoren, die in Dorisch geschrieben haben, sind die griechischer LyrikerErdnuss, Bacchyliden und alcman, die Komödiendichter aus SyrakusSophron und Epicharus, der Wissenschaftler Archimedes und die alexandrinischen Dichter Theokrit und callimachus. Traditionell war dorisch auch der Dialekt, der in der Attische Tragödie für die gesungenen Teile des Chores, während es für den gesprochenen Text ist Dachboden wurde benutzt. sehen Choraltexte.

In hellenistischer Zeit wurde der dorische Dialekt wie die anderen Dialekte durch den . ersetzt Koine-Griechisch, eine erste gemeinsame Sprache für die Griechen, die vom klassischen Attisch abstammt. Der Dorische lebt jedoch noch in der Griko Süditaliens und der Tsakonisch des Peloponnes.

Eigenschaften

Hier ist ein Überblick über die Hauptunterschiede zwischen Doric und Attic:

Phonetik

  • Das ursprüngliche lange ᾱ (ā) bleibt immer erhalten.

Beispiel: Dorisch μάτηρ (mātēr) versus attisch μήτηρ (mētēr) oder φάμα (pháma) versus attisch φήμη (phếmê). (Übersetzung: Mutter/ Anruf)

  • Verwendung von Doppel- oder Einfach-Sigma (σσ/σ) anstelle des attischen Doppel- oder Einfach-Tau oder Theta (ττ/τ/θ) für Vokale.

Beispiel: Dorisch θάλασσα (thálassa) versus attisch θάλαττα (thalatta) oder Ἀσάνα/Ἀθάνα (Asána/Athána) versus attisch Ἀθηνᾶ (von Ἀθηναία > *Ἀθηνάα > Ἀθηνᾶ) / Ἀθήνη (Athéne). (Übersetzung: Meer/ Athen)

  • Manchmal das Original behalten digamma (Ϝ, )

Beispiel: Doric ϝοῖκος (woikos) versus Attic οἶκος (oikos) (Übersetzung: Haus). Auch ähnlich dem lateinischen Vicus, woher unser Wort Viertel stammt.

  • Der Proto-Grieche ss zwischen Vokalen ist geblieben, wo das in Attic zu einem s (Sigma) wird gekürzt.

Beispiel: Dorische μέσσος versus attische μέσος. (Übersetzung: Mitte)

  • Der Proto-Grieche ae kontrahiert unterschiedlich: attisch α (ã) und dorisch η (è).
  • Die protogriechischen Klänge eo und ea sei manchmal auf dorisch ιο (io) und α (ia).
  • Der protogriechische Kurzfilm ein bleibt das in dorisch, wo das in attic manchmal einen kurzschluss hat e wurde.

Beispiel: Dorische ἵαρος (hiaros) und Ἄρταμις (Artamis) versus attische ἵερος (hieros) und Ἄρτεμις (Artemis). (Übersetzung: heilig/ die Göttin Artemis)

Morphologie

Beispiel: Dorisch φέροντι (pheronti) versus attisch φέρουσι (pherousi) (Übersetzung: sie bringen)

Beispiele:

Doric -ω (õ) - Dachboden -ου (du) (männlichGenitivSingular)
Doric -ως (õs) - Dachgeschoss -ους (ous) (männlich) AkkusativPlural-)
Doric -ην (de) - Dachboden -ειν (einer) (aktivInfinitivpräsens)
  • Kardinalzahl vier τέτορες (tetores) statt attic τέτταρες (tettares) und Ionic/Koine τέσσαρες (tessares).
  • Ordinalzahl zuerst πρᾶτος (prātos) statt Attic πρῶτος (prōtos).
  • Demonstrativpronomen Dieses hier τῆνος (tēnos) statt (ἐ)κεῖνος ((e)keinos).
  • Die Endung in der 3. Person Plural aorist und Unvollkommenheit auf -ν (n) statt attisch -σαν (san).

Beispiel: Dorisches ἔδον/ἐδίδον (édon/edídon; Aoristus/Imperfectum von διδόναι) versus attisches ἔδοσαν/ἐδίδοσαν (édosan/edídosan). (Übersetzung: sie gaben)

  • Das Futurum auf -σε-ω (-se-ō) gegenüber Attisch -σ-ω (-s-ō) zum Beispiel im Medium/Passiv von πράσσειν (Att. πράττειν).

Beispiel: Doric πραξῆται (von πραγ-σ-έ-εται; prāxētai/prāg-sé-etai) statt πράξεται (von πράγ-σ-εται; prāxetai/prāg-s-etai) (Doric Futurum (futurum Doricum)) . (Übersetzung: er selbst wird es tun / es wird getan)

  • 1. Person Plural endet auf -μες statt -μεν
  • Im Nominativ Plural der Artikel und dem Demonstrativpronomen in dorisch τοί (toi), ταί (tai), τοῦτοι (toutoi), ταῦται (tautai) im Gegensatz zu attisch οἱ (hoi), αἱ (hai), οὗτοι (houtoi) , (Hautai)
  • Spezifische Wörter wie die Verben λέειν/λείειν (le(i)ein), πᾶσθαι (von πάεσθαι; pā´sthai/páesthai) = κτᾶσθαι (von κτάεσθαι; ktâ´sthai/ktáesthai). (Übersetzung: wollen/erwerben)

Weiterlesen

  • J L. Garcia-Ramon, Kunst. Dorisch-Nordwestgriechisch, in NP 3 (1997), Spalte. 782-787.