WikiDer > Eres tú
eres tú | ||||
| Single aus: Mocedades | ||||
| Veröffentlicht | 1973 | |||
| Art des Trägers | Vinyl-Single | |||
| Genre | Puppe | |||
| Etikette | Novo / Omega / Philips | |||
| Autor(en) | Juan Carlos Calderón | |||
| Hersteller | Juan Carlos Calderón | |||
| Höchste Position(en) in den Charts | ||||
| ||||
| ||||
eres tú (Niederländisch: Du bist es) ist ein Lied aus dem Jahr 1973 von der Spanisch Kollektiv Mocedades. Es wurde geschrieben und komponiert von Juan Carlos Calderón.
Das Lied war der spanische Eintrag auf der Eurovision Song Contest 1973 und belegte den zweiten Platz.
Hintergrund
das aus Baskenland Die Gruppe Mocedades wurde 1967 gegründet. Anfangs bestand die Gruppe aus acht Personen, aber nach einigen Änderungen in der Zusammensetzung wurde diese Zahl fünf Jahre später auf sechs reduziert. 1973 wurde Mocedades vom spanischen Sender angekündigt RTVE intern ernannt zu Spanien vertreten auf der Eurovision Songfestival. Der Texter und Komponist Juan Carlos Calderón, der Entdecker der Gruppe, schrieb die Balladeeres tú, ein Liebeslied. Im Text wird ein geliebter Mensch besungen und mit wichtigen Dingen wie Wasser, Feuer, Freude, Brot (Weizen) und (Gitarren-)Musik verglichen. Gruppenmitglied Amaya Uranga kümmerte sich um den Leadgesang.
Einige Aufregung entstand, als der Autor von eres tú wurde beschuldigt Plagiat. Kritiker waren der Meinung, dass die Komposition starke Ähnlichkeiten mit dem jugoslawischen Eurovisions-Beitritt von 1966 aufwies. Brez besed von Berta Ambroc. Der slowenische Komponist dieses Liedes, Mojmir SepeEr unternahm jedoch keine Maßnahmen und die Spanier wurden von der Organisation des Liederwettbewerbs nicht disqualifiziert.
Eurovision Song Contest 1973
Es Eurovision Song Contest 1973 fand am 7. April im Grand Théâtre in . statt Luxemburg. Mocedades war der siebte von 17 Teilnehmern. Während der Aufführung standen die Gruppenmitglieder nebeneinander in einer Reihe. Die vier männlichen Mitglieder (einschließlich der beiden Gitarristen) trugen Anzüge, die beiden Sänger in der Mitte trugen bunte Kleider. Im Hintergrund spielte das Orchester unter der Leitung des Autors des Liedes, Juan Carlos Calderón.
In der Wertung erhalten eres tú von drei Ländern (Italien, Niederlande und Irland) die Höchstzahl von 10 Punkten. Weitere fünf Länder gaben dem Einstieg neun Punkte. Die Gesamtpunktzahl von 125 brachte Spanien schließlich den zweiten Platz. Der Rückstand des Gewinnerbeitrags aus dem Gastgeberland Luxemburg (Tu te reconnaîtras von Anne Marie Davidie) waren nur vier Punkte.
Trotz verpasstem Gesamtsieg eres tú in den folgenden Jahren zu einem Eurovision-Klassiker. Jahrzehnte später gilt es immer noch als der bekannteste spanische Eurovision-Eintrag und wird oft in Übersichten und Charts, in denen der Eurovision Song Contest im Mittelpunkt steht, hoch gerankt. Im Jahr 2020 werden die Hörer der flämischen Radio 2 So landete der Song beispielsweise auf Platz 1 der Song Contest Top 40.[1]
Diagramme
eres tú wurde in mehreren europäischen Ländern ein großer Hit. In Spanien selbst war die Single insgesamt vier Wochen lang auf Platz 1 und erreichte gleichzeitig den dritten Platz in den niederländischen Charts. Es wurde auch ein Top-10-Hit in Flandern und Norwegen. Das Lied war auch außerhalb Europas beliebt, vor allem in den spanischsprachigen Ländern von Lateinamerika, aber auch in Teilen von Ozeanien (mit einer Top-3-Platzierung in Neuseeland und einer Top-30-Platzierung in Australien). In den USA belegte Mocedades den neunten Platz im Regular Billboard Hot 100 und sie erzielten auch hohe Punktzahlen in der Zeitgenössische Tabelle für Erwachsene. Für ein spanischsprachiges Lied eines spanischen Acts war der Erfolg in vielen Ländern einmalig. Die Single wurde weltweit millionenfach verkauft und ist damit kommerziell viel erfolgreicher als Tu te reconnaîtras, das Lied, das es beim Eurovision Song Contest geschlagen hat.
