WikiDer > Liemers (Dialekt)

Liemers (dialect)
Die Liemers gehört laut zu den Südgeldern Jo Daan (rosa) und nach Kleverlands nach Goossens (Blau)

Es Liemers ist ein Niederfränke Dialekt mit Niedersächsisch Einflüsse, die in der . gesprochen werden gleichnamige Region im Gelderland.

Ausbreitung

Der Dialekt wird in den (ehemaligen) Gemeinden gesprochen Bergh und didam, im Tauben, Genringen, Großen, Rheinwerte, wehl, Westervoort und Zevenaar. Es ist ein Klebriges Land Dialekt, der einen Übergang zwischen den Südgelderland Dialekte südwestlich des Liemers und Niedersachsen Achterhoek nordöstlich davon. Jo Daan zählt die Dialekte der Liemer zu den Südgeldern. Nach der Definition des Kleverlands von Cajot ist die Alte IJssel die nordöstliche Grenze. Kleverland gebraucht ald und Gold, verwendet in Niedersächsisch alt und Gold. Die Oude IJssel fällt auch mit der Unity Pluralis-Linie.

Eigenschaften

Für die Dialekte von Liemers und Achterhoek hat ein Team um Dr. Lex Knapp es Wörterbuch der Achterhoekse und Liemerse Dialekte (WALD) entwickelt. Teile davon sind online über die Website des Heritage Centre Achterhoek Liemers in Doetinchem verfügbar.

Niedersächsische Besonderheiten in Liemers sind:

  • Die Verwendung von lose Anstatt von Öffnen, wie in Die Tür geht auf ("Die Tür ist offen")
  • Brötchen, bunt und zun vor dem Standard-Niederländischben, sind und sein (anderes Südgelderland) Behälter, bint und sehen)
  • Plural mit Umlaut wie müde ("Bäume") (existiert neben Boom)[1]

Südgelderländer Merkmale der Liemers sind:

  • Die Endung -e statt -t im Plural von Verben (wir-j lope statt Achterhoeks wir-y spaziert)
  • Die Endung -e statt -en für Infinitive, starke Partizipien im Perfekt und Plural von Nomen (lope statt Achterhoeks gehen)
  • Oft kein -e nach Nomen, wo der Achterhoek es hat (Brücke Anstatt von Brügge)
  • gi-j als Personalpronomen in der zweiten Person Singular, statt Achterhoeks ich-ja, dh
  • Ein langes /ɛː/ (geschrieben in WALD-Rechtschreibung als "ae") in bestimmten starken Verben, wo Achterhoeks /ɛ/ hat und Niederländisch /e/: Liemers aete, Achterhoek Essen, Allgemeines Niederländisch Lebensmittel.

Ein weiteres auffallendes Merkmal von Liemers ist, dass es lange und kurze Varianten von /i/, /y/ und /u/ unterscheidet. So hört man den Unterschied zwischen dem langen i-Sound in sehen ("sehen") und das kurze in sehen ("sein" als Possessivpronomen).

Siehe auch

Literatur

  • Bloemhoff, Henk, ua hrsg. (2008) Handbuch der niedersächsischen Sprache und Literatur (Assen, van Gorcum) Digitalisiert

Externe Links