Niederländische Top 40
| Treffernotation: Woche 17 bis 27 im Jahr 1973 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Woche: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||||||||
| Position: | 26 | 11 | 3 | 3 | 3 | 7 | 12 | 18 | 21 | 34 | 40 | von | ||||||||
flämisch Ultra Top 50
| Treffernotation: 28. April bis 23. Juni 1973 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Woche: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||||||||||
| Position: | 21 | 13 | 9 | 8 | 9 | 9 | 12 | 20 | 29 | von | ||||||||||
Radio 2 Top 2000
| Nummer mit Zitat(en) in dem Radio 2 Top 2000[Anmerkung 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eres tú | 418 | 696 | 619 | 757 | 916 | 783 | 531 | 739 | 721 | 690 | 971 | 968 | 1239 | 1014 | 1221 | 1407 | 1563 | - | - | - | - | - |
- ↑Eine Zahl gibt den Ort an; ein '*', dass die Nummer nicht aufgeschrieben werden konnte, weil sie noch nicht erschienen war, ein '-', dass die Nummer nicht aufgeschrieben wurde und ein '?' bedeutet, dass die Auflistung noch nicht bearbeitet wurde. Eine fett gedruckte Zahl zeigt an, dass dies die höchste Notierung ist.
Übersetzungen
Nach dem Eurovision Song Contest, Mocedades eres tú auf in verschiedenen Sprachen:
- baskisch: Zu zara
- Deutsche: Das ist gut
- Englisch: Berühre den Wind
- Französisch: C'est pour toi
- Italienisch: viva noi
In den folgenden Jahrzehnten wurde es von unzähligen anderen Künstlern und in verschiedenen Sprachen gecovert:
- afrikanisch: Jys vir my
- dänisch: Rør ved mig
- Deutsche: Du weißt, wer diese Sonne
- Englisch: Berühre den Wind (einschließlich Die Shirelles, Gé Korsten und Nana Mouskouri) / das bist du (Perry Como) / Willst du meine Liebe sein? (Petula Clark) / eres tu (Ray Conniff)
- estnisch: Selline sa oled
- finnisch: Sinä umsonst / Runoni kaunein olla voit
- Französisch: C'est pour toi (Rika Zaraic)
- Indonesisch: Hatiku
- Koreanisch: 그대 있는 곳 까지
- Niederländisch: Nah bei dir (Jan Rot) / Wohin (Willeke Albertic) / so bist du (Garry Hagger) / nimm meine Hand (Frank Galan) / Da ist Zeit (Das spanische Schaf)
- norwegisch: ich mitt lebe
- Portugiesisch: vokê
- Spanisch: eres tú (einschließlich Bing Crosby, Die Kelly Family, Luis Miguel, Il Divoc, Daniel Diges, Eydie Gorme und Die 3 Baritonen)
- sranantongo: San Joe Taigie Mie (ehemalige Meister)
- Tschechisch: Spravn ton (Karel Gott) / Ranni pise.
- Türkisch: Eski dostlar ne oldu
- Vietnamesisch: Co gai spross mo
- Schwedisch: Rör vid mig
Instrumentalversionen von eres tú wurden unter anderem von Roberto Delgado, Acker Bilk, Bert Kaempfert, Sonny James, Percy Glaube und der Brüder Brauer.
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|